WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018055021) INSTALLATION ASSEMBLY FOR A TRANSMISSION ACTUATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/055021    International Application No.:    PCT/EP2017/073869
Publication Date: 29.03.2018 International Filing Date: 21.09.2017
IPC:
F16H 57/021 (2012.01)
Applicants: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Str. 80 80809 München (DE)
Inventors: WINTER, Simon; (DE).
KRAL, Martin; (DE)
Priority Data:
10 2016 218 341.9 23.09.2016 DE
Title (DE) EINBAUANORDNUNG FÜR GETRIEBESTELLER
(EN) INSTALLATION ASSEMBLY FOR A TRANSMISSION ACTUATOR
(FR) ARRANGEMENT D'INSTALLATION POUR ACTIONNEUR DE BOÎTE DE VITESSES
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Getriebegehäuse (25) für ein Kraftfahrzeuggetriebe offenbart, mit einem daran angeordneten Getriebesteller (40a, 40b), wobei im Getriebegehäuse (25) eine Hauptwelle (10) sowie wenigstens eine Vorgelegewelle (11) vorgesehen sind, wobei die Außenkontur des Getriebegehäuses (25) nicht im Wesentlichen rechteckig oder zylindrisch, abhängig von den Abmessungen der Hauptwelle (10) und der wenigstens einen Vorgelegewelle (11), ist, sondern platzsparend an die zur Außenseite hin liegenden Abschnitte der Außenkonturen der Hauptwelle (10) und der wenigstens einen Vorgelegewelle (11) angepasst ist, wobei die Außenkontur des Getriebegehäuses (25) wenigstens eine abgeschrägte Fläche (25a, 25b) oder eine Einbuchtung in Abhängigkeit der Außenkontur des Getriebegehäuses (25), d.h. wo die Abmessungen und Anordnungen der Hauptwelle (10) und der wenigstens einen Vorgelegewelle (11) dies zulassen, aufweist, und der Getriebesteller (40a, 40b) an der abgeschrägten Fläche (25a, 25b) bzw. in der Einbuchtung so vorgesehen ist, dass er im Wesentlichen nicht über die vorgenannte theoretische rechteckige oder zylindrische Außenkontur (20a) hinausragt.
(EN)The invention relates to a transmission housing (25) for a motor vehicle transmission, comprising a transmission actuator (40a, 40b) which is arranged on the housing. The transmission housing (25) is equipped with a main shaft (10) and at least one counter shaft (11), and the outer contour of the transmission housing (25) is substantially not rectangular or cylindrical, depending on the dimensions of the main shaft (10) and the at least one counter shaft (11), but rather is adapted to the main shaft (10) and counter shaft (11) outer contour sections facing the exterior so as to save space, wherein the outer contour of the transmission housing (25) has at least one beveled surface (25a, 25b) or a recess depending on the outer contour of the transmission housing (25), i.e. wherever the dimensions and arrangement of the main shaft (10) and the at least one counter shaft (11) allow it, and the transmission actuator (40a, 40b) is provided on the beveled surface (25a, 25b) or in the recess such that the transmission actuator does not project substantially beyond the aforementioned theoretical rectangular or cylindrical outer contour (20a).
(FR)L'invention concerne un carter de boîte de vitesses (25) pour une boîte de vitesses de véhicule automobile, sur lequel est disposé un actionneur de boîte de vitesses (40a, 40b). Dans le carter de boîte de vitesses (25) se trouvent un arbre principal (10) ainsi qu'au moins un arbre intermédiaire (11). Le contour extérieur du carter de boîte de vitesses (25) n'est pas sensiblement parallélépipédique ou cylindrique, suivant les dimensions de l'arbre principal (10) et de l'au moins un arbre intermédiaire (11), mais adapté avec réduction de l'encombrement aux portions des contours extérieurs qui se trouvent vers le côté extérieur de l'arbre principal (10) et de l'au moins un arbre intermédiaire (11). Le contour extérieur du carter de boîte de vitesses (25) possède au moins une surface biseautée (25a, 25b) ou un enfoncement, suivant le contour extérieur du carter de boîte de vitesses (25), c'est-à-dire là où les dimensions et les arrangements de l'arbre principal (10) et de l'au moins un arbre intermédiaire (11) l'autorisent, et l'actionneur de boîte de vitesses (40a, 40b) est disposé sur la surface biseautée (25a, 25b) ou dans l'enfoncement de telle sorte qu'il ne fait sensiblement pas saillie au-dessus du contour extérieur (20a) théoriquement parallélépipédique ou cylindrique susmentionné.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)