(EN) A multi-functional data line, comprising a signal interface (10) for transmitting electric energy and data, a data plug (31) for connecting an electronic device, a wire (20) connecting the signal interface (10) and the data plug (31), and a support base (32) for supporting the data plug (31), wherein the support base (32) is fixedly connected to the wire (20). The multi-functional data line further comprises a data interface (33) for connecting an external device, the data plug (31) being electrically connected to the data interface (33). When a data plug is connected to an interface of an electronic device, such as a mobile phone, a signal interface and a data interface may be respectively connected to different external electronic devices, so that coordinated operating of a plurality of devices may be realised, for example, when the signal interface is connected to a charger, the data interface may be connected to an earphone, so that the electronic device is connected to the charger and the earphone at the same time, and thus the charger and the earphone are used at the same time.
(FR) La présente invention concerne une ligne de données multifonctionnelle qui comporte : une interface de signal (10) servant à transmettre de l'énergie électrique et des données ; une fiche de données (31) servant à connecter un dispositif électronique ; un fil (20) connectant l'interface de signal (10) et la fiche de données (31) ; une base de support (32) servant à porter la fiche de données (31) et reliée de manière fixe au fil (20). La ligne de données multifonctionnelle comprend en outre une interface de données (33) servant à connecter un dispositif externe, la fiche de données (31) étant connectée électriquement à l'interface de données (33). Lorsqu'une fiche de données est connectée à une interface d'un dispositif électronique tel qu'un téléphone mobile, une interface de signal et une interface de données peuvent être respectivement connectées à différents dispositifs électroniques externes, de telle sorte qu'un fonctionnement coordonné d'une pluralité de dispositifs peut être effectué. Par exemple, lorsque l'interface de signal est connectée à un chargeur, l'interface de données peut être connectée à un écouteur, de telle sorte que le dispositif électronique est connecté au chargeur et à l'écouteur en même temps, et le chargeur et l'écouteur sont ainsi utilisés en même temps.
(ZH) 一种多功能数据线，包括用于传输电能与数据的信号接口（10）、用于连接电子设备的数据插头（31）、连接所述信号接口（10）与所述数据插头（31）的导线（20）和支撑所述数据插头（31）的支撑座（32），所述支撑座（32）与所述导线（20）固定相连；该多功能数据线还包括用于连接外部设备的数据接口（33），所述数据插头（31）与所述数据接口（33）电性相连。在将数据插头与手机等电子设备的接口连接时，可以将信号接口与数据接口分别连接不同的外部电子设备，实现多个设备协同工作，如信号接口连接充电器时，数据接口就可以连接耳机，将该电子设备与充电器及耳机同时连接，实现充电器与耳机同时使用。
