WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018065592) CAPSULE SEAL WITH DOUBLE CENTRING FUNCTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/065592    International Application No.:    PCT/EP2017/075519
Publication Date: 12.04.2018 International Filing Date: 06.10.2017
IPC:
B65D 85/804 (2006.01)
Applicants: XPRESSIVO AG [CH/CH]; Gotthelfweg 4 2540 Grenchen (CH)
Inventors: HUBER, Christoph; (CH)
Agent: MEYER-DULHEUER, Karl-Hermann; (DE)
Priority Data:
10 2016 012 044.4 07.10.2016 DE
Title (DE) KAPSELDICHTUNG MIT DOPPELTER ZENTRIERFUNKTION
(EN) CAPSULE SEAL WITH DOUBLE CENTRING FUNCTION
(FR) JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE CAPSULE À FONCTION DE CENTRAGE DOUBLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kapsel (12) für eine Portionskaffeemaschine (2) umfassend einen in einem Kapselkäfig (20) der Portionskaffeemaschine (2) aufnehmbaren rotationssymmetrischen (41 ) Grundkörper (42) mit einem von einer umlaufenden Kapselwand (44) eingegrenzten Kapselinnenraum (46), der axial endseitig über eine Kapselöffnung (48) geöffnet ist, wobei sich an die Kapselwand (44) an der Kapselöffnung (48) radial nach außen gerichtet ein Flansch (54) mit einer axial vom Grundkörper (42) weggerichteten Auflageseite (58) und einer der Auflageseite (58) gegenüberliegenden Pressseite (60) anschließt, auf die axial eine aus zwei Presslippen (28,29) gebildete Presskante (27) des Kapselkäfigs (20) aufsetzbar ist, wobei sich am Kapselkäfig (20) radial zwischen den beiden Presslippen (28,29) ein axial verlaufender Zwischenraum (62) erstreckt, und wobei auf der Pressseite (60) der Kapselflansches (54) axial abragend eine Dichtlippe (64) ausgebildet ist, die in den Zwischenraum (62) zwischen den beiden Presslippen (28,29) der Presskante (27) des Kapselkäfigs (20) einführbar ist.
(EN)The invention relates to a capsule (12) for a single-serve coffee machine (2) comprising a rotationally symmetrical (41) main body (42), which can be received in a capsule cage (20) of the single-serve coffee machine (2), having a capsule interior (46) bounded by a circumferential capsule wall (44), which capsule interior (46) is open on an axial end face by means of a capsule opening (48), wherein a flange (54), having a support side (58) axially directed away from the main body (42) and having a pressing side (60) opposite the support side (58), adjoins the capsule wall (44) at the capsule opening (48) directed radially outwards. A pressing edge (27) of the capsule cage (20) formed of two pressing lips (28, 29) can be axially placed onto said pressing side, wherein an axially running intermediate space (62) extends radially on the capsule cage (20) between the two pressing lips (28, 29), and wherein on the pressing side (60) of the capsule flange (54) an axially projecting sealing lip (64) is formed that can be inserted into the intermediate space (62) between the two pressing lips (28, 29) of the pressing edge (27) of the capsule cage (20).
(FR)L'invention concerne une capsule (12) pour une machine à café à dosettes (2), la capsule comportant un corps de base (42) à symétrie de révolution (41) pouvant être logé dans une cage de capsule (20) de la machine à café à dosettes (2), le corps de base comprenant un espace intérieur de capsule (46) limité par une paroi de capsule (44) périphérique, lequel espace intérieur de capsule est ouvert axialement à une extrémité par une ouverture de capsule (48), un rebord (54) comprenant un côté d'appui (58) orienté axialement à l'opposé du corps de base (42) et un côté de pression (60) opposé au côté d'appui (58) se raccordant, de manière orientée radialement vers l'extérieur, à la paroi de capsule (44) au niveau de l'ouverture de capsule (48), côté de pression sur lequel peut être placé axialement un bord de pression (27), formé à partir de deux lèvres de pression (28, 29), de la cage de capsule (20), un espace intermédiaire (62) qui s'étend axialement s'étendant radialement entre les deux lèvres de pression (28, 29) sur la cage de capsule (20), et une lèvre d'étanchéité (64) étant formée de manière saillante axialement sur le côté de pression (60) du rebord de capsule (54), laquelle lèvre d'étanchéité peut être insérée dans l’espace intermédiaire (62) entre les deux lèvres de pression (28, 29) du bord de pression (27) de la cage de capsule (20).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)