WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018086426) MIRROR DEFOGGING METHOD AND FOGLESS MIRROR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/086426 International Application No.: PCT/CN2017/103804
Publication Date: 17.05.2018 International Filing Date: 27.09.2017
IPC:
A47G 1/02 (2006.01) ,G05B 19/04 (2006.01)
Applicants: GUANGZHOU SHIYUAN ELECTRONICS CO., LTD.[CN/CN]; No. 6, 4th Yunpu Road, Huangpu District Guangzhou, Guangdong 510530, CN
Inventors: XIN, Qi; CN
Agent: TSINGYIHUA INTELLECTUAL PROPERTY LLC; Room 301 Trade Building Zhaolanyuan, Tsinghua University, Qinghuayuan, Haidian District Beijing 100084, CN
Priority Data:
201611038787.611.11.2016CN
Title (EN) MIRROR DEFOGGING METHOD AND FOGLESS MIRROR
(FR) PROCÉDÉ DE DÉSEMBUAGE DE MIROIR ET MIROIR SANS BUÉE
(ZH) 镜面除雾方法及除雾镜
Abstract: front page image
(EN) A mirror defogging method for removing fog on a mirror, comprising: determining whether fog is condensed on a mirror (S20, S21) when receiving a defogging signal sent from a voice defogging instruction or an infrared defogging instruction (S10, S11); and performing defogging processing on the mirror (S30) when it is determined that fog is condensed on the mirror. By means of the mirror defogging method, fog on a mirror can be cleaned in advance, and when a user comes in front of a mirror product, the defogging has been completed so that the user does not have to wait. Also provided is a fogless mirror (100, 100a), comprising: a voice receiver (10) for receiving a voice defogging signal; an infrared receiver (11) for receiving an infrared defogging signal; a fog sensor (12) for detecting whether fog is condensed on a mirror; and an electrothermic defogging film (14) for performing heating to remove fog on a mirror. By receiving both a voice signal and an infrared signal, the scope of use of the fogless mirror (100, 100a) is extended.
(FR) L'invention concerne un procédé de désembuage de miroir destiné à éliminer la buée sur un miroir, consistant à : déterminer si de la buée est condensée sur un miroir (S20, S21) lors de la réception d'un signal de désembuage envoyé par une instruction de désembuage vocale ou une instruction de désembuage infrarouge (S10, S11) ; et réaliser un traitement de désembuage sur le miroir (S30) lorsqu'il est déterminé que la buée est condensée sur le miroir. Au moyen du procédé de désembuage de miroir, la buée sur un miroir peut être nettoyée à l'avance et, lorsqu'un utilisateur se trouve devant un produit de miroir, le désembuage a été achevé de sorte que l'utilisateur n'ait pas à attendre. L'invention concerne également un miroir sans buée (100, 100a), comprenant : un récepteur vocal (10) destiné à recevoir un signal de désembuage vocal ; un récepteur infrarouge (11) destiné à recevoir un signal de désembuage infrarouge ; un capteur de buée (12) pour détecter si de la buée est condensée sur un miroir ; et un film de désembuage électrothermique (14) pour effectuer un chauffage pour éliminer la buée sur un miroir. En recevant à la fois un signal vocal et un signal infrarouge, la portée d'utilisation du miroir sans buée (100, 100a) est étendue.
(ZH) 一种镜面除雾方法,用于消除镜面上的雾气,包括:当接收到语音除雾指令或红外除雾指令发出的除雾信号时(S10,S11),判断镜面上是否有结雾(S20,S21);当判断出镜面上有结雾时,对镜面进行除雾处理(S30),通过镜面除雾方法可提前对镜面上的雾气进行清除,当用户来到镜面产品前时,除雾已经完成使得用户无需等待;一种除雾镜(100,100a)包括:语音接收器(10),用于接收语音除雾信号;红外接收器(11),用于接收红外除雾信号;雾气感应器(12),用于检测镜面上是否结有雾气;电热除雾膜(14),用于加热消除镜面上的雾气,通过语音信号和红外信号的双接收,提高了除雾镜(100,100a)的使用范围。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)