WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018065040) TRANSPORTABLE MACHINING UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/065040    International Application No.:    PCT/EP2016/073739
Publication Date: 12.04.2018 International Filing Date: 05.10.2016
IPC:
B23D 45/06 (2006.01)
Applicants: FESTOOL GMBH [DE/DE]; Wertstraße 20 73240 Wendlingen (DE)
Inventors: ENDER, Dominic Richard; (DE)
Agent: PATENTANWÄLTE MAGENBAUER & KOLLEGEN PARTNERSCHAFT MBB; Plochinger Str. 109 73730 Esslingen (DE)
Priority Data:
Title (DE) TRANSPORTABLE BEARBEITUNGSEINHEIT
(EN) TRANSPORTABLE MACHINING UNIT
(FR) UNITÉ D'USINAGE TRANSPORTABLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine transportable Bearbeitungseinheit (10), insbesondere eine Tischkreissäge, mit einem Werkzeug (1) zur Bearbeitung eines Werkstücks, umfassend eine auf einer Unterlage abstellbare kastenförmige Stützstruktur (2), die über eine zum Auflegen des zu bearbeitenden Werkstücks nutzbare Werkstück-Auflageplatte (4) verfügt, sowie eine Steuereinrichtung (101) mit einer außen an der Stützstruktur (2) angeordneten Bedieneinrichtung (59), dadurch gekennzeichnet, dass die Bedieneinrichtung (59) ein erstes Drehrad (102) und ein zweites Drehrad (104) umfasst, wobei über das erste Drehrad (102) ein mit einem Betrieb des Werkzeugs (1) in Verbindung stehender erster Betriebsparameter in die Steuereinrichtung (101) eingebbar ist und über das zweite Drehrad (104) ein mit dem Betrieb des Werkzeugs (1) in Verbindung stehender zweiter Betriebsparameter in die Steuereinrichtung (101) eingebbar ist.
(EN)The invention relates to a transportable machining unit (10), in particular a table saw, having a tool (1) for machining a workpiece, comprising a box-like support structure (2) that can be placed on a base, which support structure has a workpiece bearing plate (4) that can be used to bear the workpiece to be machined, and a control unit (101) having an operating device (59) arranged externally on the support structure (2), characterised in that the operating device (59) comprises a first rotating wheel (102) and a second rotating wheel (104), wherein a first operating parameter connected with an operation of the tool (1) can be input into the control device (101) by means of the first rotating wheel (102) and a second operating parameter connected with the operation of the tool (1) can be input into the control device (101) by means of the second rotating wheel (104).
(FR)L'invention concerne une unité d'usinage (10) transportable, en particulier une scie circulaire à table, laquelle unité comprend un outil (1) permettant d'usiner une pièce, comprenant une structure d'appui (2) en forme de caisson pouvant être placée sur un support, laquelle dispose d'une plaque d'appui de pièce (4). s'utilisant pour déposer la pièce à usiner, ainsi qu'un dispositif de commande (101) doté d'un dispositif de manoeuvre (59), monté à l'extérieur sur la structure d'appui (2). L'unité d'usinage se caractérise en ce que le dispositif de manoeuvre (59) comprend une première roue rotative (102) et une seconde roue rotative (104), un premier paramètre de fonctionnement en liaison avec un fonctionnement de l'outil (1), pouvant être entré dans le dispositif de commande (101) par l'intermédiaire de la première roue rotative (102), et un second paramètre de fonctionnement en liaison avec le fonctionnement de l'outil (1), pouvant être entré dans le dispositif de commande (101) par l'intermédiaire de la seconde roue rotative (104).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)