WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018054886) METHOD FOR PRODUCING A HOUSING OF A ROTARY SCREW COMPRESSOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/054886 International Application No.: PCT/EP2017/073595
Publication Date: 29.03.2018 International Filing Date: 19.09.2017
IPC:
F01C 21/10 (2006.01) ,F04C 18/16 (2006.01)
Applicants: HEBRARD, Gilles[DE/DE]; DE
MARESCOT, Jean-Baptiste[DE/DE]; DE
MELLAR, Jörg[DE/DE]; DE
KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH[DE/DE]; Moosacher Str. 80 80809 München, DE (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IR, IS, IT, JO, JP, KE, KG, KH, KM, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW)
WEINHOLD, Thomas[DE/DE]; c/o Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH Moosacher Straße 80 80809 München, DE
Inventors: HEBRARD, Gilles; DE
MARESCOT, Jean-Baptiste; DE
MELLAR, Jörg; DE
Agent: DTS PATENT- UND RECHTSANWÄLTE SCHNEKENBÜHL UND PARTNER MBB; St.-Anna-Str.15 80538 Munich, DE
Priority Data:
10 2016 011 433.921.09.2016DE
10 2017 100 537.412.01.2017DE
Title (EN) METHOD FOR PRODUCING A HOUSING OF A ROTARY SCREW COMPRESSOR
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FABRIQUER UN CARTER D'UN COMPRESSEUR À VIS
(DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES GEHÄUSES EINES SCHRAUBENKOMPRESSORS
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a method for producing a housing (20) of a rotary screw compressor (10), the housing (20) comprising at least one housing body (20a) and at least one housing cover (20b), said method comprising the following steps: bearing seats (108, 110) for at least one screw rotor (16, 18) of the rotary screw compressor (10) are provided in the housing body (20a) and in the housing cover (20b); at least one screw borehole (112) for the at least one screw rotor (16, 18) of the rotary screw compressor (10) is provided in the housing body (20a); the housing body (20a) and the housing cover (20b) are temporarily assembled using at least one alignment tool (100, 102) for ensuring the alignement of the screw rotor central axis with the central axes of the bearing seats (108, 110) and the screw borehole (112); and at least one bolt insertion opening (104) is provided in both the housing body (20a) and the housing cover (20b) by means of at least one common production process. The invention also relates to a housing (20) of a rotary screw compressor (10) and to a rotory screw compressor (10).
(FR) La présente invention concerne un procédé permettant de fabriquer un carter (20) d'un compresseur à vis (10), le carter (20) comprenant au moins un corps de carter (20a) et au moins un couvercle de carter (20b), le procédé comprenant les étapes consistant à : ménager des sièges de palier (108, 110) pour au moins un rotor à vis (16, 18) du compresseur à vis (10) dans le corps de carter (20a) et dans le couvercle de carter (20b) ; ménager au moins un alésage de vis (112) pour ledit au moins un rotor à vis (16, 18) du compresseur à vis (10) dans le corps de carter (20a) ; assembler provisoirement le corps de carter (20a) et le couvercle de carter (20b) en utilisant au moins un outil d'alignement (100, 102) pour assurer l'alignement de l'axe médian de rotor à vis avec les axes médians des sièges de palier (108, 110) et de l'alésage de vis (112) ; et ménager au moins une ouverture d'insertion de boulon (104) à la fois dans le corps de carter (20a) et dans le couvercle de carter (20b) à l'aide d'au moins une opération de fabrication commune. La présente invention concerne en outre un carter (20) d'un compresseur à vis (10) ainsi qu'un compresseur à vis (10).
(DE) sSchraubenkompressors Die vorliegende Offenbarung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Gehäuses (20) eines Schraubenkompressors (10), wobei das Gehäuse (20) wenigstens einen Gehäusekorpus (20a) und wenigstens einen Gehäusedeckel (20b) aufweist, umfassend die folgenden Schritte: Einbringen von Lagersitzen (108, 110) für wenigstens einen Schraubenrotor (16, 18) des Schraubenkompressors (10) im Gehäusekorpus (20a) und im Gehäusedeckel (20b); Einbringen von wenigstens einer Schraubenbohrung (112) für die wenigstens einen Schraubenrotor(16, 18) des Schraubenkompressors (10) im Gehäusekorpus (20a); Provisorischer Zusammenbau von Gehäusekorpus (20a) und Gehäusedeckel (20b) unter Verwendung von wenigstens einem Ausrichtungswerkzeug (100, 102) zur Sicherstellung der Ausrichtung der Schraubenrotormittelachse mit den Mittelachsen der Lagersitze (108, 110) und der Schraubenbohrung (112); und Einbringen von wenigstens einer Bolzeneinsatzöffnung (104) in sowohl Gehäusekorpus (20a) als auch Gehäusedeckel (20b) mit wenigstens einem gemeinsamen Fertigungsvorgang. Des Weiteren betrifft die vorliegende Offenbarung ein Gehäuse (20) eines Schraubenkompressors (10) sowie einen Schraubenkompressor (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)