WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018082833) CATCHING SYSTEM FOR WORKPIECES MACHINED IN A MACHINE TOOL, CATCHING APPARATUS FOR THE SAME, AND CATCHING METHOD FOR WORKPIECES MACHINED IN A MACHINE TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/082833    International Application No.:    PCT/EP2017/072781
Publication Date: 11.05.2018 International Filing Date: 11.09.2017
IPC:
B23Q 7/00 (2006.01), B23Q 7/08 (2006.01)
Applicants: EZU-METALLWAREN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Breitestraße 4 78598 Königsheim (DE)
Inventors: ZUMKELLER, Andreas; (DE)
Agent: KUHNEN & WACKER PATENT- UND RECHTSANWALTSBÜRO; Prinz-Ludwig-Straße 40 A 85354 Freising (DE)
Priority Data:
10 2016 121 028.5 03.11.2016 DE
Title (DE) AUFFANGSYSTEM FÜR IN EINER WERKZEUGMASCHINE BEARBEITETE WERKSTÜCKE, AUFFANGVORRICHTUNG HIERFÜR SOWIE AUFFANGVERFAHREN FÜR IN EINER WERKZEUGMASCHINE BEARBEITETE WERKSTÜCKE
(EN) CATCHING SYSTEM FOR WORKPIECES MACHINED IN A MACHINE TOOL, CATCHING APPARATUS FOR THE SAME, AND CATCHING METHOD FOR WORKPIECES MACHINED IN A MACHINE TOOL
(FR) SYSTÈME DE COLLECTE DE PIÈCES USINÉES DANS UNE MACHINE-OUTIL, DISPOSITIF DE COLLECTE CORRESPONDANT ET PROCÉDÉ DE COLLECTE DE PIÈCES USINÉES DANS UNE MACHINE-OUTIL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Auffangsystem für in einer Werkzeugmaschine (2) bearbeitete Werkstücke (3) mit einer Werkzeugmaschine (2) sowie einer Auffangvorrichtung (1), die eine mit einem Fluid befüllbare Aufnahmeeinrichtung (11) zum Auffangen von aus der Werkzeugmaschine (2) ausgeworfenen Werkstücken (3), eine mit einem Fluid befüllbare Entnahmeeinrichtung (12) zum Sammeln der Werkstücke (3), sowie ein mit einem Fluid befüll bares Verbindungselement (111) aufweist. Die Aufhahmeeinrichtung (11) und die Entnahmeeinrichtung (12) sind über das Verbindungselement (111) miteinander verbunden. Die Aurhahmeeinrichtung (11) ist derart mit dem Fluid befüllbar, dass die aus der Werkzeugmaschine (2) ausgeworfenen Werkstücke (3) vollständig in das darin enthaltene Fluid eintauchen. Die in der Aufhahmeeinrichtung (11) aufgefangenen Werkstücke (3) können durch das zumindest teilweise mit Fluid befüllte Verbindungselement (111) in die zumindest teilweise mit Fluid befüllte Entnahmeeinrichtung (12) gelangen. Die Erfindung betrifft ferner eine Auffangvorrichtung für ein derartiges Auffangsystem sowie ein Auffangverfahren für in einer Werkzeugmaschine bearbeitete Werkstücke.
(EN)The invention relates to a catching system for workpieces (3) machined in a machine tool (2), having a machine tool (2) and having a catching apparatus (1), which catching apparatus has a fluid-fillable receiving device (11) for catching workpieces (3) that have been ejected from the machine tool (2), a fluid-fillable removal device (12) for collecting the workpieces (3), and a fluid-fillable connecting element (111). The receiving device (11) and the removal device (12) are connected to one another by means of the connecting element (111). The receiving device (11) is fillable with the fluid such that the workpieces (3) ejected from the machine tool (2) are fully immersed in the fluid contained in said receiving device. The workpieces (3) caught in the receiving device (11) can pass through the at least partially fluid-filled connecting element (111) into the at least partially fluid-filled removal device (12). The invention also relates to a catching apparatus for a catching system of said type, and to a catching method for workpieces machined in a machine tool.
(FR)L’invention concerne un système de collecte de pièces (3), usinées dans une machine-outil (2), comprenant une machine-outil (2) et un dispositif de collecte (1) qui comporte un dispositif de réception (11), pouvant être rempli avec un fluide et destiné à collecter des pièces (3) éjectées de la machine-outil (2), un moyen d’extraction (12) pouvant être rempli d’un fluide et destiné à collecter les pièces (3) ainsi qu’un élément de liaison (111) pouvant être rempli d’un fluide. Le moyen de réception (11) et le dispositif d’extraction (12) sont reliés entre eux par le biais de l’élément de liaison (111). Le moyen de réception (11) peut être rempli avec le fluide de sorte que les pièces (3), éjectées de la machine-outil (2), plongent entièrement dans le fluide contenu à l’intérieur. Les pièces (3), collectées dans le moyen de réception (11), peuvent parvenir dans le moyen d’extraction (12), au moins partiellement rempli de fluide, par le biais de l’élément de liaison (111) au moins partiellement rempli de fluide. L’invention concerne en outre un dispositif de collecte destiné à un tel système de collecte et un procédé de collecte de pièces usinées dans une machine-outils.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)