WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018104033) CONTROL DEVICE COMPRISING A ROCKER ELEMENT FOR CONTROLLING AT LEAST ONE ELECTRICAL DEVICE, MOTOR VEHICLE COMPONENT HAVING A CONTROL DEVICE, MOTOR VEHICLE, AND METHOD FOR OPERATING A CONTROL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/104033    International Application No.:    PCT/EP2017/079640
Publication Date: 14.06.2018 International Filing Date: 17.11.2017
IPC:
G05G 1/02 (2006.01)
Applicants: VALEO SCHALTER UND SENSOREN GMBH [DE/DE]; Laiernstr. 12 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Inventors: INTINI, Onofrio; (DE).
VAJDA, Norbert; (HU).
GELENCSER, Jozsef; (HU)
Priority Data:
10 2016 123 411.7 05.12.2016 DE
Title (DE) BEDIENVORRICHTUNG MIT WIPPELEMENT ZUM BEDIENEN VON ZUMINDEST EINEM ELEKTRISCHEN GERÄT, KRAFTFAHRZEUGBAUTEIL MIT EINER BEDIENVORRICHTUNG, KRAFTFAHRZEUG, SOWIE VERFAHREN ZUM BEDIENEN EINER BEDIENVORRICHTUNG
(EN) CONTROL DEVICE COMPRISING A ROCKER ELEMENT FOR CONTROLLING AT LEAST ONE ELECTRICAL DEVICE, MOTOR VEHICLE COMPONENT HAVING A CONTROL DEVICE, MOTOR VEHICLE, AND METHOD FOR OPERATING A CONTROL DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE MUNI D'UN ÉLÉMENT BASCULANT POUR LA COMMANDE D’AU MOINS UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, COMPOSANT DE VÉHICULE AUTOMOBILE MUNI D’UN DISPOSITIF DE COMMANDE, VÉHICULE AUTOMOBILE, AINSI QUE PROCÉDÉ DE COMMANDE D’UN DISPOSITIF DE COMMANDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (3) zum Bedienen von zumindest einem elektrischen Gerät (6) in einem Kraftfahrzeug (1), mit einem Bedienelement (4) und mit einer Leiterplatte (11) mit einer ersten Seite (12), auf welcher ein Schaltelement (14) angeordnet ist, wobei bei einem Betätigen des Bedienelements (4) das Schaltelement (14) schaltbar ist, wobei die Leiterplatte (11) zwischen dem Bedienelement (4) und dem Schaltelement (14) angeordnet ist, so dass die erste Seite (12) der Leiterplatte (11) dem Bedienelement (4) abgewandt ist und eine der ersten Seite (12) gegenüberliegende zweite Seite (13) dem Bedienelement (4) zugewandt ist, und die Bedienvorrichtung (3) ein separates Wippelement (20) aufweist, welches abhängig von einer Betätigung des Bedienelements (4) durch eine dadurch initiierte Wippbewegung (28) zur Betätigung des Schaltelements (14) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a control device (3) for controlling at least one electrical device (6) in a motor vehicle (1), comprising a control element (4) and a circuit board (11) with a first side (12) on which a switching element (14) is arranged, wherein said switching element (14) can be switched upon actuation of the control element (4), and the circuit board (11) is positioned between the control element (4) and the switching element (14) such that the first side (12) of the circuit board (11) faces away from the control element (4) and a second side (13) opposite to the first side (12) faces said control element (4), the control device (3) comprising a separate rocker element (20) that is designed to actuate the switching element (14), depending on an actuation of the control element (4), as a result of a rocking motion (28) initiated thereby.
(FR)L’invention concerne un dispositif de commande (1) servant à commander au moins un appareil électrique (6) dans un véhicule automobile (1) et muni d’un élément de commande (4) et d’une carte de circuit imprimé (11) présentant une première face (12) sur laquelle est agencé un élément de commutation (14). L’élément de commutation (14) peut être commuté lors d’un actionnement de l’élément de commande (4), la carte de circuit imprimé (11) est agencée entre l’élément de commande (4) et l’élément de commutation (14), de sorte que la première face (12) de la carte de circuit imprimé (11) est opposée à l’élément de commande (4) et qu’une seconde face (13) opposée à la première face (12) est tournée vers l’élément de commande (4), et le dispositif de commande présente un élément basculant (20) séparé, qui est conçu pour actionner l’élément de commutation (14) en fonction d’un actionnement de l’élément de commande (4) par un mouvement de bascule (28) provoqué par ledit actionnement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)