WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018100166) METHOD FOR OPERATING A ROTATIONAL-SPEED-VARIABLE REFRIGERANT COMPRESSOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/100166    International Application No.:    PCT/EP2017/081206
Publication Date: 07.06.2018 International Filing Date: 01.12.2017
IPC:
F25B 49/02 (2006.01), F25B 47/02 (2006.01)
Applicants: NIDEC GLOBAL APPLIANCE GERMANY GMBH [DE/DE]; Mads-Clausen-Straße 7 24939 Flensburg (DE)
Inventors: GRIES, Ulrich; (DE).
GLÄSER, Jürgen Ewald; (DE).
SLOT, Allan Haue; (DK).
FOGH, Hans-Erik; (DE)
Agent: KLIMENT & HENHAPEL PATENTANWAELTE OG; Singerstrasse 8/3/9 1010 Wien (AT)
Priority Data:
GM 50255/2016 01.12.2016 AT
Title (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES DREHZAHLVARIABLEN KÄLTEMITTELVERDICHTERS
(EN) METHOD FOR OPERATING A ROTATIONAL-SPEED-VARIABLE REFRIGERANT COMPRESSOR
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE À VITESSE VARIABLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines drehzahlvariablen Kältemittelverdichters (2) zur Kühlung eines Kühlvolumens (4) einer Kälteanlage (1), welche über keine eigene Steuereinheit verfügt, wobei die Kälteanlage (1) zumindest einen Thermostat (3) zur direkten oder indirekten Überwachung eines Temperaturzustandes des Kühlvolumens (4) umfasst und wobei das Drehzahlverhalten des Kältemittelverdichters (2) während eines Kühlzyklus mittels einer in einer elektronischen Steuereinrichtung (6) des Kältemittelverdichters (2) gespeicherten Vorgabedrehzahlregelung geregelt wird. Um eine Anpassung des Drehzahlverhaltens in Reaktion auf einen vorangegangenen Sonderbetriebszustand zu ermöglichen und eine möglichst schnelle und energieoptimierte Kühlung des Kühlvolumens (4) zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass - in der elektronischen Steuereinrichtung (6) des Kältemittelverdichters (2) zumindest ein Vergleichsparameter gespeichert ist und eine Über- oder Unterschreitung des Vergleichsparametersdurch einen aktuellen gemessenen Parameterwert überwacht wird, - ein von der Vorgabedrehzahlregelung verschiedener Sonderkühlzyklus ausgelöst wird, wenn der aktuelle gemessene Parameterwert den Vergleichsparameter über- oder unterschreitet, - gegebenenfalls ein aktueller, durch die Vorgabedrehzahlregelung geregelter Kühlzyklus durch den Sonderkühlzyklus unterbrochen wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a rotational-speed-variable refrigerant compressor (2) for cooling a cooling volume (4) of a refrigeration system (1), which refrigeration system does not have its own control unit, wherein the refrigeration system (1) comprises at least one thermostat (3) for directly or indirectly monitoring a temperature state of the cooling volume (4) and wherein the rotational-speed behavior of the refrigerant compressor (2) during a cooling cycle is controlled by means of a specification rotational-speed control stored in an electronic control device (6) of the refrigerant compressor (2). According to the invention, in order to enable adjustment of the rotational-speed behavior in reaction to a preceding special operating state and to enable energy-optimized cooling of the cooling volume (4) that is as fast as possible, at least one comparison parameter is stored in the electronic control device (6) of the refrigerant compressor (2) and exceedance or undershooting of the comparison parameter by a current measured parameter value is monitored, a special cooling cycle different from the specification rotational-speed control is triggered if the current measured parameter value exceeds or undershoots the comparison parameter, possibly, a current cooling cycle controlled by means of the specification rotational-speed control is interrupted by the special cooling cycle.
(FR)L’invention concerne un procédé pour faire fonctionner un compresseur frigorifique (2) à vitesse variable destiné au refroidissement d’un volume à refroidir (4) d’une installation frigorifique (1) qui ne dispose par d’une unité de commande individuelle, l’installation frigorifique (1) comprenant au moins un thermostat (3) pour la surveillance directe ou indirecte d’un niveau de température du volume à refroidir (4), la vitesse du compresseur frigorifique (2) étant régulée, au cours d’un cycle de refroidissement, par une régulation de vitesse spécifiée stockée dans une unité de commande électronique (6) du compresseur frigorifique (2). L’invention vise à permettre l’adaptation de la caractéristique de vitesse de rotation en réponse à un état de fonctionnement spécial préalable, et le refroidissement aussi rapide et optimisé du point de vue énergétique du volume à refroidir (4). À cette fin, - au moins un paramètre de référence est stocké dans l’unité de commande électronique (6) du compresseur frigorifique (2), et un écart vers le haut ou vers le bas d’une valeur instantanée du paramètre par rapport au paramètre de comparaison est détecté, - un cycle de refroidissement spécial, différent de la régulation de vitesse spécifiée, est lancé lorsque la valeur instantanée mesurée du paramètre est supérieure ou inférieur au paramètre de référence, - le cas échéant, un cycle de refroidissement courant régulé par la régulation de vitesse spécifiée est interrompu par le cycle de refroidissement spécial.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)