WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018065291) TABLE SAW AND SPLINTER PROTECTION ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/065291    International Application No.:    PCT/EP2017/074623
Publication Date: 12.04.2018 International Filing Date: 28.09.2017
IPC:
B23D 47/02 (2006.01), B27G 19/10 (2006.01)
Applicants: FESTOOL GMBH [DE/DE]; Wertstraße 20 73240 Wendlingen (DE)
Inventors: ENDER, Dominic Richard; (DE)
Agent: PATENTANWÄLTE MAGENBAUER & KOLLEGEN PARTNERSCHAFT MBB; Plochinger Str. 109 73730 Esslingen (DE)
Priority Data:
10 2016 219 255.8 05.10.2016 DE
Title (DE) TISCHSÄGE UND SPLITTERSCHUTZELEMENT
(EN) TABLE SAW AND SPLINTER PROTECTION ELEMENT
(FR) SCIE DE TABLE ET PARE-ÉCLATS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Tischsäge (1), vorzugsweise eine Tischkreissäge, mit einer auf einer Unterlage abstellbaren Stützstruktur (2), an deren Oberseite eine Werkstück-Auflageplatte (4) vorgesehen ist, und mit einem über die Werkstück-Auflageplatte (4) nach oben ragenden Sägeblatt (5). Die Werkstück-Auflageplatte (4) ist relativ zur Stützstruktur (2) und zum Sägeblatt (5) in Sägerichtung (y) verschiebbar gelagert und verfügt über ein Splitterschutzelement (6), das an einer dem Sägeblatt (5) zugewandten Seite (7) der Werkstück-Auflageplatte (4) angeordnet ist. Diese Seite wird beim Verschieben der Werkstück-Auflageplatte (4) am Sägeblatt (5) vorbeigeführt.
(EN)The invention relates to a table saw (1), preferably a table circular saw, comprising a support structure (2), which can be placed on a base and on the top side of which a workpiece support plate (4) is provided, and comprising a saw blade (5), which protrudes upward from the workpiece support plate (4). The workpiece support plate (4) is mounted for sliding relative to the support structure (2) and to the saw blade (5) in a sawing direction (y) and has a splinter protection element (6), which is arranged on a side (7) of the workpiece support plate (4) facing the saw blade (5). Said side is guided past the saw blade (5) as the workpiece support plate (4) is slid.
(FR)L’invention concerne une scie de table (1), de préférence une scie circulaire de table, comprenant une structure d’appui (2) qui est apte à être posée sur une base support et dont la face supérieure prévoit une plaque de fixation (4) de la pièce, et une lame de scie (5) faisant saillie vers le haut au-delà de la plaque de fixation (4) de la pièce. La plaque de fixation (4) de pièce est montée mobile dans la direction de sciage (y) par rapport à la structure d’appui (2) et la lame de scie (5), et dispose d’un élément pare-éclats (6) qui est disposé sur une face (7), en regard de la lame de scie (5), de la plaque de fixation (4) de pièce. Lors du déplacement de la plaque de fixation (4) de la pièce, ladite face est amenée à passer devant la lame de scie (5).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)