WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018099613) LID SEPARATOR FOR SEPARATING LIDS, AND METHOD FOR SEPARATING LIDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/099613 International Application No.: PCT/EP2017/060263
Publication Date: 07.06.2018 International Filing Date: 28.04.2017
IPC:
B65B 7/28 (2006.01) ,B65G 33/06 (2006.01) ,B65G 33/26 (2006.01) ,B65B 55/24 (2006.01) ,B65G 59/10 (2006.01) ,B65G 59/06 (2006.01) ,B65G 59/12 (2006.01) ,B65B 31/04 (2006.01)
Applicants: FERRUM AG[CH/CH]; Industriestrasse 11 5503 Schafisheim, CH
Inventors: TRIEBEL, Thomas; CH
Agent: IRSCH, Manfred; CH
Priority Data:
62/42739229.11.2016US
Title (EN) LID SEPARATOR FOR SEPARATING LIDS, AND METHOD FOR SEPARATING LIDS
(FR) SÉPARATEUR DE COUVERCLES DESTINÉ À SÉPARER DES COUVERCLES AINSI QUE PROCÉDÉ DE SÉPARATION DE COUVERCLES
(DE) DECKELSEPARIERER ZUM VEREINZELN VON DECKELN, SOWIE EIN VERFAHREN ZUM VEREINZELN VON DECKELN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a lid separator (1) for separating a plurality of lids (2), in particular metal lids (2) for closing tins. According to the invention, the plurality of lids (2) can be supplied via a feed unit (4) and a lid inlet (41) of a worm shaft (3, 31, 32, 33) of the lid separator (1) that can be rotated about an axis of rotation (D, D1, D2, D3), in the form of a lid flow (21), in such a way that the individual lids (2) of the lid flow (21) can be separated from one another by the worm shaft (3, 31, 32, 33) such that, in the operating state, two neighbouring lids (2) are arranged relative to one another on the worm shaft (3, 31, 32, 33) at a predefined distance (A) and with an intermediate space (Z). In this way, the lid separator (1) also comprises a treatment device (5, 501, 502) such that the lids (2) can be treated with a treatment medium (52) in a predefinable treatment region (51) of the worm shaft (3, 31, 32, 33), and can be discharged out of the lid separator (1) via a lid outlet (42) after the treatment. The invention also relates to a method for separating and treating a plurality of lids (2).
(FR) L'invention concerne un séparateur de couvercles (1), destiné à séparer une pluralité de couvercles (2), en particulier des couvercles métalliques (2), destinés à fermer des boîtes de conserves. Selon l'invention, la pluralité de couvercles (2) peut être acheminée, au moyen d'une unité d'alimentation (4) et d'une entrée de couvercles (41) d'un arbre fileté (3, 31, 32, 33) rotatif du séparateur de couvercles (1), tournant autour d'un axe de rotation (D, D1, D2, D3), sous la forme d'un flux de couvercles (21) de telle sorte que les couvercles (2) individuels du flux de couvercles (21) peuvent être introduits, au moyen de l'arbre fileté (3, 31, 32, 33), de manière à être séparés l'un de l'autre de telle sorte que, dans l'état de fonctionnement, deux couvercles (2) voisins sur l'arbre fileté (3, 31, 32, 33) sont disposés l'un par rapport à l'autre à une distance (A) prédéterminée dotée d'un espace intermédiaire (Z). Selon l'invention, le séparateur de couvercles (1) comporte un dispositif de traitement (5, 501, 502), au moyen duquel les couvercles (2) peuvent être traités dans une zone de traitement (51) prédéterminée de l'arbre fileté (3, 31, 32, 33) avec un milieu de traitement (52) et lesdits couvercles, après le traitement, peuvent être éjectés du séparateur de couvercles (1) par l'intermédiaire d'une sortie de couvercles (42) . En outre, l'invention concerne un procédé de séparation et de traitement d'une pluralité de couvercles (2).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Deckelseparierer (1) zum Vereinzeln einer Vielzahl von Deckeln (2), insbesondere von metallischen Deckeln (2) zum Verschliessen von Konservendosen. Erfindungsgemäss ist die Vielzahl von Deckeln (2) über eine Speiseeinheit (4) und einen Deckeleinlass (41) einer um eine Drehachse (D, D1, D2, D3) rotierbaren Schneckenwelle (3, 31, 32, 33) des Deckelseparierers (1) derart in Form eines Deckelstroms (21) zuführbar, dass die einzelnen Deckel (2) des Deckelstroms (21) durch die Schneckenwelle (3, 31, 32, 33) so voneinander separierbar sind, dass im Betriebszustand zwei benachbarte Deckel (2) an der Schneckenwelle (3, 31, 32, 33) in einem vorgebbaren Abstand (A) mit einem Zwischenraum (Z) zueinander angeordnet werden. Der Deckelseparierer (1) umfasst dabei derart eine Behandlungseinrichtung (5, 501, 502), dass die Deckel (2) in einem vorgebbaren Behandlungsbereich (51) der Schneckenwelle (3, 31, 32, 33) mit einem Behandlungsmedium (52) behandelt werden können und nach der Behandlung über einen Deckelauslass (42) aus dem Deckelseparierer (1) ausgestossen werden können. Des Weiteren betrifft die Erfindungen ein Verfahren zum Vereinzeln und Behandeln einer Vielzahl von Deckeln (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)