WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018055187) TOOL AND MACHINE TOOL AND METHOD FOR MACHINING PLANAR WORKPIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/055187    International Application No.:    PCT/EP2017/074308
Publication Date: 29.03.2018 International Filing Date: 26.09.2017
IPC:
B21D 28/14 (2006.01), B21D 28/16 (2006.01), B21D 28/34 (2006.01), B24B 3/60 (2006.01)
Applicants: TRUMPF WERKKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG [DE/DE]; Johann-Maus-Str. 2 71254 Ditzingen (DE)
Inventors: WILHELM, Markus; (DE).
HANK, Rainer; (DE).
KLINKHAMMER, Marc; (DE).
SCHINDEWOLF, Leonard; (DE).
OCKENFUSS, Simon; (DE).
KAPPES, Jens; (DE).
TRÄNKLEIN, Dennis; (DE).
TATARCZYK, Alexander; (DE).
NEUPERT, Jörg; (DE).
BITTO, Dominik; (DE).
MAATZ, Markus; (DE).
JAKISCH, Christian; (DE)
Agent: PATENTANWÄLTE MAMMEL UND MASER; Tilsiter Str. 3 71065 Sindelfingen (DE)
Priority Data:
10 2016 118 175.7 26.09.2016 DE
10 2016 120 141.3 21.10.2016 DE
Title (DE) WERKZEUG UND WERKZEUGMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUM BEARBEITEN VON PLATTENFÖRMIGEN WERKSTÜCKEN
(EN) TOOL AND MACHINE TOOL AND METHOD FOR MACHINING PLANAR WORKPIECES
(FR) OUTIL ET MACHINE-OUTIL AINSI QUE PROCÉDÉ D’USINAGE DE PIÈCES EN FORME DE PLAQUE, EN PARTICULIER DE TÔLES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Werkzeug und eine Werkzeugmaschine sowie ein Verfahren zum Bearbeiten von plattenförmigen Werkstücken (10), insbesondere von Blechen, mit einem Oberwerkzeug (11), welches einen Einspannschaft (34) und einen Grundkörper (33) sowie zumindest einen am Grundkörper (33) angeordneten Werkzeugkörper (39) aufweist, wobei der Grundkörper (33) eine Positionsachse (35) aufweist, welche senkrecht zum Grundkörper (33) angeordnet ist, mit einem Unterwerkzeug (9), welches einen Grundkörper (41) mit einer Auflagefläche (47) für das Werkstück (10) aufweist und mit einem am Grundkörper (41) vorgesehenen Gegenwerkzeugkörper (93), wobei der Grundkörper (41) eine Positionsachse (48) aufweist, welche senkrecht zur Auflagefläche (47) ausgerichtet ist, wobei das Oberwerkzeug (11) und Unterwerkzeug (9) zur Bearbeitung eines dazwischen angeordneten Werkstücks (10) in einer Hubrichtung aufeinander zu bewegbar sind, wobei an dem Grundkörper (41) des Unterwerkzeugs (9) in Richtung auf das Oberwerkzeug (11) weisend und/oder an einem dem Werkzeugkörper (39) des Oberwerkzeugs (11) zugeordneten Abstreifer (250) in Richtung auf das Unterwerkzeug (9) weisend und/oder an einem Grundkörper (33) des Oberwerkzeugs (11) in Richtung auf das Unterwerkzeug (9) weisend zumindest ein Schleifwerkzeug (241) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a tool and to a machine tool and to a method for machining planar workpieces (10), in particular metal sheets, having an upper tool (11), which has a clamping shaft (34) and a main body (33) and at least one tool body (39) arranged on the main body (33), wherein the main body (33) has a positioning axis (35), which is arranged perpendicularly to the main body (33), having a lower tool (9), which has a main body (41) having a support surface (47) for the workpiece (10), and having a counter tool body (93), which is provided on the main body (41), wherein the main body (41) has a positioning axis (48), which is oriented perpendicularly to the support surface (47), wherein the upper tool (11) and the lower tool (9) can be moved toward each other in a reciprocation direction in order to machine a workpiece (10) arranged therebetween, wherein at least one grinding tool (241) is provided on the main body (41) of the lower tool (9), facing toward the upper tool (11), and/or on a scraper (250) associated with the tool body (39) of the upper tool (11), facing toward the lower tool (9), and/or on a main body (33) of the upper tool (11), facing toward the lower tool (9).
(FR)L’invention concerne un outil et une machine-outil ainsi qu’un procédé d’usinage de pièces (10) en forme de plaque, en particulier de tôles, la machine-outil comportant un outil supérieur (11) qui présente une tige de serrage (34) et un corps de base (33) ainsi qu’au moins un corps d’outil (39) agencé sur le corps de base (33), le corps de base (33) présentant un axe de positionnement (35) qui est agencé perpendiculairement au corps de base (33), et la machine-outil comportant un outil inférieur (9) qui présente un corps de base (41) muni d’une surface de support (47) pour la pièce (10) et d'un corps d’outil complémentaire (93) agencé sur le corps de base (41), le corps de base (41) présentant un axe de positionnement (48) qui est orienté perpendiculairement à la surface de support (47). L’outil supérieur (11) et l’outil inférieur (9) peuvent être déplacés l'un sur l’autre dans une direction de course pour l’usinage d’une pièce (10) agencée entre eux, un outil de rectification (241) étant agencé sur le corps de base (41) de l’outil inférieur (9) orienté en direction de l’outil supérieur (11) et/ou sur un dévêtisseur (250) associé au corps d’outil (39) de l’outil supérieur (11) orienté en direction de l’outil inférieur (9) et/ou sur un corps de base (33) de l’outil supérieur (11) orienté en direction de l’outil inférieur (9).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)