(EN) Imaging apparatus (100, 200) includes a photosensitive medium (304) and an array (202) of pixel circuits (302), which are arranged in a matrix of rows and columns on a semiconductor substrate (312), and which are coupled to apply control signals to and to read out photocharge from respective areas of the photosensitive medium, such that the photocharge is read out in a rolling sequence over the rows of the array. The control signals applied in each image frame of the apparatus include a lock signal (RST3), which sets and holds the photosensitive medium at a baseline voltage; a reset signal (RST2), following the lock signal, upon which the photosensitive medium is released from the baseline voltage, thereby initiating integration of the photocharge by the pixel circuit; and a readout signal (RST1), following the reset signal, which switches the photocharge that has been integrated out of the array.
(FR) Un appareil d'imagerie (100, 200) comprend un support photosensible (304) et un réseau (202) de circuits de pixels (302), qui sont agencés dans une matrice de rangées et de colonnes sur un substrat semi-conducteur (312), et qui sont couplés pour appliquer des signaux de commande à une photocharge et pour lire celle-ci à partir de zones respectives du support photosensible, de telle sorte que la photocharge est lue dans une séquence de roulement sur les rangées du réseau. Les signaux de commande appliqués dans chaque trame d'image de l'appareil comprennent un signal de verrouillage (RST3), qui règle et maintient le support photosensible à une tension de base; un signal de réinitialisation (RST2), suivant le signal de verrouillage, sur lequel le support photosensible est libéré de la tension de base, amorçant ainsi l'intégration de la photocharge par le circuit de pixels; et un signal de lecture (RST1), suivant le signal de réinitialisation, qui commute la photocharge précédemment intégrée hors du réseau.
