WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018054583) PORTABLE MACHINE TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/054583    International Application No.:    PCT/EP2017/069033
Publication Date: 29.03.2018 International Filing Date: 27.07.2017
IPC:
B25F 5/02 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: FADEMRECHT, Felix; (DE)
Priority Data:
10 2016 218 313.3 23.09.2016 DE
Title (DE) TRAGBARE WERKZEUGMASCHINE
(EN) PORTABLE MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer tragbaren Werkzeugmaschine mit zumindest einer Kopplungsvorrichtung (12) zu einer formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen Kopplung mit einer Einsatzwerkzeugeinheit (14), die zumindest einen Schneidstrang (16) und eine Führungseinheit (18) umfasst, und mit zumindest einer Elektromotoreinheit (20) zu einem Antrieb der Einsatzwerkzeugeinheit (14) in einem mit der Kopplungsvorrichtung (12) gekoppelten Zustand der Einsatzwerkzeugeinheit (14). Es wird vorgeschlagen, dass die Elektromotoreinheit (20) als Direktantriebseinheit ausgebildet ist, die in einem mit der Kopplungsvorrichtung (12) gekoppelten Zustand der Einsatzwerkzeugeinheit (14) getriebefrei mit der Einsatzwerkzeugeinheit (14) in Wirkverbindung steht.
(EN)The invention relates to a portable machine tool comprising at least one coupling device (12) for an interlocking and/or frictional coupling to an insert tool unit (14) having at least one cutting strand (16) and a guide unit (18), and comprising at least one electric motor unit (20) for driving the insert tool unit (14) when the insert tool unit (14) is coupled to the coupling device (12). According to the invention, the electric motor unit (20) is designed as a direct drive unit, which is operatively connected to the insert tool unit (14) without an intermediary transmission when the insert tool unit (14) is coupled to the coupling device (12).
(FR)L'invention concerne une machine-outil portative comprenant au moins un dispositif d'accouplement (12) permettant de l'accoupler par complémentarité de forme et/ou à force avec un ensemble outil à insérer (14) comprenant au moins un tronçon de coupe (16) et une unité de guidage (18), et comprenant au moins un ensemble moteur électrique (20) conçu pour entraîner l'ensemble outil à insérer (14) lorsque cet ensemble outil à insérer (14) se trouve dans un état d'accouplement avec le dispositif d'accouplement (12). Selon l'invention, l'ensemble moteur électrique (20) se présente sous la forme d'une unité d'entraînement direct qui, lorsque l'ensemble outil à insérer (14) se trouve dans un état d'accouplement avec le dispositif d'accouplement (12) coopère avec cet ensemble outil à insérer (14) sans organe de transmission.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)