WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018086818) APPARATUS FOR HEAT TREATING WORKPIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/086818 International Application No.: PCT/EP2017/076138
Publication Date: 17.05.2018 International Filing Date: 13.10.2017
IPC:
C21D 1/42 (2006.01) ,C21D 1/10 (2006.01) ,C21D 1/667 (2006.01)
Applicants: SMS ELOTHERM GMBH[DE/DE]; In der Fleute 2 Industriegebiet Bergisch Born 42897 Remscheid, DE
Inventors: DAPPEN, Stefan; DE
Agent: COHAUSZ & FLORACK PATENT- UND RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf, DE
Priority Data:
10 2016 121 753.014.11.2016DE
Title (EN) APPARATUS FOR HEAT TREATING WORKPIECES
(FR) DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE DE PIÈCES
(DE) VORRICHTUNG ZUM WÄRMEBEHANDELN VON WERKSTÜCKEN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an apparatus for heat treating workpieces, which comprises at least one heat treatment device (1), which has an inductor (10) for inductively heating the workpiece and/or at least one spray (8, 9) for applying a coolant to the workpiece, wherein the heat treatment device (1) is connected by way of at least one supply line (3-7) to a supply device. In the case of such an apparatus, the effort involved in changing the heat treatment device is minimized according to the invention by the heat treatment device (1) comprising a mounting element (11), on which each line (3-7) leading to the heat treatment device (1) is assigned an interface (12-16), to which the respective input of the heat treatment device (1) assigned to the respective line (3-7) is connected, and the apparatus comprises a coupling element (2), to which the mounting element (11) is releasably coupled and on which each of the interfaces (12-16) provided on the mounting element (11) is assigned a connection (19-23), which interacts with the interface (12-16) concerned and against which there lies in each case the line (3-7) that is assigned to the interface (12-16) of the mounting element (11) that is interacting with the connection (19-23).
(FR) L'invention concerne un dispositif pour le traitement thermique de pièces, qui comprend au moins un dispositif (1) de traitement thermique, qui présente un inducteur (10) pour le chauffage par induction de la pièce et/ou au moins un dispositif d'arrosage (8, 9) pour distribuer un agent de refroidissement sur la pièce, le dispositif (1) de traitement thermique étant relié à un dispositif d'alimentation via au moins une conduite d'alimentation (3-7). Dans le cas d'un tel dispositif, la dépense pour le changement du dispositif de traitement thermique est minimisée selon l'invention en ce que le dispositif (1) de traitement thermique comprend un élément de montage (11), sur lequel une interface (12-16), à laquelle est reliée l'entrée associée à une conduite (3-7) respective du dispositif (1) de traitement thermique, est associée à chaque conduite (3-7) allant vers le dispositif (1) de traitement thermique. Le dispositif comprend également un élément d'accouplement (2), auquel l'élément de montage (11) est accouplé de manière amovible et au niveau duquel chacune des interfaces (12-16) disposées sur l'élément de montage est associée à un raccord (19-23) interagissant avec l'interface (12-16) en question, la conduite (3-7), qui est associée à l'interface (12-16) respective de l'élément de montage (11) interagissant avec le raccord (19-23), s'appuyant à chaque fois sur ledit raccord.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wärmebehandeln von Werkstücken, welche mindestens eine Wärmebehandlungseinrichtung (1) umfasst, die einen Induktor (10) zum induktiven Erwärmen des Werkstücks und/oder mindestens eine Brause (8,9) zum Ausbringen eines Kühlmittels auf das Werkstück aufweist, wobei die Wärmebehandlungseinrichtung (1) über mindestens eine Versorgungsleitung (3-7) mit einer Versorgungseinrichtung verbunden ist. Bei einer solchen Vorrichtung ist der Aufwand für den Wechsel der Wärmebehandlungseinrichtung erfindungsgemäß dadurch minimiert, dass die Wärmebehandlungseinrichtung (1) ein Montageelement (11), an dem jeder zu der Wärmebehandlungseinrichtung (1) führenden Leitung (3-7) eine Schnittstelle (12-16) zugeordnet ist, mit der der jeweiligen Leitung (3-7) zugeordnete Eingang der Wärmebehandlungseinrichtung (1) verbunden ist, und die Vorrichtung ein Koppelelement (2) umfasst, an das das Montageelement (11) lösbar angekoppelt ist und an dem jeder der an dem Montageelement (11) vorgesehenen Schnittstellen (12-16) ein mit der betreffenden Schnittstelle (12-16) zusammenwirkender Anschluss (19-23) zugeordnet ist, an dem jeweils diejenige Leitung (3-7) anliegt, die der mit dem Anschluss (19-23) zusammenwirkenden Schnittstelle (12-16) des Montageelements (11) zugeordnet ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)