WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018083333) MACHINING CENTER FOR THE MACHINING OF WORKPIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/083333    International Application No.:    PCT/EP2017/078442
Publication Date: 11.05.2018 International Filing Date: 07.11.2017
IPC:
B23Q 1/01 (2006.01), B23Q 1/58 (2006.01), B23Q 7/04 (2006.01), B23Q 7/10 (2006.01)
Applicants: MIKRON GMBH ROTTWEIL [DE/DE]; Berner Feld 71 78628 Rottweil (DE)
Inventors: SAUTER, Peter; (DE).
BRAUN, Hans-Dieter; (DE)
Agent: WESTPHAL, MUSSGNUG & PARTNER, PATENTANWÄLTE M.B.B.; Am Riettor 5 78048 Villingen-Schwenningen (DE)
Priority Data:
10 2016 121 200.8 07.11.2016 DE
Title (DE) BEARBEITUNGSZENTRUM ZUM BEARBEITEN VON WERKSTÜCKEN
(EN) MACHINING CENTER FOR THE MACHINING OF WORKPIECES
(FR) CENTRE D’USINAGE POUR L’USINAGE DE PIÈCES
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bearbeitungszentrum (30) zum Bearbeiten von Werkstücken (38), umfassend zumindest einen Bearbeitungsraum (32), in welchem eine Werkzeugmaschine (10) zum spanenden Bearbeiten von Werkstücken (38) mit mindestens einer Arbeitsspindel angeordnet ist, zumindest einen Rüstraum (40), in welchem ein zu bearbeitende Werkstück (38) in mindestens ein Spannsystem (37) mittels eines Spannmittels (28) zum Bearbeiten einspannbar und ein bearbeitetes Werkstück (38) vom Spannsystem (37) entnehmbar ist, und eine linear vom Rüstraum (40) in den Bearbeitungsraum (32) verlaufende Verschiebebahn (36), entlang welcher das mindestens eine Spannsystem (37) zwischen dem Rüstraum (40) und dem Bearbeitungsraum (32) verschiebbar angeordnet ist, wobei das zu bearbeitende Werkstück (38) während der Bearbeitung mittels des mindestens einen Spannsystems (37) auf der Verschiebebahn (36) relativ zur Arbeitsspindel verschiebbar ist.
(EN)The present invention relates to a machining center (30) for the machining of workpieces (38), comprising at least one machining area (32), in which a machine tool (10) for the metal-cutting machining of workpieces (38), said tool comprising at least one work spindle, is disposed, at least one set-up area (40), in which a workpiece (38) to be machined can be clamped into at least one clamping system (37) with the aid of a clamping means (28) in order to be machined and a machined workpiece (38) can be removed from the clamping system (37), and a displacement path (36), which extends linearly from the set-up area (40) into the machining area (32) and along which the at least one clamping system (37) can be moved between the set-up area (40) and the machining area (32), wherein the workpiece (38) to be machined can be moved, during machining, along the displacement path (36) relative to the work spindle by means of the at least one clamping system (37).
(FR)La présente invention concerne un centre d’usinage (30) destiné à l’usinage de pièces (38), comprenant au moins un espace d’usinage (32), dans lequel est disposée une machine-outil (10) servant à l’usinage par enlèvement de copeaux de pièces (38) avec au moins une broche de travail, au moins un espace de montage (40), dans lequel une pièce (38) à usiner peut être montée dans au moins un système de serrage (37) à l’aide d’un moyen de serrage (28) en vue de l’usinage et dans lequel une pièce (38) usinée peut être prélevée du système de serrage (37), et une bande de coulissement (36), qui s’étend linéairement dans l’espace d’usinage (32) depuis l’espace de montage (40) et le long de laquelle est monté l'au moins un système de serrage (37) de manière à pouvoir coulisser entre l’espace de montage (40) et l’espace d’usinage (32). L'au moins un système de serrage (37) permet de faire coulisser la pièce (38) à usiner sur la bande de coulissement (36) pendant l’usinage par rapport à la broche de travail.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)