WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018078981) WASHING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/078981    International Application No.:    PCT/JP2017/027210
Publication Date: 03.05.2018 International Filing Date: 27.07.2017
IPC:
D06F 39/08 (2006.01)
Applicants: PANASONIC INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT CO., LTD. [JP/JP]; 1-61, Shiromi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5406207 (JP)
Inventors: MAEDA Kazunori; (--).
IWASA Tooru; (--)
Agent: KAMATA Kenji; (JP).
MAEDA Hiroo; (JP)
Priority Data:
2016-207453 24.10.2016 JP
2016-207456 24.10.2016 JP
Title (EN) WASHING MACHINE
(FR) MACHINE À LAVER
(JA) 洗濯機
Abstract: front page image
(EN)This washing machine comprises a washing drum (1) in which laundry (55) is accommodated, and the following are arranged on the left and right with respect to the center of rotation of the washing drum (1): a first water supply section (48) that wets the laundry (55) with sprinkled water (50) and that is arranged in a position eccentric from the center of rotation of the washing drum (1); and a second water supply section (49) that is arranged in a position substantially symmetrical to the first water supply section (48) with respect to the center of rotation of the washing drum (1). As a result, it is possible to uniformly wet the laundry (55) with sprinkled water (50) from the left and from the right even when the water pressure of tap water is low. It is thus possible to provide a washing machine that can improve washing performance.
(FR)La présente invention concerne une machine à laver comprenant un tambour de lavage (1) dans lequel du linge (55) est placé, et les éléments suivants disposés à gauche et à droite par rapport au centre de rotation du tambour de lavage (1) : une première section d'alimentation en eau (48) qui mouille le linge (55) par aspersion d'eau (50) et qui est disposée dans une position excentrique par rapport au centre de rotation du tambour de lavage (1) ; et une seconde section d'alimentation en eau (49) qui est disposée dans une position sensiblement symétrique à la première section d'alimentation en eau (48) par rapport au centre de rotation du tambour de lavage (1). Il est ainsi possible de mouiller uniformément le linge (55) par aspersion d'eau (50) depuis la gauche et la droite même lorsque la pression d'eau au robinet est faible. Il est ainsi possible de fournir une machine à laver qui peut améliorer les performances de lavage.
(JA)洗濯機は、洗濯物(55)を収容する洗濯槽(1)と、洗濯物(55)にシャワー水(50)をかける、洗濯槽(1)の回転中心から偏心した位置に配置される第1の給水部(48)と、洗濯槽(1)の回転中心に対して、第1の給水部(48)と実質的に対称になる位置に配置される第2の給水部(49)とを、洗濯槽(1)の回転中心に対し左右に配置される。これにより、水道水の水圧が低いときでも、左右それぞれから洗濯物(55)にシャワー水(50)を均一にかけることができる。その結果、洗濯性能の向上が可能な洗濯機を提供できる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)