Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2018077778) ROTARY PISTON PUMP HAVING A SEALING CHAMBER SEAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/077778 International Application No.: PCT/EP2017/076956
Publication Date: 03.05.2018 International Filing Date: 23.10.2017
IPC:
F04C 2/12 (2006.01) ,F04C 15/00 (2006.01) ,F16J 15/34 (2006.01)
[IPC code unknown for F04C 2/12][IPC code unknown for F04C 15][IPC code unknown for F16J 15/34]
Applicants:
VOGELSANG GMBH & CO. KG [DE/DE]; Holthöge 10-14 49632 Essen, DE
Inventors:
KRAMPE, Paul; DE
BURHORST, Torsten; DE
Agent:
EISENFÜHR SPEISER PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTGMBB; Johannes-Brahms-Platz 1 20355 Hamburg, DE
Priority Data:
20 2016 106 107.531.10.2016DE
Title (EN) ROTARY PISTON PUMP HAVING A SEALING CHAMBER SEAL
(FR) POMPE À PISTON ROTATIF MUNIE D’UNE GARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ À CHAMBRE DE BARRAGE
(DE) DREHKOLBENPUMPE MIT SPERRKAMMERDICHTUNG
Abstract:
(EN) The invention relates to a seal arrangement for saving a pump shaft in a rotary piston pump (10) designed for delivering pumped delivery fluid, comprising a sealing fluid pumping device (20) having a pump inlet (21) and a pump outlet (22), a sealing chamber (40), which is connected to the pump outlet (22) and is arranged adjacent to the pumping chamber of the rotary piston pump (10) and is sealed off with respect to the pumping chamber by means of a first shaft seal enclosing the pump shaft, wherein the sealing chamber (40) is loaded via the pump outlet (22) with a fluid pressure resulting from the fluid pressure difference generated by the sealing fluid pumping device (20), and, by means of interaction of this fluid pressure with the first shaft seal, seals off the pumping chamber against the escape of pumped delivery fluid from the pumping chamber along the pump shaft.
(FR) L’invention concerne un agencement de garniture d'étanchéité pour assurer l'étanchéité d'un arbre de pompe dans une pompe à piston rotatif (10) conçue pour refouler un fluide de pompage, ledit agencement de garniture d'étanchéité comprenant un système de pompe (20) de fluide d’étanchéité muni d’une entrée (21) et d’une sortie (22) de pompe, une chambre de barrage (40) reliée à la sortie (22) de pompe, adjacente à la chambre de pompage de la pompe à piston rotatif (10), et séparée de manière étanche de la chambre de pompage par une première garniture d’étanchéité d’arbre entourant l’arbre de pompe. La chambre de barrage (40) est soumise par l’intermédiaire de la sortie de pompe (22) à une pression fluidique résultant de la différence de pression fluidique produite par le système de pompe (20) de fluide d’étanchéité, et l'action conjointe de ladite pression fluidique et de la première garniture d’étanchéité d’arbre assure l'étanchéité de la chambre de pompage en empêchant la sortie de fluide de pompage de la chambre de pompage le long de l'arbre de pompe.
(DE) Dichtungsanordnung für die Abdichtung einer Pumpenwelle in einer zur Förderung von Pumpförderfluid ausgebildeten Drehkolbenpumpe (10), umfassend eine Dichtungsfluid-Pumpvorrichtung (20) mit einem Pumpeneinlass (21) und einem Pumpenauslass (22), eine mit dem Pumpenauslass (22) verbundene Sperrkammer (40), die benachbart zu der Pumpkammer der Drehkolbenpumpe (10) angeordnet und gegenüber der Pumpkammer mittels einer die Pumpenwelle umschließenden ersten Wellendichtung abgedichtet ist, wobei die Sperrkammer (40) über den Pumpenauslass (22) mit einem aus der durch die Dichtungsfluid-Pumpvorrichtung (20) erzeugten Fluiddruckdifferenz resultierenden Fluiddruck beaufschlagt wird, und mittels Zusammenwirken dieses Fluiddrucks mit der ersten Wellendichtung die Pumpkammer gegen den Austritt von Pumpförderfluid aus der Pumpkammer entlang der Pumpenwelle abdichtet.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)