WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018099969) NOZZLE DEVICE FOR DISPENSING TWO APPROACHING JETS OF A MEDIUM TO BE DISPENSED
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/099969    International Application No.:    PCT/EP2017/080821
Publication Date: 07.06.2018 International Filing Date: 29.11.2017
IPC:
B05C 5/02 (2006.01), B05B 1/04 (2006.01), B05B 1/14 (2006.01), B05B 7/08 (2006.01)
Applicants: DÜRR SYSTEMS AG [DE/DE]; Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Inventors: KRAFT, Bernd; (DE).
NOAK, Dmitri; (DE)
Agent: V. BEZOLD & PARTNER PATENTANWÄLTE - PARTG MBB; Akademiestr. 7 80799 München (DE)
Priority Data:
10 2016 014 270.7 30.11.2016 DE
Title (DE) DÜSENVORRICHTUNG ZUR AUSGABE VON ZWEI SICH ANNÄHERNDEN STRAHLEN EINES ABGABEMEDIUMS
(EN) NOZZLE DEVICE FOR DISPENSING TWO APPROACHING JETS OF A MEDIUM TO BE DISPENSED
(FR) DISPOSITIF À BUSE DESTINÉ À LA DISTRIBUTION DE DEUX JETS EN APPROCHE D'UN MILIEU DE DISTRIBUTION
Abstract: front page image
(DE)Düsenvorrichtung zur Ausgabe von zwei sich annähernden Strahlen eines Abgabemediums Die Erfindung betrifft eine Düsenvorrichtung (1) zur Abgabe eines Abgabemediums auf ein Bauteil (100), vorzugsweise zur Abgabe des Abgabemediumsauf zwei Seitenflächen (101, 102) und vorzugsweise eine Stirnfläche (103) eines Falzes, einer Kante oder einer Übergangsnaht des Bauteils (100). Die Düsenvorrichtung (1) umfasst eine Öffnungskonfiguration zur Abgabe des Abgabemediumsund zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass die Öffnungskonfiguration zumindest zwei Öffnungen (2.1, 2.2) zur Ausgabe von zumindest zwei Strahlen (S1, S2) des Abgabemediums aufweist und die zumindest zwei Öffnungen (2.1,2.2) einwärts ausgerichtet sind, so dass diezumindest zwei Strahlen (S1, S2) sichzur Abgabeseite (A) hineinander annähern.
(EN)The invention relates to a nozzle device (1) for dispensing a medium to be dispensed onto a component (1), preferably for dispensing the medium to be dispensed onto two lateral surfaces (101, 102) and preferably a front surface (103) of a joint, an edge or a transition seam of the component (100). The nozzle device (1) comprises an opening configuration for dispensing the medium to be dispensed and is particularly characterised in that the opening configuration comprises at least two openings (2.1, 2.2) for ejecting at least two jets (S1, S2) of the medium to be dispensed and in that the at least two openings (2.1,2.2) are inwardly oriented such that the at least two jets (S1, S2) approach each other towards the dispensing side (A).
(FR)L'invention concerne un dispositif à buse destiné à la distribution de deux jets en approche d'un milieu de distribution. L'invention concerne un dispositif à buse (1) destiné à la distribution de deux jets en approche d'un milieu de distribution sur un composant (100), de préférence destiné à la distribution du milieu de distribution sur deux surfaces latérales (101, 102) et de préférence sur une surface frontale (103) d'un repli, d'un bord ou d'une couture de jonction du composant (100). Le dispositif à buse (1) comprend une configuration d'ouvertures destinée à la distribution du milieu de distribution et ledit dispositif à buse est caractérisé en particulier en ce que la configuration d'ouvertures comporte au moins deux ouvertures (2.1, 2.2), destinées à la distribution d'au moins deux jets (S1, S2) du milieu de distribution et qu'au moins deux ouvertures (2.1, 2.2) sont orientées vers l'intérieur de telle sorte que les deux jets (S1, S2) s'approchent l'un de l'autre vers le côté de distribution (A).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)