WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018104413) PRESSURISED WATER VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/104413    International Application No.:    PCT/EP2017/081757
Publication Date: 14.06.2018 International Filing Date: 06.12.2017
IPC:
E03D 3/04 (2006.01), E03C 1/10 (2006.01), E03D 3/00 (2006.01)
Applicants: SWISS AQUA TECHNOLOGIES AG [CH/CH]; Obereggerstrasse 50 CH-9442 Berneck (CH)
Inventors: PANCURAK, Frantisek; (SK)
Agent: KAMINSKI HARMANN PATENTANWÄLTE AG; Landstrasse 124 FL-9490 Vaduz (LI)
Priority Data:
5033-2016 06.12.2016 SK
5034-2016 06.12.2016 SK
Title (DE) DRUCKWASSERVENTIL
(EN) PRESSURISED WATER VALVE
(FR) VANNE D’EAU SOUS PRESSION
Abstract: front page image
(DE)Ein Druckwasserventil (10) für eine WC-Anlage umfasst ein Ventilgehäuse (9) mit einem Einlassstutzen (20) und einem Auslassstutzen (22) und dazwischen einen Ventilsitz (12) und einen Ventilkörper (12) sowie eine Betätigungvorrichtung, mittels derer der Ventilkörper (12) vom Ventilsitz (14) lösbar ist und eine Rückstelleinrichtung, die den Ventilkörper (14) auf den Ventilsitz (12) zurück bewegt; sowie in Hubrichtung des Ventilkörpers (14) einen Deckelstutzen (25) mit einer Deckelkammer (34) wobei die Deckelkammer (34) nur mittels Verbindungsnuten (36) strömungstechnisch mit dem Einlassstutzen (20) verbunden ist; einen Ventilstutzen (24), der sich in die gleiche Richtung erstreckt wie der Auslassstutzen (22) und der axial kürzer ist als der Auslassstutzen (22), wobei Auslassstutzen (22) und Ventilstutzen (24) radial einen ringförmigen Hohlraum umschliessen, der einen Belüftungskanal (82) bildet, der im Bereich des Deckelstutzens (25) mit Belüftungsöffnungen (80) in Strömungsverbindung steht.
(EN)The invention relates to a pressurised water valve (10) for a WC system, the pressurised water valve comprising: a valve housing (9) having an inlet port (20) and an outlet port (22) and, provided therebetween a valve seat (12) and a valve body (14), an actuating device by means of which the valve body (14) can be released from the valve seat (12), and a return device which moves the valve body (14) back onto the valve seat (12); and, in the travel direction of the valve body (14), a cover port (25) having a cover chamber (34), wherein the cover chamber (34) is fluidically connected to the inlet port (20) only by means of connecting grooves (36); a valve port (24) which extends in the same direction as the outlet port (22) and which is axially shorter than the outlet port (22), wherein the outlet port (22) and the valve port (24) radially enclose an annular cavity which forms a ventilation duct (82) which is fluidically connected, in the region of the cover port (25), to ventilation openings (80).
(FR)Une vanne d’eau sous pression (10) destiné à des toilettes comprend un boîtier de vanne (9), muni d’une tubulure d’entrée (20) et d’une tubulure de sortie (22) et, entre celles-ci, un siège de vanne (12) et un corps de vanne (12) ainsi qu’un dispositif d’actionnement au moyen duquel le corps de vanne (12) peut être décollé du siège de vanne (14) et un moyen de rappel qui ramène le corps de vanne (14) sur le siège de vanne (12) ; ainsi que dans la direction de levage du corps de vanne (14) une tubulure de couvercle (25) pourvue d’une chambre de couvercle (34), la chambre de couvercle (34) étant reliée fluidiquement à la tubulure d’entrée (20) uniquement au moyen de rainures de raccordement (36) ; un tubulure de vanne (24) qui s’étend dans la même direction que la tubulure de sortie (22) et qui est axialement plus court que la tubulure de sortie (22), la tubulure de sortie (22) et la tubulure de vanne (24) entourant radialement une cavité annulaire qui forme un conduit de ventilation (82) qui est en liaison d’écoulement avec des ouvertures de ventilation (80) dans la région de la tubulure de couvercle (25).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)