Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2018075190 - SYSTEMS AND METHODS FOR HANDLING FORMALITY IN TRANSLATIONS OF TEXT

Publication Number WO/2018/075190
Publication Date 26.04.2018
International Application No. PCT/US2017/052649
International Filing Date 21.09.2017
IPC
G06F 17/28 2006.1
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
17Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
20Handling natural language data
28Processing or translating of natural language
CPC
G06F 40/55
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
40Processing or translation of natural language
55Rule-based translation
G06F 40/58
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
40Processing or translation of natural language
58Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
Applicants
  • GOOGLE LLC [US]/[US]
Inventors
  • PREMKUMAR, Melvin Jose Johnson
  • NGUYEN, Sarah
  • MACHEREY, Klaus
Agents
  • GRAF, Iulia
Priority Data
15/295,58217.10.2016US
Publication Language English (en)
Filing Language English (EN)
Designated States
Title
(EN) SYSTEMS AND METHODS FOR HANDLING FORMALITY IN TRANSLATIONS OF TEXT
(FR) SYSTÈMES ET PROCÉDÉS DE GESTION DE LA FORMALITÉ DANS DES TRADUCTIONS DE TEXTE
Abstract
(EN) A computer-implemented method can include obtaining, by a server computing device, a machine translation model relating sets of source words in a source language to sets of target words in a different target language, each of the sets of source words and target words being labeled with a level of formality with respect to its corresponding language. The method can include receiving, by the server computing device, a request to obtain a translated text representing a translation of a text from the source language to the target language, the request further specifying a desired level of formality for the translated text. The method can include in response to receiving the request, obtaining, by the server computing device, the translated text by translating the text using the machine translation model and the desired level of formality. The method can further include outputting, by the server computing device, the translated text.
(FR) L'invention concerne un procédé mis en œuvre par ordinateur, pouvant comprendre les étapes consistant à faire obtenir, par un dispositif informatique serveur, un modèle de traduction automatique liant des ensembles de mots d'origine dans une langue d'origine à des ensembles de mots de destination dans une langue de destination différente, chacun des ensembles de mots d'origine et de mots de destination étant étiqueté avec un niveau de formalité par rapport à la langue qui lui correspond. Le procédé peut comprendre l'étape consistant à faire recevoir, par le dispositif informatique serveur, une demande visant à obtenir un texte traduit représentant une traduction d'un texte de la langue d'origine vers la langue de destination, la demande spécifiant en outre un niveau de formalité souhaité pour le texte traduit. Le procédé peut comprendre l'étape consistant, en réaction à la réception de la demande, à faire obtenir, par le dispositif informatique serveur, le texte traduit en traduisant le texte à l'aide du modèle de traduction automatique et du niveau de formalité souhaité. Le procédé peut comprendre en outre l'étape consistant à faire délivrer, par le dispositif informatique serveur, le texte traduit.
Related patent documents
Latest bibliographic data on file with the International Bureau