WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018087279) SPECTROMETER HAVING A DISCHARGE LAMP WITH A PLURALITY OF BEAM PATHS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/087279    International Application No.:    PCT/EP2017/078866
Publication Date: 17.05.2018 International Filing Date: 10.11.2017
IPC:
G01N 21/17 (2006.01), H01J 61/00 (2006.01)
Applicants: MIKROWELLEN LABOR TECHNIK AG [CH/CH]; Auerstrasse 17 9435 Heerbrugg (CH)
Inventors: LAUTENSCHLÄGER, Werner; (CH).
LAUTENSCHLÄGER, Jens; (CH)
Agent: KIWIT, Benedikt; (DE)
Priority Data:
20 2016 106 325.6 11.11.2016 DE
20 2017 106 764.5 08.11.2017 DE
Title (DE) SPEKTROMETER AUFWEISEND EINE ENTLADUNGSLAMPE MIT MEHREREN STRAHLENWEGEN
(EN) SPECTROMETER HAVING A DISCHARGE LAMP WITH A PLURALITY OF BEAM PATHS
(FR) SPECTROMÈTRE PRÉSENTANT UNE LAMPE À DÉCHARGE À PLUSIEURS TRAJETS DE PROPAGATION
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Spektrometer (1) aufweisend eine sich im Wesentlichen rohrförmig erstreckende Lampe (2) zur Bildung einer sich in Richtung der rohrförmigen Erstreckung und zwischen zwei Punkten erstreckenden Lichtemissionszone (3) zur Abgabe eines ersten Lichtstrahls (L1) und eines zweiten Lichtstrahls (L2) mit einem gleichem Ursprung auf der Lichtemissionszone (3), ein im Strahlengang des ersten Lichtstrahls (L1) angeordnetes Probenbehältnis (6) zur Aufnahme einer zu messenden Probe, eine in Richtung des ersten Lichtstrahls (L1) angeordnete erste Detektionsvorrichtung (D1) zur quantitativen und/oder qualitativen Bestimmung der in dem Probenbehältnis (6) zu messenden Probe auf Basis einer Wechselwirkung zwischen der zu messenden Probe und dem ersten Lichtstrahl (L1), und eine in Richtung des zweiten Lichtstrahls (L2) angeordnete zweite Detektionsvorrichtung (D2) zur Referenzierung der quantitativen und/oder qualitativen Bestimmung der zu messenden Probe auf Basis des zweiten Lichtstrahls (L2). Die Erfindung betrifft ferner ein Spektrometer (1') aufweisend eine sich im Wesentlichen rohrförmig erstreckende Lampe (2) zur Abgabe wenigstens zweier Lichtstrahlen (L1, L3), je Lichtstrahl (L1, L3) ein in deren Strahlengang angeordnetes Probenbehältnis (6, 16) zur Aufnahme einer zu messenden Probe, sowie eine in Richtung jedes Lichtstrahls (L1, L3) angeordnete Detektionsvorrichtung (D1, D3) zur quantitativen und/oder qualitativen Bestimmung der in dem jeweiligen Probenbehältnis (6, 16) zu messenden Probe auf Basis einer Wechselwirkung zwischen der zu messenden Probe und dem jeweiligen Lichtstrahl (L1, L3).
(EN)The present invention relates a spectrometer (1) having a lamp (2) that extends in substantially tubular fashion for the purposes of forming a light emission zone (3) that extends in the direction of the tubular extent and between two points to the end of emitting a first light beam (L1) and a second light beam (L2) that have the same origin on the light emission zone (3), a sample container (6) that is arranged in the beam path of the first light beam (L1) for receiving a sample to be measured, a first detection apparatus (D1) that is arranged in the direction of the first light beam (L1) for quantitative and/or qualitative determination of the sample to be measured in the sample container (6) on the basis of an interaction between the sample to be measured and the first light beam (L1), and a second detection apparatus (D2) that is arranged in the direction of the second light beam (L2) for the purposes of referencing the quantitative and/are qualitative determination, on the basis of the second light beam (L2), of the sample to be measured. The invention further relates to a spectrometer (1') having a lamp (2) that extends in substantially tubular fashion for the purposes of emitting at least two light beams (L1, L3), respectively one sample container (6, 16) arranged in the beam path of each light beam (L1, L3) for the purposes of receiving a sample to be measured, and a detection apparatus (D1, D3) that is arranged in the direction of each light beam (L1, L3) for the purposes of quantitative and/or qualitative determination of the sample to be measured in the respective sample container (6, 16) on the basis of an interaction between the sample to be measured and the respective light beam (L1, L3).
(FR)L'invention concerne un spectromètre (1) présentant une lampe (2) sensiblement tubulaire servant à former une zone d’émission de lumière (3) s’étendant dans la direction de l’étendue tubulaire et entre deux points, pour délivrer sur la zone d’émission de lumière un premier faisceau lumineux (L1) et un second faisceau lumineux (L2) ayant la même origine, un récipient à échantillon (6) agencé sur le chemin optique du premier faisceau lumineux (L1) et logeant un échantillon à mesurer, un premier dispositif de détection (D1) agencé dans la direction du premier faisceau lumineux (L1) et servant à la détermination quantitative et/ou qualitative de l’échantillon à mesurer dans le récipient à échantillon (6) sur la base d’une interaction entre l’échantillon à mesurer et le premier faisceau lumineux (L1), et un second dispositif de détection (D2) agencé dans la direction du second faisceau lumineux (L2) et servant au référencement de la détermination quantitative et/ou qualitative de l’échantillon à mesurer sur la base du second faisceau lumineux (L2). L’invention concerne par ailleurs un spectromètre (1’) présentant une lampe (2) sensiblement tubulaire servant à délivrer au moins deux faisceaux lumineux (L1, L3), un récipient à échantillon (6, 16) pour chaque faisceau lumineux (L1, L3), placé sur leur chemin optique et logeant un échantillon à mesurer, ainsi qu’un dispositif de détection (D1, D3) servant à la détermination quantitative et/ou qualitative de l’échantillon à mesurer dans le récipient à échantillon (6, 16) sur la base d’une interaction entre l’échantillon à mesurer et le faisceau lumineux concerné (L1, L3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)