WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018104161) CLOSURE DEVICE FOR ATTACHING TO A ROBOT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/104161    International Application No.:    PCT/EP2017/081130
Publication Date: 14.06.2018 International Filing Date: 01.12.2017
IPC:
F16B 5/10 (2006.01), F16B 21/04 (2006.01)
Applicants: DÜRR SYSTEMS AG [DE/DE]; Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Inventors: HEZEL, Thomas; (DE).
HAAS, Jürgen; (DE)
Agent: V. BEZOLD & PARTNER PATENTANWÄLTE - PARTG MBB; Akademiestr. 7 80799 München (DE)
Priority Data:
10 2016 014 660.5 09.12.2016 DE
Title (DE) VERSCHLUSS-VORRICHTUNG ZUR ANBRINGUNG AN EINEN ROBOTER
(EN) CLOSURE DEVICE FOR ATTACHING TO A ROBOT
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE À MONTER SUR UN ROBOT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verschluss-Vorrichtung zur Anbringung an einen Roboter (100), vorzugsweise Schnell-Verschluss- Vorrichtung und/oder zum bis zu mindestens 175, 200 oder 225 mbar überdruckdichten Verschließen eines Hohlraums (101) des Roboters (100). Die Verschluss-Vorrichtung umfasst ein demontierbares Abdeckelement (1) zum Abdecken eines Hohlraums (101) des Roboters (100) und eine Befestigungseinrichtung (2, 3) zur Befestigung des Abdeckelements (1) an dem Roboter (100), wobei die Befestigungseinrichtung (2, 3) ein drehbares Verschlusselement (2) umfasst. Die Befestigungseinrichtung (2, 3) zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass sie eine Dreh-Schließbewegung zwischen 45° und 215° aufweist und somit durch eine Dreh- Schließbewegung zwischen 45° und 215° in eine Verschlussstellung gebracht werden kann.
(EN)The invention relates to a closure device, preferably a quick closure device, for attaching to a robot (100) and/or for closing a cavity (101) of the robot (100) in a positive pressure-tight manner up to at least 175, 200, or 225 mbar. The closure device comprises an uninstallable cover element (1) for covering a cavity (101) of the robot (100) and a securing device (2, 3) for securing the cover element (1) to the robot (100), said securing device (2, 3) comprising a rotatable closure element (2). The securing device (2, 3) is characterized in particular in that the securing device has a rotational closing movement between 45° and 215° and thus can be brought into a closure position by a rotational closing movement between 45° and 215°.
(FR)L’invention concerne un dispositif de fermeture à monter sur un robot (100), de préférence un dispositif de fermeture rapide et/ou servant à la fermeture étanche en cas de surpression atteignant au moins 175, 200 ou 225 bar d’une cavité (101) du robot (100). Le dispositif de fermeture comprend un élément de recouvrement démontable (1) recouvrant une cavité (101) du robot (100), et un dispositif de fixation (2, 3) servant à fixer l’élément de recouvrement (1) au robot (100), le dispositif de fixation (2, 3) comprenant un élément de fermeture tournant (2). Le dispositif de fixation (2, 3) est caractérisé en ce qu’il peut effectuer un mouvement de fermeture par rotation entre 45° et 215°, et peut donc être mis dans une position de fermeture par un mouvement de fermeture par rotation entre 45° et 215°.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)