WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018086722) FLUID-RELEASE UNIT AND MANUAL METERING DEVICE WITH AT LEAST ONE FLUID-RELEASE UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/086722 International Application No.: PCT/EP2017/001176
Publication Date: 17.05.2018 International Filing Date: 05.10.2017
IPC:
B01L 3/02 (2006.01)
Applicants: IKA - WERKE GMBH & CO. KG[DE/DE]; Janke und Kunkel Strasse 10 79219 Staufen, DE
Inventors: DÖBELE, Philip; DE
Agent: BÖRJES-PESTALOZZA, Henrich; Urachstrasse 23 79102 Freiburg i.Br., DE
Priority Data:
10 2016 121 816.214.11.2016DE
Title (EN) FLUID-RELEASE UNIT AND MANUAL METERING DEVICE WITH AT LEAST ONE FLUID-RELEASE UNIT
(FR) UNITÉ DE DISTRIBUTION DE FLUIDE ET DISPOSITIF DE DOSAGE MANUEL COMPRENANT AU MOINS UNE UNITÉ DE DISTRIBUTION DE FLUIDE
(DE) FLUIDABGABEEINHEIT UND HANDDOSIERVORRICHTUNG MIT WENIGSTENS EINER FLUIDABGABEEINHEIT
Abstract: front page image
(EN) To facilitate the disassembly of the fluid-release unit (4), the fluid-release unit has the cover cap (17), with which at least one sealing means (18) located in the head part (12) of the fluid-release unit (4) can be fixed in its usage position. To release the cover cap (17) from the head part (12), the cover cap can be rotated relative to the head part (12). Between the cover cap (17) and the head part (12), a releasable snap connection (19) is provided, which is formed by at least one latching protrusion (20) and/or at least one latching depression (21), wherein on the latching protrusion (20) and/or on the latching depression (21), at least one inclined surface (22) is formed in such a way that the snap connection (19) can be released by rotating the cover cap (17) relative to the head part (12).
(FR) L'invention vise à faciliter le démontage d'une unité de distribution de fluide (4). À cet effet, celle-ci comprend un capuchon de recouvrement (17) à l'aide duquel au moins un moyen d'étanchéité (18) se trouvant dans la partie tête (12) de l'unité de distribution de fluide (4) peut être fixé dans sa position d'utilisation. Afin de détacher le capuchon de recouvrement (17) de la partie tête (12), celui-ci peut être tourné par rapport à la partie tête (12). Une liaison par encliquetage (19) amovible est prévue entre le capuchon de recouvrement (17) et la partie tête (12), laquelle liaison par encliquetage est formée par au moins une saillie d'encliquetage (20) et/ou au moins une cavité d'encliquetage (21), au moins une surface oblique (22) orientée de telle sorte que la liaison par encliquetage (19) puisse être libérée par rotation du capuchon de recouvrement (17) par rapport à la partie tête (12) étant formée sur la saillie d'encliquetage (20) et/ou sur la cavité d'encliquetage (21).
(DE) Um die Demontage der Fluidabgabeeinheit (4) zu erleichtern, weist diese die Abdeckkappe (17) auf, mit der zumindest ein in dem Kopfteil (12) der Fluidabgabeeinheit (4) befindliches Dichtmittel (18) in seiner Gebrauchsstellung fixierbar ist. Zur Lösung der Abdeckkappe (17) von dem Kopfteil (12) ist diese relativ zu dem Kopfteil (12) drehbar. Zwischen der Abdeckkappe (17) und dem Kopfteil (12) ist eine lösbare Schnappverbindung (19) vorgesehen, die durch zumindest einen Rastvorsprung (20) und/oder zumindest eine Rastmulde (21) gebildet wird, wobei an dem Rastvorsprung (20) und/oder an der Rastmulde (21) zumindest eine derart ausgerichtete Schrägfläche (22) ausgebildet ist, dass die Schnappverbindung (19) durch Drehen der Abdeckkappe (17) relativ zu dem Kopfteil (12) gelöst werden kann.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)