WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018077550) MOBILE TRANSFORMER BUSHING TERMINAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/077550    International Application No.:    PCT/EP2017/074172
Publication Date: 03.05.2018 International Filing Date: 25.09.2017
IPC:
H01F 27/04 (2006.01), H01B 17/34 (2006.01), H02B 5/00 (2006.01), H02G 1/02 (2006.01), H01R 13/53 (2006.01), H02G 15/02 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Inventors: KAUFMANN, Wolfgang; (AT).
BACHL, Michael; (AT).
NEUMÜLLER, Gernot; (AT)
Priority Data:
10 2016 220 852.7 24.10.2016 DE
Title (DE) MOBILER TRANSFORMATORDURCHFÜHRUNGSANSCHLUSS
(EN) MOBILE TRANSFORMER BUSHING TERMINAL
(FR) RACCORD DE TRAVERSÉE DE TRANSFORMATEUR MOBILE
Abstract: front page image
(DE)Um ein elektrisches Gerät (2) zu schaffen, das flexibel und kostengünstig an ein Hochspannungsnetz angeschlossen werden kann, wird eine Vorrichtung (1) mit einem Gehäuse (12) vorgeschlagen, das mit einem Isolierfluid befüllt ist, wobei an dem Gehäuse (12) eine Hochspannungsdurchführung (16) befestigt ist, die einen sich durch einen Durchführungsisolator (17) erstreckenden Hochspannungsleiter (15) aufweist. An dem Gehäuse (12) ist ferner ein Kabelanschluss (9) vorgesehenen, um ein Hochspannungskabel (8) anzuschließen. In dem Gehäuse (12) stellt ein von der Isolierflüssigkeit umgebener Verbindungsleiter (14) eine direkte elektrische Verbindung zwischen dem Kabelanschluss (9) und dem Hochspannungsleiter (15) der Hochspannungsdurchführung (16) her. Erfindungsgemäß steckt die Hochspannungsdurchführung daher nicht mehr in einem mit Öl gefüllten Kessel, sondern ist Teil einer mobilen Vorrichtung, die über ein Kabel mit einer Wicklung im besagten Kessel verbunden ist.
(EN)The aim of the invention is to create an electrical appliance (2) that can be connected to a high-voltage network in a flexible and cost-effective manner. To this end, a device (1) with a housing (12) filled with an insulating fluid is provided, a high-voltage bushing (16) comprising a high-voltage conductor (15) extending through a bushing insulator (17) being fixed to the housing (12). A cable connection (9) is also provided on the housing (12) in order to connect a high-voltage cable (8). In the housing (12), a jumper (14) surrounded by the insulating liquid produces a direct electrical connection between the cable connection (9) and the high-voltage conductor (15) of the high-voltage bushing (16). According to the invention, the high-voltage bushing is no longer placed in a boiler filled with oil, but is part of a mobile device connected to a winding in said boiler by means of a cable.
(FR)L'invention vise à fournir un appareil électrique (2) qui peut être raccordé de manière adaptable et économique à un réseau haute tension. À cet effet, l'invention concerne un dispositif (1) comprenant un boîtier (12) qui est rempli d'un fluide isolant, une traversée haute tension (16) étant fixée au boîtier (12), laquelle comprend un conducteur haute tension (15) s'étendant à travers un isolateur de traversée (17). Un raccord de câble (9) est en outre situé sur le boîtier (12), afin de raccorder un câble haute tension (8). Dans le boîtier (12), un conducteur de connexion (14) entouré par le liquide isolant réalise une connexion électrique directe entre le raccord de câble (9) et le conducteur haute tension (15) de la traversée haute tension (16). Selon l'invention, la traversée haute tension ne s'insère plus dans une cuve remplie d'huile mais fait partie d'un dispositif mobile qui est connecté à un enroulement dans ladite cuve par le biais d'un câble.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)