WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018062580) METHOD FOR TRANSLATING CHARACTERS AND APPARATUS THEREFOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/062580    International Application No.:    PCT/KR2016/010831
Publication Date: 05.04.2018 International Filing Date: 28.09.2016
IPC:
G06F 17/28 (2006.01), G06K 9/32 (2006.01)
Applicants: SYSTRAN INTERNATIONAL CO., LTD. [KR/KR]; 14F, Taeseok Building 5, Mabangro 10 gil, Seocho-gu, Seoul 06775 (KR)
Inventors: JI, Chang Jin; (KR).
CHO, Chang Su; (KR)
Agent: JANG, Young-Jin; (KR)
Priority Data:
Title (EN) METHOD FOR TRANSLATING CHARACTERS AND APPARATUS THEREFOR
(FR) PROCÉDÉ DE TRADUCTION DE CARACTÈRES ET APPAREIL ASSOCIÉ
(KO) 문자를 번역하는 방법 및 그 장치
Abstract: front page image
(EN)A character translation method performed by a character translation apparatus according to one embodiment of the present invention may comprise the steps of: obtaining image contents; recognizing characters of a first language on the image contents and a sentence determination symbol of the first language; extracting a sentence of the first language composed of the recognized characters, on the basis of the recognized sentence determination symbol; producing, on the basis of the extracted sentence of the first language, a sentence to be translated using user event information; and translating the generated sentence to be translated into a second language and displaying the sentence translated into the second language.
(FR)L'invention concerne un procédé de traduction de caractères mis en oeuvre par un appareil de traduction de caractères qui peut comprendre les étapes consistant à : obtenir des contenus d'image; reconnaître des caractères d'une première langue sur les contenus d'image et un symbole de détermination de phrase de la première langue; extraire une phrase de la première langue composée des caractères reconnus, sur la base du symbole de détermination de phrase reconnu; produire, sur la base de la phrase extraite de la première langue, une phrase à traduire à l'aide d'informations d'événement d'utilisateur; et traduire la phrase générée à traduire en une seconde langue et afficher la phrase traduite dans la seconde langue.
(KO)본 발명의 일 실시예에 따르면, 문자 번역 장치가 수행하는 문자를 번역하는 방법은, 이미지 컨텐츠를 획득하는 단계와 상기 이미지 컨텐츠 상의 제1 언어의 문자 및 상기 제1 언어의 문장 결정 기호를 인식하는 단계와 상기 인식된 문장 결정 기호를 기초로, 상기 인식된 문자로 구성된 제1 언어의 문장을 추출하는 단계와 사용자 이벤트 정보를 이용하여, 상기 추출된 제1 언어의 문장을 기초로, 번역 대상 문장을 생성하는 단계와 상기 생성된 번역 대상 문장을 제2 언어로 번역하고, 상기 제2 언어로 번역된 문장을 디스플레이하는 단계를 포함할 수 있다.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Korean (KO)
Filing Language: Korean (KO)