WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018054539) SEWING MACHINE COMPRISING A PULLER DEVICE, AND SEWING METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/054539    International Application No.:    PCT/EP2017/001136
Publication Date: 29.03.2018 International Filing Date: 25.09.2017
IPC:
D05B 27/10 (2006.01), D05B 35/10 (2006.01)
Applicants: PFAFF INDUSTRIESYSTEME UND MASCHINEN GMBH [DE/DE]; Hans-Geiger-Straße 12 67661 Kaiserslautern (DE)
Inventors: MANUEL, Karl-Ludwig; (DE)
Agent: KLEIN & KLEIN; Auf der Pirsch 11 67663 Kaiserslautern (DE)
Priority Data:
10 2016 011 557.2 26.09.2016 DE
Title (DE) NÄHMASCHINE MIT EINER PULLEREINRICHTUNG UND NÄHVERFAHREN
(EN) SEWING MACHINE COMPRISING A PULLER DEVICE, AND SEWING METHOD
(FR) MACHINE À COUDRE COMPRENANT UN DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT AUXILIAIRE ET PROCÉDÉ DE COUTURE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Nähmaschine mit Stichbildewerkzeuge, wie beispielsweise zumindest zwei jeweils einen Faden führende Nadeln, zur Erzeugung von Nähten (29, 30) durch die jeweils einen Faden führenden Stichbildewerkzeuge, wobei die Nähmaschine (1) mit einem Nähguttransport (9) versehen ist, mittels dem ein Vorschub des Nähguts relativ zu den Stichbildewerkzeugen ausführbar ist, sowie mit einer - in Bezug auf die vorgesehene Vorschubrichtung - hinter dem Nähguttransport (9) angeordneten Pullereinrichtung (10) der Nähmaschine (1), hierbei die Pullereinrichtung (10) mit zwei oder mehr rotativ angetriebenen Walzen (11, 12) versehen ist, wobei die beiden Walzen (11, 12) zur Aufbringung vorbestimmter Vorschubrichtungen des Nähguts vorgesehen sind, insbesondere um anstelle einer geradlinigen Vorschubrichtung gekrümmte Vorschubrichtungen auf das Nähgut aufzubringen, soll eine Verringerung des Aufwands für die Fertigung von geometrisch unterschiedlichen Hosenbünde erzielt werden. Hierfür wird vorgeschlagen, daß die Pullereinrichtung (10) für jede der zumindest zwei Walzen (11, 12) jeweils einen eigenen motorischen Antrieb (15, 16) aufweist, wobei die beiden motorischen Antriebe (15, 16) getrennt und unabängig voneinander ansteuerbar sind, um die zumindest zwei Walzen (11, 12) gleichzeitig mit jeweils einer von der anderen Walze unabhängigen Antriebsbewegung zu versehen. Verfahren zum Annähen eines Bunds an ein Kleidungsstück.
(EN)The invention relates to a sewing machine comprising stitch-forming tools, such as, for example, at least two needles which guide in each case a thread, for the production of seams (29, 30) by means of the stitch-forming tools which guide in each case a thread, the sewing machine (1) being provided with a sewing material transport (9), by which a feed of the sewing material relative to the stitch-forming tools can be carried out. The sewing machine (1) according to the invention further comprises a puller device (10) which is arranged behind the sewing material transport (9) in relation to the provided feed direction, said puller device (10) being provided with two or more rotationally driven rollers (11, 12), wherein the two rollers (11, 12) are provided for applying predetermined feed directions of the sewing material, in particular for applying curved feed directions instead of a linear feed direction of the sewing material. The aim of the invention is to achieve a reduction in the expenditure for producing geometrically different waistbands. In order to achieve said aim, it is proposed that the puller device (10) has a separate motor drive (15, 16) for each of the at least two rollers (11, 12), wherein the two motor drives (15, 16) can be actuated separately and independently of one another in order to provide the at least two rollers (11, 12) simultaneously with in each case a drive movement that is independent from the one of the other roller. The invention also relates to a method for sewing a waist to a piece of garment.
(FR)L'invention concerne une machine à coudre comprenant des outils de formation de points, tels que par exemple au moins deux aiguilles guidant chacune un fil, pour la production de coutures (29, 30) au moyen des outils de formation de points guidant chacun un fil. La machine à coudre (1) est pourvue d'un dispositif de transport d'article à coudre (9), au moyen duquel un avancement de l'article à coudre par rapport aux outils de formation de points peut être réalisé. La machine à coudre (1) comprend également un dispositif d'entraînement auxiliaire (10) agencé derrière le dispositif de transport d'article à coudre (9) -par rapport au sens d'avancement prévu. Le dispositif d'entraînement auxiliaire (10) est pourvu de deux cylindres (11, 12) ou plus entraînés en rotation, les deux cylindres (11, 12) servant à appliquer des sens d'avancement prédéfinis de l'article à coudre, en particulier pour appliquer sur l'article à coudre des sens d'avancement courbés en lieu et place d'un sens d'avancement linéaire. L'invention vise à diminuer la complexité de fabrication de ceintures géométriquement différentes. À cet effet, le dispositif d'entraînement auxiliaire (10) présente pour chacun des deux cylindres (11, 12) ou plus un entraînement motorisé (15, 16) propre respectif, les deux entraînements motorisés (15, 16) pouvant être commandés séparément et indépendamment l'un de l'autre, afin de pourvoir simultanément les deux cylindres (11, 12) ou plus chacun d'un mouvement d'entraînement indépendant de l'autre cylindre. L'invention concerne également un procédé pour coudre une ceinture sur un vêtement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)