WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018086950) CONNECTION PIECE FOR PRODUCING A LIQUID CONNECTION BETWEEN LIQUID-CONVEYING LINES, AND MEDICAL APPLIANCE WITH SUCH A CONNECTION PIECE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/086950 International Application No.: PCT/EP2017/077829
Publication Date: 17.05.2018 International Filing Date: 30.10.2017
IPC:
A61M 1/14 (2006.01) ,A61M 39/10 (2006.01) ,A61M 1/16 (2006.01)
Applicants: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH[DE/DE]; Else-Kröner-Str. 1 61352 Bad Homburg v.d.H., DE
Inventors: HÜMMER, Dirk; DE
NICHOLAS, Olaf; DE
ASCHENBRENNER, Paul; DE
Agent: OPPERMANN, Frank; DE
Priority Data:
10 2016 013 334.110.11.2016DE
Title (EN) CONNECTION PIECE FOR PRODUCING A LIQUID CONNECTION BETWEEN LIQUID-CONVEYING LINES, AND MEDICAL APPLIANCE WITH SUCH A CONNECTION PIECE
(FR) RACCORD POUR LA RÉALISATION D'UNE LIAISON FLUIDIQUE ENTRE DES CONDUITES GUIDANT UN LIQUIDE ET APPAREIL MÉDICAL PRÉSENTANT UN TEL RACCORD
(DE) VERBINDUNGSSTÜCK FÜR DIE HERSTELLUNG EINER FLÜSSIGKEITSVERBINDUNG ZWISCHEN FLÜSSIGKEITSFÜHRENDEN LEITUNGEN UND MEDIZINISCHES GERÄT MIT EINEM DERARTIGEN VERBINDUNGSSTÜCK
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a connection piece for producing a liquid connection between liquid-conveying lines for mounting in a recess of a housing part of a medical appliance, in particular of a dialysis appliance. In addition, the invention relates to a medical appliance, in particular a dialysis appliance, with a housing having a housing part with a recess into which such a connection piece is inserted. The connection piece 13 according to the invention has a tubular body 18 which is made of an electrically conductive material and which can be inserted into the recess 23 of the housing part 1A and whose end pieces 19, 20 are configured for the attachment of the liquid-conveying lines. The connection piece 13 is characterized by an attachment part 16 for the attachment of an electrical protective conductor or potential equalization element, wherein the attachment part 16 is connectable or connected to the tubular body 18 in an electrically conductive manner. The attachment part 16 permits direct attachment of an electrical connector cable 17 to a protective conductor 15 (PE conductor).
(FR) L'invention concerne un raccord pour réaliser une liaison fluidique de conduites guidant un liquide, destiné à être monté dans un évidement d'une partie de boîtier d'un appareil médical, en particulier d'un appareil de dialyse. En outre, l'invention concerne un appareil médical, en particulier un appareil de dialyse, présentant un boîtier, qui présente une partie de boîtier pourvue d'un évidement, dans lequel un tel raccord est placé. Le raccord 13 selon l'invention présente un corps 18 tubulaire pouvant être placé dans l'évidement 23 de la partie 1A de boîtier et constitué par un matériau électriquement conducteur, dont les extrémités 19, 20 sont conçues pour le raccordement des conduites guidant un liquide. Le raccord 13 est caractérisé par une pièce 16 de raccordement, destinée à raccorder un conducteur de protection électrique ou une liaison équipotentielle, la pièce 16 de raccordement pouvant être connectée ou étant connectée de manière électriquement conductrice au corps 18 tubulaire. La pièce 16 de raccordement permet un connexion directe d'un câble 17 de connexion électrique à un conducteur de protection 15 (conducteur de mise à la terre).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verbindungsstück für die Herstellung einer Flüssigkeitsverbindung von flüssigkeitsführenden Leitungen zur Montage in einer Ausnehmung eines Gehäuseteils eines medizinischen Geräts, insbesondere Dialysegeräts. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein medizinisches Gerät, insbesondere Dialysegerät, mit einem Gehäuse, das einen Gehäuseteil mit einer Ausnehmung aufweist, in welche ein derartiges Verbindungsstück eingesetzt ist. Das erfindungsgemäße Verbindungsstück 13 weist einen in die Ausnehmung 23 des Gehäuseteils 1A einsetzbaren rohrförmigen Körper 18 aus einem elektrisch leitfähigen Material auf, dessen Endstücke 19, 20 zum Anschluss der flüssigkeitsführenden Leitungen ausgebildet sind. Das Verbindungsstück 13 zeichnet sich durch einen Anschlussteil 16 zum Anschluss eines elektrischen Schutzleiters oder Potentialausgleichs aus, wobei der Anschlussteil 16 elektrisch leitend mit dem rohrförmigen Körper 18 verbindbar ist oder verbunden ist. Der Anschlussteil 16 ermöglicht einen direkten Anschluss eines elektrischen Verbindungskabels 17 an einen Schutzleiter 15 (PE-Leiter).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)