WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018103797) READING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/103797 International Application No.: PCT/DE2017/200124
Publication Date: 14.06.2018 International Filing Date: 04.12.2017
IPC:
H04N 1/00 (2006.01) ,G09B 5/04 (2006.01) ,G09B 21/00 (2006.01) ,H04N 1/04 (2006.01)
Applicants: BAUM, Wolfgang[DE/DE]; DE
Inventors: BAUM, Wolfgang; DE
Agent: ULLRICH & NAUMANN; Schneidmühlstraße 21 69115 Heidelberg, DE
Priority Data:
10 2016 224 444.208.12.2016DE
Title (EN) READING DEVICE
(FR) APPAREIL DE LECTURE
(DE) LESEGERÄT
Abstract: front page image
(EN) A reading device, in particular for visually impaired people, comprising a flat and transparent rest (1) for reading material and an image capturing device (2) for sensing a text and/or an image of at least one part of the reading material through the rest (1) is designed and developed to be particularly easy to transport and easy to store when the reading device is not in use in such a manner that the rest (1) is associated with a supporting element (4) which is pivotable about a pivot axis (3) relative to the rest (1), wherein the supporting element (4) can be pivoted to position the rest (1) in an operating position which is inclined at a definable angle with respect to a vertical direction and into a transport or idle position with the rest (1) and the supporting element (4) lying substantially next to each other.
(FR) L'invention concerne un appareil de lecture, notamment pour les malvoyants, comprenant un appui (1) plat et transparent pour un produit à lire et un dispositif de prise de vue (2) destiné à capturer un texte et/ou une image d'au moins une partie du produit à lire à travers l'appui (1). L'invention vise à permettre un transport relativement simple et un rangement aisé de l'appareil de lecture lorsqu'il n'est pas utilisé et, pour ce faire, configure et perfectionne celui-ci de telle sorte qu'à l'appui (1) est associé un élément support (4) qui peut pivoter autour d'un axe de pivotement (3) par rapport à l'appui (1). L'élément support (4) peut pivoter de manière à positionner l'appui (1) dans une position d'utilisation, inclinée selon un angle pouvant être défini par rapport à une direction verticale, et dans une position de transport ou de repos dans laquelle l'appui (1) et l'élément support (4) reposent sensiblement l'un contre l'autre.
(DE) Ein Lesegerät, insbesondere für Sehbehinderte, mit einer flächigen und transparenten Auflage (1) für ein Lesegut und einer Bildaufnahmeeinrichtung (2) zur Erfassung eines Texts und/oder eines Bilds zumindest eines Teils des Leseguts durch die Auflage (1) hindurch ist im Hinblick auf einen besonders einfachen Transport und ein einfaches Verstauen des Lesegeräts bei Nichtgebrauch des Lesegeräts derart ausgestaltet und weitergebildet, dass der Auflage (1) ein relativ zur Auflage (1) um eine Schwenkachse (3) verschwenkbares Stützelement (4) zugeordnet ist, wobei das Stützelement (4) zum Positionieren der Auflage (1) in eine in einem definierbaren Winkel zu einer vertikalen Richtung geneigte Betriebsstellung und in eine Transport-oder Ruhestellung mit im Wesentlichen aneinander liegenden Auflage (1) und Stützelement (4) verschwenkbar ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)