WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018086996) METHOD FOR CALIBRATING A SCANNER, AND MACHINING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/086996    International Application No.:    PCT/EP2017/078140
Publication Date: 17.05.2018 International Filing Date: 03.11.2017
IPC:
B22F 3/105 (2006.01), B33Y 10/00 (2015.01), B33Y 30/00 (2015.01), B29C 64/00 (2017.01), G12B 13/00 (2006.01), G01N 27/00 (2006.01), G02B 26/08 (2006.01), G02B 27/00 (2006.01), G01S 5/16 (2006.01)
Applicants: TRUMPF LASER- UND SYSTEMTECHNIK GMBH [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen (DE)
Inventors: ALLENBERG-RABE, Matthias; (DE).
ORTMANN, Jürgen; (DE)
Agent: TRUMPF PATENTABTEILUNG; TRUMPF GmbH & Co. KG TH501 Patente und Lizenzen Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen (DE)
Priority Data:
10 2016 222 186.8 11.11.2016 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM KALIBRIEREN EINER SCANNEREINRICHTUNG UND BEARBEITUNGSMASCHINE
(EN) METHOD FOR CALIBRATING A SCANNER, AND MACHINING DEVICE
(FR) PROCÉDÉ POUR CALIBRER UN DISPOSITIF DE BALAYAGE ET MACHINE D’USINAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kalibrieren einer Scannereinrichtung (11) zur Positionierung eines Laserstrahls (6) in einem Bearbeitungsfeld (13), umfassend: Anordnen mindestens eines Retroreflektors (19) in dem Bearbeitungsfeld (13) der Scannereinrichtung (11), das bevorzugt in einer Bearbeitungskammer (15) zum Bestrahlen von Pulverschichten (3) gebildet ist, Detektieren von Laserstrahlung (20), die beim Überfahren des Retroreflektors (19) mit dem Laserstrahl (6) in die Scannereinrichtung (11) zurück reflektiert wird, Ermitteln einer Ist-Position (XP, YP) des Laserstrahls (6) in dem Bearbeitungsfeld (13) anhand der detektierten Laserstrahlung (20), sowie Kalibrieren der Scannereinrichtung (11) durch Korrigieren einer der Scannereinrichtung (11) vorgegebenen Soll-Position (ΧT, ΥT) des Laserstrahls (6) in dem Bearbeitungsfeld (13) anhand der ermittelten Ist-Position (XP, YP) des Laserstrahls (6) in dem Bearbeitungsfeld (13). Die Erfindung betrifft auch eine zugehörige Bearbeitungsmaschine (1) zur Herstellung von dreidimensionalen Bauteilen (2) durch Bestrahlen von Pulverschichten (3).
(EN)The invention relates to a method for calibrating a scanner (11) in order to position a laser beam (6) in a machining field (13), having the following steps: arranging at least one retroreflector (19) in the machining field (13) of the scanner (11), said machining field being formed preferably in a machining chamber (15) for irradiating powder layers (3); detecting laser radiation (20) reflected back into the scanner (11) when the laser beam (6) traverses the retroreflector (19); ascertaining an actual position (XP, YP) of the laser beam (6) in the machining field (13) using the detected laser radiation (20); and calibrating the scanner (11) by correcting a laser beam (6) target position (ΧT, ΥT) specified for the scanner (11) in the machining field (13) using the ascertained actual position (XP, YP) of the laser beam (6) in the machining field (13). The invention also relates to a corresponding machining tool (1) for producing three-dimensional components (2) by irradiating powder layers (3).
(FR)La présente invention concerne un procédé pour calibrer un dispositif de balayage (11) pour positionner un faisceau laser (6) dans un champ d’usinage (13), comprenant les étapes consistant à : disposer au moins un cataphote (19) dans un champ d’usinage (13) du dispositif de balayage (11) qui est formé de préférence dans une chambre d’usinage (15) pour exposer à un rayonnement des couches de poudre (3) ; détecter le rayonnement laser (20) qui est réfléchi lorsque le cataphote (19) est traversé par le faisceau laser (6) dans le dispositif de balayage (11) ; déterminer une position réelle (XP, YP) du faisceau laser (6) dans le champ d’usinage (13) grâce au rayonnement laser (20) détecté ; et calibrer le dispositif de balayage (11) par correction d’une position théorique (ΧT, ΥT) du faisceau laser (6) prédéterminée par le dispositif de balayage (11) dans le champ d’usinage (13) grâce à la position réelle (XP, YP) déterminée du faisceau laser (6) dans le champ d’usinage (13). L’invention concerne par ailleurs une machine d’usinage (1) correspondante pour réaliser des pièces tridimensionnelles (2) par exposition de couches de poudres (3) à un rayonnement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)