WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018086930) METHOD FOR THE HEAT TREATMENT OF A WORKPIECE CONSISTING OF A HIGH-ALLOY STEEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/086930    International Application No.:    PCT/EP2017/077741
Publication Date: 17.05.2018 International Filing Date: 30.10.2017
IPC:
C21D 1/74 (2006.01), C21D 1/76 (2006.01), C21D 1/773 (2006.01), C23C 8/02 (2006.01), C23C 8/24 (2006.01), C23C 8/26 (2006.01), C21D 1/06 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: KUEBLER, Ralf; (DE)
Priority Data:
10 2016 221 891.3 08.11.2016 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR WÄRMEBEHANDLUNG EINES AUS EINEM HOCHLEGIERTEN STAHL BESTEHENDEN WERKSTÜCKS
(EN) METHOD FOR THE HEAT TREATMENT OF A WORKPIECE CONSISTING OF A HIGH-ALLOY STEEL
(FR) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT THERMIQUE D'UNE PIÈCE À USINER CONSTITUÉE D'UN ACIER FORTEMENT ALLIÉ
Abstract: front page image
(DE)Verfahren zur Wärmebehandlung eines aus einem hochlegierten Stahl bestehenden Werkstücks (S), wobei das Werkstück (S) in einer Vakuumumgebung auf eine erste Temperatur (T1) erwärmt wird, wobei die erste Temperatur (T1) während einer ersten Haltephase (H1) konstant gehalten wird, wobei das Werkstück (S) anschließend auf eine gegenüber der ersten Temperatur (T1) höhere zweite Temperatur (T2) erwärmt wird, wobei die zweite Temperatur (T2) während einer zweiten Haltephase (H2) konstant gehalten wird, und wobei das Werkstück (S) im Anschluss an die zweite Haltephase (H2) abgeschreckt wird, wobei eine Oberfläche (1) des hochlegierten Stahls (S) während der ersten Haltephase (H1) in einem ersten Behandlungsschritt (B1) mit einem Wasserstoff abgebenden Prozessgas und/oder Prozessgasgemisch (P1) zur Reinigung und Aktivierung der Oberfläche (1) umströmt wird, wobei die Oberfläche (1) während der ersten Haltephase (H1) in einem zweiten Behandlungsschritt (B2) mit einem Stickstoff abgebenden Prozessgas und/oder Prozessgasgemisch (P2) zur Ausbildung einer nitridhaltigen Schicht (2) umströmt wird, und wobei die nitridhaltige Schicht (2) dazu vorgesehen ist, einen nachgelagerten Gasnitrierprozess zu optimieren.
(EN)Method for the treatment of a workpiece (S) consisting of a high-alloy steel, wherein the workpiece (S) is heated in a vacuum environment to a first temperature (T1), wherein the first temperature (T1) is kept constant during a first holding phase (H1), wherein the workpiece (S) is subsequently heated to a second temperature (T2), which is higher than the first temperature (T1), wherein the second temperature (T2) is kept constant during a second holding phase (H2), and wherein, after the second holding phase (H2), the workpiece (S) is quenched, wherein, in a first treatment step (B1) during the first holding phase (H1), a surface (1) of the high-alloy steel (S) is flowed around by a hydrogen-emitting process gas and/or process gas mixture (P1) for cleaning and activating the surface (1), wherein, in a second treatment step (B2) during the first holding phase (H1), the surface (1) is flowed around by a nitrogen-emitting process gas and/or process gas mixture (P2) for forming a nitride-containing layer (2), and wherein the nitride-containing layer (2) is intended for optimizing a downstream gas-nitriding process.
(FR)La présente invention concerne un procédé de traitement thermique d'une pièce à usiner (S) constituée d'un acier fortement allié, la pièce à usiner (S) étant chauffée dans un environnement sous vide à une première température (T1), la première température (T1) étant maintenue constante lors d'une première phase de maintien (H1), la pièce à usiner (S) étant ensuite chauffée à une deuxième température (T2), supérieure à la première température (T1), la deuxième température (T2) étant maintenue constante lors d'une deuxième phase de maintien (H2) et la pièce à usiner (S) étant trempée après la deuxième phase de maintien (H2), un gaz de processus et/ou un mélange de gaz de processus (P1), répandant de l'hydrogène, s'écoulant autour d'une surface (1) de l'acier fortement allié (S), lors de la première phase de maintien (H1), dans une première étape de traitement (B1), pour nettoyer et activer ladite surface (1), un gaz de processus et/ou un mélange de gaz de processus (P2), répandant de l'azote, s'écoulant autour de ladite surface (1), lors de la première phase de maintien (H1), dans une deuxième étape de traitement (B2), pour former une couche (2) contenant du nitrure et la couche (2) contenant du nitrure étant conçue pour optimiser un procédé de nitruration gazeuse ultérieur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)