WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018055177) MACHINE TOOL AND METHOD FOR MACHINING PLANAR WORKPIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/055177 International Application No.: PCT/EP2017/074281
Publication Date: 29.03.2018 International Filing Date: 26.09.2017
IPC:
B21D 35/00 (2006.01) ,B21D 19/08 (2006.01)
Applicants: TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG[DE/DE]; Johann-Maus-Str. 2 71254 Ditzingen, DE
Inventors: WILHELM, Markus; DE
HANK, Rainer; DE
KLINKHAMMER, Marc; DE
SCHINDEWOLF, Leonard; DE
OCKENFUSS, Simon; DE
KAPPES, Jens; DE
TRÄNKLEIN, Dennis; DE
TATARCZYK, Alexander; DE
NEUPERT, Jörg; DE
BITTO, Dominik; DE
MAATZ, Markus; DE
JAKISCH, Christian; DE
Agent: PATENTANWÄLTE MAMMEL UND MASER; Tilsiter Str. 3 71065 Sindelfingen, DE
Priority Data:
10 2016 118 175.726.09.2016DE
Title (EN) MACHINE TOOL AND METHOD FOR MACHINING PLANAR WORKPIECES
(FR) MACHINE-OUTIL ET PROCÉDÉ D'USINAGE DE PIÈCES EN FORME DE PLAQUE
(DE) WERKZEUGMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BEARBEITEN VON PLATTENFÖRMIGEN WERKSTÜCKEN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a machine tool for machining planar workpieces (10), preferably metal sheets, comprising an upper tool (11), which can be moved along a reciprocation axis (14) by means of a reciprocation drive device (13) in a direction toward a workpiece (10) to be machined by means of the upper tool (11) and in the opposite direction and which can be positioned along an upper positioning axis (16) extending perpendicularly to the reciprocation axis (14) by means of at least one motor drive assembly, a lower tool (9), which is aligned with the upper tool (11) and can be positioned along a lower positioning axis (25) by means of at least one motor drive assembly (26), which lower positioning axis is oriented perpendicularly to the reciprocation axis (14) of the upper tool (11), a machine frame (2), in the frame interior (7) of which the upper and lower tools (11, 9) can be moved, and a controller (15), by means of which the motor drive assemblies (17, 26) can be controlled for moving the upper and lower tools (11, 9), the movement of the upper tool (11) along the upper positioning axis (16) and the movement of the lower tool (9) along the lower positioning axis (25) being controllable independently of each other, wherein the upper tool (11) can be controlled with a movement along the upper positioning axis (16) and a reciprocation motion along the reciprocation axis (14) of the upper reciprocation drive device (13) in a superposed manner. (figure 1)
(FR) L'invention concerne une machine-outil destinée à usiner des pièces (10) en forme de plaque, de préférence des tôles, comprenant un outil supérieur (11) qui peut être déplacé le long d'un axe de levage (14) à l'aide d'un dispositif de levage (13) en direction d'une pièce (10) à usiner avec l'outil supérieur (11) et dans la direction opposée et qui peut être positionné à l'aide d'au moins un ensemble d'entraînement par moteur le long d'un axe de positionnement (16) perpendiculaire à l'axe de levage (14), un outil inférieur (9) qui est orienté vers l'outil supérieur (11) et qui peut être positionné à l'aide d'au moins un ensemble d'entraînement par moteur (26) le long d'un axe de positionnement inférieur (25) orienté perpendiculairement à l'axe de levage (14) de l'outil supérieur (11), un bâti de machine (2) dans l'espace intérieur (7) duquel les outils supérieur et inférieur (11, 9) peuvent être déplacés, et un dispositif de commande (15) qui permet de commander les ensembles d'entraînement par moteur (17, 26) destinés à déplacer les outils supérieur et inférieur (11, 9), le déplacement de l'outil supérieur (11) le long de l'axe de positionnement supérieur (16) et le déplacement de l'outil inférieur (9) le long de l'axe de positionnement inférieur (25) étant chacun commandés de manière indépendante. L'outil supérieur (11) peut être commandé par superposition d'un mouvement déplacement le long de l'axe de positionnement supérieur (16) et d'un mouvement de levage le long de l'axe de levage (14) du dispositif de levage supérieur (13).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine zum Bearbeiten von plattenförmigen Werkstücken (10), vorzugsweise Blechen, mit einem Oberwerkzeug (11), welches entlang einer Hubachse (14) mit einer Hubantriebsvorrichtung (13) in Richtung auf ein mit dem Oberwerkzeug (11 ) zu bearbeitenden Werkstück (10) und in Gegenrichtung bewegbar ist und welches mit mindestens einer motorischen Antriebsanordnung entlang einer senkrecht zur Hubachse (14) verlaufenden oberen Positionierachse (16) positionierbar ist, mit einem Unterwerkzeug (9), welches zum Oberwerkzeug (11) ausgerichtet und mit mindestens einer motorischen Antriebsanordnung (26) entlang einer unteren Positionierachse (25) positionierbar ist, die senkrecht zur Hubachse (14) des Oberwerkzeuges (11) ausgerichtet ist, mit einem Maschinenrahmen (2), in dessen Rahmeninnenraum (7) das Ober- und Unterwerkzeug (11, 9) verfahrbar ist, und mit einer Steuerung (15), durch welche die motorischen Antriebsanordnungen (17, 26) zum Verfahren des Ober- und Unterwerkzeuges (11, 9) ansteuerbar sind die Verfahrbewegung des Oberwerkzeuges (11) entlang der oberen Positionierachse (16) und die Verfahrbewegung des Unterwerkzeuges (9) entlang der unteren Positionierachse (25) jeweils unabhängig voneinander ansteuerbar sind, wobei das Oberwerkzeug (11) mit einer Verfahrbewegung entlang der oberen Positionierachse (16) und einer Hubbewegung entlang der Hubachse (14) der oberen Hubantriebsvorrichtung (13) überlagert ansteuerbar ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)