WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018059893) DEVICE FOR CONTROLLING THE FLOW DIRECTION OF FLUIDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/059893    International Application No.:    PCT/EP2017/072342
Publication Date: 05.04.2018 International Filing Date: 06.09.2017
IPC:
F15D 1/04 (2006.01), F16L 41/02 (2006.01)
Applicants: SIG TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Laufengasse 18 8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)
Inventors: HORTMANNS, Johannes; (DE).
RABE, Christian; (DE)
Agent: COHAUSZ & FLORACK; ACKERMANN, Jan Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2016 118 579.5 30.09.2016 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG DER DURCHFLUSSRICHTUNG VON FLUIDEN
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING THE FLOW DIRECTION OF FLUIDS
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE COMMANDER LE SENS D'ÉCOULEMENT DE FLUIDES
Abstract: front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung (1') zur Steuerung der Durchflussrichtung von Fluiden, insbesondere von fließfähigen Nahrungsmitteln, umfassend: ein Gehäuse (2) mit wenigstens drei Anschlüssen (3A, 3B, 3C), wobei es sich bei den Anschlüssen (3A, 3B, 3C) um Einlässe und/oder Auslässe für die Fluide handelt, wobei der erste Anschluss (3A) auf einer ersten Achse (A) angeordnet ist, wobei der zweite Anschluss (3B) auf einer zweiten Achse (B) angeordnet ist, und wobei der dritte Anschluss (3C) auf einer dritten Achse (C) angeordnet ist, die winklig zu der ersten Achse (A) und der zweiten Achse (B) verläuft. Um unter Vermeidung bestimmter Nachteile zu erreichen, dass die Strömungsrichtung des in die Vorrichtung (1') einströmenden Fluids verändert wird, ist ein Leitelement (5) zur Aufteilung der in das Gehäuse (2) einströmenden Strömung (S) in wenigstens zwei Teilströmungen (S1, S2) vorgesehen. Dargestellt und beschrieben sind zudem die Verwendung einer derartigenVorrichtung (1') zur Abfüllung von Nahrungsmitteln sowie eine Anlage (8) zur Abfüllung von Nahrungsmitteln mit einer derartigen Vorrichtung (1').
(EN)The invention relates to a device (1') for controlling the flow direction of fluids, in particular of flowable foodstuffs, comprising: a housing (2) having at least three connections (3A, 3B, 3C), wherein the connections (3A, 3B, 3C) are inlets and/or outlets for the fluids, wherein the first connection (3A) is disposed on a first axis (A), the second connection (3B) is disposed on a second axis (B), and the third connection (3C) is disposed on a third axis (C), which extends at an angle to the first axis (A) and the second axis (B). In order to alter the flow direction of the fluid flowing into the device (1') and simultaneously avoid specific disadvantages, a guide element (5) for dividing the flow (S) flowing into the housing (2) into at least two partial flows (S1, S2) is provided. The invention further relates to the use of such a device (1') for filling foodstuffs and to a system (8) for filling foodstuffs with such a device (1').
(FR)L'invention concerne un dispositif (1') permettant de commander le sens d'écoulement de fluides, en particulier de produits alimentaires coulants, comportant : un boîtier (2) doté d'au moins trois raccordements (3A, 3B, 3C), les raccordements (3A, 3B, 3C) étant des entrées et/ou des sorties pour les fluides, le premier raccordement (3A) étant disposé sur un premier axe (A), le deuxième raccordement (3B) étant disposé sur un deuxième axe (B) et le troisième raccordement (3C) étant disposé sur un troisième axe (C) qui s'étend de manière inclinée par rapport au premier axe (A) et au deuxième axe (B). L'invention vise à modifier le sens d'écoulement du fluide entrant dans le dispositif (1'), tout en évitant certains inconvénients. À cet effet, il est prévu un élément de guidage (5) servant à diviser l'écoulement (S) entrant dans le boîtier (2) en au moins deux sous-écoulements (S1, S2). L'invention concerne en outre l'utilisation d'un dispositif (1') de ce type pour le transvasement de produits alimentaires ainsi qu'une installation (8) servant au transvasement de produits alimentaires à l'aide d'un dispositif (1') de ce type.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)