WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018102933) METHOD AND ARRANGEMENT FOR CLEANING AND DISINFECTING OBJECTS, PARTICULARLY MEDICALLY INVASIVE INSTRUMENTS, USING MULTI-FREQUENCY ULTRASONIC TECHNOLOGY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/102933 International Application No.: PCT/CH2017/000100
Publication Date: 14.06.2018 International Filing Date: 07.12.2017
IPC:
A61L 2/18 (2006.01) ,A61L 2/025 (2006.01) ,B08B 3/12 (2006.01)
Applicants: MESSERLI, Felipe[CH/CH]; CH
Inventors: MESSERLI, Felipe; CH
Agent: KULHAVY, Sava; Oberstrasse 127 9000 St. Gallen, CH
Priority Data:
01622/1607.12.2016CH
Title (EN) METHOD AND ARRANGEMENT FOR CLEANING AND DISINFECTING OBJECTS, PARTICULARLY MEDICALLY INVASIVE INSTRUMENTS, USING MULTI-FREQUENCY ULTRASONIC TECHNOLOGY
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION D'OBJETS, EN PARTICULIER D'INSTRUMENTS INVASIFS MÉDICAUX AU MOYEN D'UNE TECHNIQUE PAR ULTRASONS À FRÉQUENCES MULTIPLES
(DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM REINIGERS UND DESINFIZIEREN VON GEGENSTÄNDEN, INSBESONDERE VON MEDIZINISCHEN INVASIVEN INSTRUMENTEN MITTELS MULTIFREQUENZ-ULTRASCHALLTECHNIK
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an arrangement for precision-cleaning and disinfecting objects, particularly medically invasive instruments that have cavities with movable components being located in said cavities. The arrangement comprises a tub (3) into which the initially contaminated objects (4) can be introduced. Devices are provided which can each contribute in their various ways to the cleaning of the objects (4). The first of these devices takes the form of a lifting assembly (10) which can move the objects being cleaned into a cleaning and disinfecting liquid in reciprocal vertical movements. The other device comprises means which aid introduction of the disinfecting liquid into the interior of the objects (4). During this cleaning process, ultrasonic vibrations act upon the tub (3) and its contents (4), penetrating into the complex cavities and edges from inside and out and releasing even very small particles.
(FR) L'invention sert au nettoyage fin et à la désinfection d'objets, en particulier d'instruments invasifs médicaux, lesquels présentent des cavités, des éléments constitutifs mobiles se situant des les cavités. Le système comprend une cuve (3) dans laquelle les objets (4) tout d'abord souillés peuvent être introduits. L'invention concerne également des dispositifs, lesquels peuvent contribuer, chacun à leur manière, au nettoyage des objets (4). Le premier de ces dispositifs est réalisé sous la forme d'un groupe de levage (10), lequel peut amener les objets à nettoyer à effectuer des mouvements en va-et-vient orientés verticalement dans un liquide nettoyant et désinfectant. L'autre dispositif comprend des moyens à l'aide desquels le liquide désinfectant peut être introduit à l'intérieur des objets (4). Pendant lesdits processus de nettoyage, des vibrations ultrasonores agissent sur la cuve (3) et sur le contenu (4) de celle-ci, laquelle pénètre dans les cavités complexes et les bords intérieurs et extérieurs et libère des petites particules.
(DE) Die Einrichtung dient zur Feinst Reinigung und zur Desinfizierung von Gegenständen, insbesondere von medizinischen invasiven Instrumenten, wei- che Hohlräume aufweisen, wobei bewegbare Bestandteile sich in den Hohlräumen befinden. Die Einrichtung umfasst eine Wanne (3), in welche die zunächst verunreinigten Gegenstände (4) eingebracht werden können. Es sind Vorrichtungen vorgesehen, von welchen je eine in einer anderen Weise zur Reinigung der Gegenstände (4) beitragen kann. Die erste dieser Vornchtungen ist als eine Hubgruppe (10) ausgeführt, welche die zu reinigenden Gegenstände in einer reinigenden und desinfizierenden Flüssigkeit in hin und her gehende vertikal gerichtete Bewegungen versetzen kann. Die andere Vorrichtung weist Mittel auf, mit deren Hilfe die desinfizierende Flüssigkeit in das innere der Gegenstände (4) eingeführt werden kann. Während den ge- nannten Reinigungsprozessen Ultraschailschwingungen wirken auf die Wanne (3) und ihren Inhalt (4) ein, welche in den komplexen Hohlräumen und Kanten von Innen und Aussen eindringt und Kleinstpartikel löst.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)