WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018083264) WAVE FACILITY FOR CREATING AN ARTIFICIAL WAVE OF WATER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/083264    International Application No.:    PCT/EP2017/078226
Publication Date: 11.05.2018 International Filing Date: 03.11.2017
IPC:
A63B 69/00 (2006.01), A63B 69/12 (2006.01), E04H 4/00 (2006.01), A63G 31/00 (2006.01)
Applicants: LENGERMANN + TRIESCHMANN GMBH + CO. KG [DE/DE]; Große Straße 27-32 49074 Osnabrück (DE)
Inventors: BRINKMANN, Lutz; (DE)
Agent: TRÄGER, Denis; (DE).
MEISSNER BOLTE PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Rolandsmauer 15 49074 Osnabrück (DE)
Priority Data:
10 2016 121 062.5 04.11.2016 DE
Title (DE) WELLENANLAGE ZUM ERZEUGEN EINER KÜNSTLICHEN WASSERWELLE
(EN) WAVE FACILITY FOR CREATING AN ARTIFICIAL WAVE OF WATER
(FR) SYSTÈME POUR LA PRODUCTION D’UNE VAGUE ARTIFICIELLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wellenanlage zum Erzeugen einer künstlichen Welle (14), vorzugsweise Wasserwelle, zum Surfen. Es ist wenigstens ein Wellenbecken (11) vorhanden, das von einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser (13), zur Erzeugung der wenigstens einen Welle (14) von einem Zulauf zu einem Ablauf durchströmbar ist, wobei im Wellenbecken (11) vorzugsweise eine insbesondere verstellbare Leitvorrichtung (12) zum Anregen einer Welle (14) in der strömenden Flüssigkeit angeordnet ist. Es ist wenigstens eine Pumpe (15) zum Fördern aus dem Ablauf des Wellenbeckens (11) austretender Flüssigkeit über eine Förderstrecke (17) zum Zulauf zur Durchströmung des Wellenbeckens (11) vorgesehen, wobei wenigstens eine elektrische Komponente, vorzugsweise wenigstens ein elektrisches Gerät oder wenigstens ein elektrisches Bauteil der wenigstens einen Pumpe (15), im Bereich der Förderstrecke (17) zwischen Ablauf und Zulauf des Wellenbeckens (11). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass eine wandseitige elektrische Isolierung (25) der Förderstrecke (17) zwischen der wenigstens einen in der Flüssigkeit angeordneten elektrischen Komponente und dem Wellenbecken (11) vorgesehen ist. Alternativ kann die wenigstens eine elektrische Komponente räumlich getrennt von der Flüssigkeit angeordnet sein.
(EN)The invention relates to a wave facility for creating an artificial wave (14), preferably a wave of water, for surfing. At least one wave trough (11) is provided, through which a liquid, in particular water (13), can flow from an inlet to an outlet to create the at least one wave (14), wherein in the wave trough (11) preferably an in particular adjustable guide device (12) is arranged to generate a wave (14) in the flowing liquid. At least one pump (15) is provided to convey liquid coming out of the outlet of the wave trough (11) to the inlet via a conveying section (17) for said liquid to flow through the wave trough (11), wherein at least one electrical component, preferably at least one electric device or at least one electric component of the at least one pump (15), is arranged in the region of the conveying section (17) between the outlet and the inlet of the wave trough (11). The invention is characterised in that electric insulation (25) is provided on the wall of the conveying section (17) between the at least one electric component arranged in the liquid and the wave trough (11). Alternatively, the at least one electric component can be arranged spatially separate from the liquid.
(FR)L’invention concerne un système servant à produire une vague artificielle (14), pour la pratique du surf. Ce système comprend au moins un bassin à vagues (11) à travers lequel peut circuler un liquide, notamment de l'eau (13), pour la production de ladite au moins une vague (14) entre une alimentation et une évacuation. Un dispositif de guidage (12), en particulier réglable, servant à exciter une vague (14) dans le liquide en circulation est de préférence disposé dans le bassin à vagues (11). Ce système comprend également au moins une pompe (15) servant à refouler le liquide sortant au niveau de l’évacuation du bassin à vagues (11) sur un trajet de refoulement (17) allant jusqu’à l’alimentation, afin que le liquide circule à travers le bassin à vagues (11). Au moins un composant électrique, de préférence un appareil électrique ou au moins un composant électrique de ladite au moins une pompe (15), est situé dans la zone du trajet de refoulement (17) entre l’évacuation et l’alimentation du bassin à vagues (11). L'invention est caractérisée en ce qu'une isolation électrique (25), côté paroi, du trajet de refoulement (17) est prévue entre ledit au moins un composant électrique disposé dans le liquide et le bassin à vagues (11). En variante, ledit au moins un composant électrique peut être séparé spatialement du liquide.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)