Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2018060333) SEALING CAP FOR A CONTAINER FOR HOLDING A MEDICAL LIQUID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/060333 International Application No.: PCT/EP2017/074631
Publication Date: 05.04.2018 International Filing Date: 28.09.2017
IPC:
B65D 51/00 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
65
CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
D
CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
51
Closures not otherwise provided for
Applicants:
FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1 61352 Bad Homburg, DE
Inventors:
BRANDENBURGER, Torsten; DE
FRENSCH, Christian; DE
PFEFFER, Andreas; DE
DEGEN, Alexander; DE
Agent:
FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND GMBH; Borkenberg 14 61440 Oberursel, DE
Priority Data:
16191179.728.09.2016EP
Title (EN) SEALING CAP FOR A CONTAINER FOR HOLDING A MEDICAL LIQUID
(FR) CAPUCHON DE FERMETURE POUR UN CONTENANT DESTINÉ CONTENIR UN LIQUIDE MÉDICAL
(DE) VERSCHLUSSKAPPE FÜR EIN BEHÄLTNIS ZUM AUFNEHMEN EINER MEDIZINISCHEN FLÜSSIGKEIT
Abstract:
(EN) The invention relates to a sealing cap (2) for a container (1) for holding a medical liquid, which sealing cap comprises a cap body (20), which bounds an interior (200) and has at least one opening (321, 421), and at least one connection device (3, 4), which is arranged on the cap body (20) and to which a conveying device (5, 6) for feeding a medical liquid into the container (1) or for removing a medical liquid from the container (1) can be connected. The connection device (3, 4) has a sealing element (31, 41), which is arranged on the cap body (20). Said sealing element is arranged at the opening (321, 421) in order to effect closing in a sealing manner and has an outer face (311, 411) facing away from the interior (200), onto which outer face the conveying device (5, 6) can be placed in a placement direction (A) in order to connect the conveying device (5, 6). The sealing element (31) is retained in the cap body (20) in a clamped manner by means of a, preferably annular, flanged rim (32). The at least one connection device (3, 4) has a break-off piece (30, 40), which, in an initial state, is firmly connected to the cap body (20) and covers the outer face (311, 411) of the sealing element (31, 41) in the outward direction. The break-off piece (30, 40) is formed integrally with the cap body (20) and is connected to the cap body (20) by means of a predetermined breaking point (300, 400) in such a way that the break-off piece (30, 40) can be detached from the cap body (20) along the predetermined breaking point (300, 400). In addition, according to the invention, on the outer face (311), the sealing element (31) is substantially flat and is accessible for wiping. In this way, a sealing cap is provided which makes it possible to disinfect a sealing element arranged in the sealing cap in a simple, reliable manner.
(FR) L'invention concerne un capuchon de fermeture (2) pour un contenant (1) destiné à contenir un liquide médical, ledit capuchon comprenant un corps de capuchon (20), qui délimite un espace intérieur (200) et qui présente au moins une ouverture (321, 421), et au moins un dispositif de raccordement (3, 4) disposé sur le corps de capuchon (20), qui permet le raccordement d’un dispositif de transfert (5, 6) servant à introduire un liquide à usage médical à l'intérieur du contenant (1) ou à extraire d’un liquide médical du contenant (1). Le dispositif de raccordement (3, 4) comporte un élément de scellement (31, 41) disposé sur le corps de capuchon (20) et placé sur l'ouverture (321, 421) aux fins d’en assurer la fermeture étanche, et présentant une face externe (311, 411) à l’opposé de l'espace intérieur (200), sur laquelle le dispositif de transfert (5, 6) vient se positionner dans une direction de positionnement (A) pour être raccordé. L'élément de scellement (31) est maintenu coincé dans le corps de capuchon (20) par un rebord rentrant (32) de préférence annulaire . Ledit au moins un dispositif de raccordement (3, 4) comporte un élément séparable par rupture (30, 40), qui est solidarisé avec le corps de capuchon (20) à l’état initial et qui recouvre la face externe (311, 411) de l'élément de scellement (31, 41) du côté extérieur. L’élément séparable par rupture (30, 40) est formé d’un seul tenant avec le corps de capuchon (20) et est relié au corps de capuchon (20) par une zone de rupture prévue (300, 400) de telle sorte que l'élément séparable par rupture (30, 40) peut être détaché du corps de capuchon (20) le long de la zone de rupture prévue (300, 400). En outre, selon l’invention, l’élément de scellement (31) présente une configuration sensiblement plane sur sa face externe (311) et peut être essuyé. On obtient ainsi un capuchon de fermeture permettant de désinfecter de manière simple et fiable un élément de scellement disposé dans le capuchon de fermeture..
(DE) Eine Verschlusskappe (2) für ein Behältnis (1) zum Aufnehmen einer medizinischen Flüssigkeit umfasst einen Kappenkörper (20), der einen Innenraum (200) begrenzt und zumindest eine Öffnung (321, 421 ) aufweist, und zumindest eine an dem Kappenkörper (20) angeordnete Anschlusseinrichtung (3, 4), an die eine Fördereinrichtung (5, 6) zum Zuführen einer medizinischen Flüssigkeit in das Behältnis (1) hinein oder zum Entnehmen einer medizinischen Flüssigkeit aus dem Behältnis (1) heraus anschließbar ist. Die Anschlusseinrichtung (3, 4) weist ein an dem Kappenkörper (20) angeordnetes Dichtelement (31, 41) auf, das zum dichtenden Verschließen an der Öffnung (321, 421) angeordnet ist und eine vom Innenraum (200) abgewandte Außenseite (311, 411) aufweist, an die die Fördereinrichtung (5, 6) zum Anschließen der Fördereinrichtung (5, 6) in eine Ansetzrichtung (A) ansetzbar ist. Das Dichtelement (31) ist über einen, vorzugsweise ringförmigen, Bördelrand (32) klemmend in dem Kappenkörper (20) gehalten. Die zumindest eine Anschlusseinrichtung (3, 4) weist ein Abbrechstück (30, 40) auf, das in einem Ausgangszustand fest mit dem Kappenkörper (20) verbunden ist und die Außenseite (311, 411) des Dichtelements (31, 41) nach außen hin abdeckt. Das Abbrechstück (30, 40) ist integral mit dem Kappenkörper (20) ausgebildet und über eine Sollbruchstelle (300, 400) mit dem Kappenkörper (20) derart verbunden, dass das Abbrechstück (30, 40) entlang der Sollbruchstelle (300, 400) von dem Kappenkörper (20) lösbar ist. Zudem ist vorgesehen, dass das Dichtelement (31) an der Außenseite (311) im Wesentlichen eben ausgebildet und für ein Abwischen zugänglich ist. Auf diese Weise wird eine Verschlusskappe bereitgestellt, die in einfacher, zuverlässiger Weise ein Desinfizieren eines in der Verschlusskappe angeordneten Dichtelements ermöglicht.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)