WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018104088) SENSOR ASSEMBLY FOR DETECTING THE MOVEMENT AND/OR THE PRESENCE OF A PERSON
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/104088 International Application No.: PCT/EP2017/080453
Publication Date: 14.06.2018 International Filing Date: 27.11.2017
IPC:
G01J 1/42 (2006.01) ,H05B 37/02 (2006.01) ,G01J 5/00 (2006.01) ,G01J 5/08 (2006.01)
Applicants: TRIDONIC GMBH & CO KG[AT/AT]; Färbergasse 15 6851 Dornbirn, AT
Inventors: KÜNZLI, Markus; CH
KISTLER, Roger; CH
BARTH, Volker; DE
FÖRSTLER, Harry; CH
Agent: BARTH, Alexander; AT
ECKBAUER, Verena; AT
Priority Data:
20 2016 106 865.709.12.2016DE
Title (EN) SENSOR ASSEMBLY FOR DETECTING THE MOVEMENT AND/OR THE PRESENCE OF A PERSON
(FR) ENSEMBLE DE DÉTECTION POUR DÉTECTER LE MOUVEMENT ET/OU LA PRÉSENCE D’UNE PERSONNE
(DE) SENSOR-ANORDNUNG ZUM ERKENNEN EINER BEWEGUNG UND/ODER EINER ANWESENHEIT EINER PERSON
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a sensor assembly for detecting the movement and/or the presence of a person, having a housing (1) with an opening (2) for electromagnetic radiation of a first type and electromagnetic radiation of a second type, a sensor (3) which is arranged in the housing (1) for detecting the electromagnetic radiation of the first type, and a shading element (5) which is arranged on the housing (1) so as to partly shade the opening (2). The shading element (5) has a degree of transmission which is less than 30% for the electromagnetic radiation of the first type, and a transmission and/or receiving element (6) is provided which is arranged in the housing (1) for transmitting and/or receiving the electromagnetic radiation of the second type, wherein the shading element (5) has a degree of transmission which is greater than 60% for the electromagnetic radiation of the second type.
(FR) La présente invention concerne un ensemble de détection, destiné à détecter le mouvement et/ou la présence d’une personne, comprenant un boîtier (1) pourvu d’une ouverture (2) destiné à un rayonnement électromagnétique de premier type et à un rayonnement électromagnétique de second type, un capteur (3) disposé dans le boîtier (1) et destiné à détecter le rayonnement électromagnétique de premier type, et un élément d’occultation (5) disposé au niveau du boîtier (1) de manière à occulter partiellement l’ouverture (2). L’élément d’occultation (5), pour le rayonnement électromagnétique de premier type, a une transmittance inférieure à 30 %. Un élément d’émission et/ou de réception (6), disposé dans le boîtier (1), est prévu pour émettre et/ou recevoir le rayonnement électromagnétique du second type. L’élément d’occultation (5) destiné au rayonnement électromagnétique du second type a une transmittance supérieure à 60%.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sensor-Anordnung zum Erkennen einer Bewegung und/oder einer Anwesenheit einer Person, aufweisend ein Gehäuse (1) mit einer Öffnung (2) für eine elektromagnetische Strahlung erster Art und eine elektromagnetische Strahlung zweiter Art, sowie einen, in dem Gehäuse (1) angeordneten Sensor (3) zum Erfassen der elektromagnetischen Strahlung erster Art, und ein Abschattungs-Element (5), das die Öffnung (2) teilweise abschattend an dem Gehäuse (1) angeordnet ist, wobei das Abschattungs-Element (5) für die elektromagnetische Strahlung erster Art einen Transmissionsgrad aufweist, der kleiner als 30% ist, wobei ein, in dem Gehäuse (1) angeordnetes Sende- und/oder Empfangselement (6) zum Senden und/oder Empfangen von der elektromagnetischen Strahlung zweiter Art vorgesehen ist, wobei das Abschattungs-Element (5) für die elektromagnetische Strahlung zweiter Art einen Transmissionsgrad aufweist, der größer als 60% ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)