WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018099743) SHARPENING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/099743    International Application No.:    PCT/EP2017/079706
Publication Date: 07.06.2018 International Filing Date: 20.11.2017
IPC:
B23D 63/16 (2006.01), B24D 15/06 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: HEYWOOD, Peter; (GB).
BEHR, Tilmann; (DE)
Priority Data:
10 2016 223 677.6 29.11.2016 DE
Title (DE) SCHÄRFVORRICHTUNG
(EN) SHARPENING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D’AFFÛTAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von Schärfvorrichtung für tragbare Werkzeugmaschinen, insbesondere für Kettensägen, mit zumindest einer Schleifeinheit (14a; 14b), die zu einem Schärfen zumindest eines Schneidelements (16a) eines Schneidstrangs (18a), insbesondere einer Sägekette, der tragbaren Werkzeugmaschine zumindest ein beweglich gelagertes Schleifelement (20a; 20b) aufweist, mit zumindest einer Betätigungseinheit (22a; 22b) zu einer Bewegung des zumindest einen Schleifelements (20a; 20b)relativ zum Schneidstrang (18a), und mit zumindest einer Begrenzungseinheit (24a; 24b) zumindest zu einer Begrenzung einer während eines Schärfvorgangs mittels des zumindest einen Schleifelements (20a; 20b) auf das zumindest eine Schneidelement (16a) ausübbare Schärfkraft. Es wird vorgeschlagen, dass die zumindest eine Begrenzungseinheit (24a; 24b), insbesondere zusätzlich zur Begrenzung der Schärfkraft, dazu vorgesehen ist, eine Dauer einer Einwirkung der mittels des zumindest einen Schleifelements (20a; 20b)auf das zumindest eine Schneidelement (16a) ausübbare Schärfkraft zu begrenzen.
(EN)The invention relates to a sharpening device for portable machine tools, in particular for chain saws, having at least one grinding unit (14a; 14b), which, for sharpening at least one cutting element (16a) of a cutting strand (18a), in particular a saw chain, of the portable machine tool, has at least one movably mounted grinding element (20a; 20b), having at least one actuating unit (22a; 22b) for moving the at least one grinding element (20a; 20b) relative to the cutting strand (18a), and having at least one limiting unit (24a; 24b) at least for limiting a sharpening force that can be exerted on the at least one cutting element (16a) by means of the at least one grinding element (20a; 20b) during a sharpening operation. According to the invention, the at least one limiting unit (24a; 24b), in particular in addition to limiting the sharpening force, be provided to limit a duration of an action of the sharpening force that can be exerted on the at least one cutting element (16) by means of the at least one grinding element (20a; 20b).
(FR)L’invention concerne un dispositif d’affûtage pour machines-outils portables, notamment pour tronçonneuses, comprenant au moins une unité abrasive (14a ; 14b), laquelle possède au moins un élément abrasif (20a ; 20b) monté mobile pour un affûtage d’au moins un élément de coupe (16a) d’une ligne de coupe (18a), notamment une chaîne de tronçonneuse, de la machine-outil portable, comprenant au moins une unité d’actionnement (22a ; 22b) servant à faire effectuer un mouvement à l’au moins un élément abrasif (20a ; 20b) par rapport à la ligne de coupe (18a), et comprenant au moins une unité de limitation (24a; 24b) au moins destinée à une limitation d’une force d’affûtage qui peut être exercée pendant une opération d’affûtage au moyen de l’au moins un élément abrasif (20a ; 20b) sur l’au moins un élément de coupe (16a). Selon l’invention, l’au moins une unité de limitation (24a ; 24b), notamment en plus de la limitation de la force d’affûtage, est conçue pour limiter une durée d’une action de la force d’affûtage qui peut être exercée au moyen de l’au moins un élément abrasif (20a ; 20b) sur l’au moins un élément de coupe (16a).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)