(EN) Disclosed is an electric motor oil pump assembly. The electric motor oil pump assembly comprises: an electric motor assembly (200); an oil pump assembly (100), the oil pump assembly (100) being supported on an end cover (210) of the motor assembly (200); an inner soundproof cover (400), the inner soundproof cover (400) being sheathed outside the oil pump assembly (100), and defining an inner layer soundproof cavity (401) filled with low pressure oil with the oil pump assembly (100), the inner layer soundproof cavity (401) being in communication with a low-pressure cavity (101) of the oil pump assembly (100); an outer soundproof cover (500), the outer soundproof cover (500) being sheathed outside the inner soundproof cover (400), with a sound absorbing layer (510) being filled between the outer soundproof cover (500) and the inner soundproof cover (400); and a pre-tightening buffer assembly (300), the pre-tightening buffer assembly (300) being clamped between an upper end cover (110) of the oil pump assembly (100) and the inner soundproof cover (400), and the pre-tightening buffer assembly (300) being in communication with a high pressure cavity (102) of the oil pump assembly (100). By filling the low pressure oil between the inner soundproof cover (400) and the oil pump assembly (100), the electric motor oil pump assembly is light in weight, occupies little space, and has low manufacturing costs and small working noise. Further disclosed is a steering system comprising the electric motor oil pump assembly and a vehicle comprising the steering system.
(FR) L'invention concerne un ensemble pompe à huile pour moteur électrique. L'ensemble pompe à huile pour moteur électrique comprend : un ensemble moteur électrique (200); un ensemble pompe à huile (100), l'ensemble pompe à huile (100) étant porté sur un couvercle d'extrémité (210) de l'ensemble moteur (200); un couvercle insonorisé interne (400), le couvercle insonorisé interne (400) étant gainé à l'extérieur de l'ensemble pompe à huile (100) et définissant avec l'ensemble pompe à huile (100) une cavité insonorisée de couche interne (401) remplie d'huile à basse pression, la cavité insonorisée de couche interne (401) étant en communication avec une cavité à basse pression (101) de l'ensemble pompe à huile (100); un couvercle insonorisé externe (500), le couvercle insonorisé externe (500) étant gainé à l'extérieur du couvercle insonorisé interne (400), une couche absorbant le son (510) étant munie entre le couvercle insonorisé externe (500) et le couvercle insonorisé interne (400); et un ensemble tampon de pré-serrage (300), l'ensemble tampon de pré-serrage (300) étant monté entre un couvercle d'extrémité supérieure (110) de l'ensemble pompe à huile (100) et le couvercle insonorisé interne (400), l'ensemble tampon de pré-serrage (300) étant en communication avec une cavité à haute pression (102) de l'ensemble pompe à huile (100). Du fait que de l'huile à basse pression est introduit entre le couvercle insonorisé interne (400) et l'ensemble pompe à huile (100), l'ensemble pompe à huile pour moteur électrique est léger, occupe peu d'espace et présente de faibles coûts de fabrication et un faible bruit de fonctionnement. L'invention concerne en outre un système de direction comprenant l'ensemble pompe à huile pour moteur électrique et un véhicule comprenant le système de direction.
(ZH) 一种电机油泵总成，包括：电机组件（200）；油泵组件（100），油泵组件（100）支撑在电机组件（200）的端盖（210）上；内隔音罩（400），内隔音罩（400）罩设在油泵组件（100）外，且与油泵组件（100）限定出填充有低压油的内层隔音腔（401），内层隔音腔（401）与油泵组件（100）的低压腔（101）连通；外隔音罩（500），外隔音罩（500）罩设在内隔音罩（400）外，且外隔音罩（500）与内隔音罩（400）之间填充有吸音层（510）；预紧缓冲组件（300），预紧缓冲组件（300）夹设在油泵组件（100）的上端盖（110）与内隔音罩（400）之间，且预紧缓冲组件（300）与油泵组件（100）的高压腔（102）连通。通过在内隔音罩（400）与油泵组件（100）之间填充低压油，使电机油泵总成轻量化、占用空间小、制造成本低、工作噪音小。还公开了一种包括该电机油泵总成的转向系统和包括该转向系统的车辆。
