WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018054516) TUFT-PICKING DEVICE, BRUSH-MAKING MACHINE, METHOD FOR PRODUCING A TUFT PICKER AND METHOD FOR PRODUCING A COUNTER PIECE OF A TUFT-PICKING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/054516    International Application No.:    PCT/EP2017/000985
Publication Date: 29.03.2018 International Filing Date: 16.08.2017
IPC:
A46D 3/04 (2006.01), A46D 3/08 (2006.01)
Applicants: ZAHORANSKY AG [DE/DE]; Anton-Zahoransky-Str. 1 79674 Todtnau (DE)
Inventors: FRITZ, Harald; (DE).
STEINEBRUNNER, Robert; (DE).
KUMPF, Ingo; (DE)
Agent: BÖRJES-PESTALOZZA, Henrich; Urachstrasse 23 79102 Freiburg i.Br. (DE)
Priority Data:
10 2016 011 337.5 21.09.2016 DE
Title (DE) BÜNDELABNAHMEVORRICHTUNG, BÜRSTENHERSTELLUNGSMASCHINE, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BÜNDELABNEHMERS SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GEGENSTÜCKS EINER BÜNDELABNAHMEVORRICHTUNG
(EN) TUFT-PICKING DEVICE, BRUSH-MAKING MACHINE, METHOD FOR PRODUCING A TUFT PICKER AND METHOD FOR PRODUCING A COUNTER PIECE OF A TUFT-PICKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PRÉLÈVEMENT DE TOUFFES, MACHINE DE FABRICATION DE BROSSES, PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN PRENEUR DE TOUFFES AINSI QUE PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PIÈCE COMPLÉMENTAIRE D'UN DISPOSITIF DE PRÉLÈVEMENT DE TOUFFES
Abstract: front page image
(DE)Zur Verbesserung auf dem Gebiet der Herstellung von Bürsten wird unter anderem die Bündelabnahmevorrichtung (4) vorgeschlagen, die den relativ zu dem Materialkasten (2) der Bürstenherstellungsmaschine (1) beweglichen Bündelabnehmer (8) umfasst, der an seiner in Gebrauchsstellung dem in dem Materialkasten (2) vorgehaltenen Borstenvorrat (3) zugewandten Vorderseite (11) zumindest eine Bündelabnahmekerbe (12) aufweist. Die Bündelabnahmekerbe (12) umfasst zwei die Kerböffnung (13) der Bündelabnahmekerbe (12) begrenzende, quer zur Bewegungsrichtung des Bündelabnehmers (8) orientierte, sich gegenüberliegende Messerkanten (14, 15). Teil der Bündelabnahmevorrichtung (4) ist auch das Gegenstück (9), das mit der dem Bündelabnehmer (8) zugewandten Teilungskante (17) versehen ist. Um eine möglichst schonende Entnahme von Borstenfilamenten (16) aus dem Borstenvorrat (4) zu ermöglichen, ist zumindest eine der beiden Messerkanten (14, 15) und/oder die Teilungskante (17) abgerundet. (vgl. Figur 6a)
(EN)To improve the brush-making field, the invention proposes, inter alia, the tuft-picking device (4), which includes the tuft picker (8) that is movable in relation to the material box (2) of the brush-making machine (1) and, on its front side (11), which in the operating position faces the bristle supply (3) held in the material box (2), comprises at least one tuft-picking notch (12). The tuft-picking notch (12) comprises two opposing knife edges (14, 15), which delimit the notch opening (13) of the tuft-picking notch (12) and are oriented transverse to the direction of movement of the tuft picker (8). Another part of the tuft-picking device (4) is the counter piece (9), which is provided with the separating edge (17) facing the tuft picker (8). In order to allow bristle filaments (16) to be removed from the bristle supply (4) as gently as possible, at least one of the two knife edges (14, 15) and/or the separating edge (17) is rounded, (see Figure 6a).
(FR)L'invention, dans le domaine de la fabrication de brosses, vise à améliorer entre autre le dispositif de prélèvement de touffes (4), lequel comporte le preneur de touffes (8) mobile par rapport au caisson à matériau (2) de la machine de fabrication de brosses (1), le preneur présentant sur sa face avant (11), tournée vers la réserve de soies (3) mise à disposition dans le caisson à matériau (2) dans la position d'utilisation, au moins une encoche de prélèvement de touffes (12). L'encoche de prélèvement de touffes (12) comporte deux arêtes de coupe (14, 15) opposées délimitant l'ouverture (13) de l'encoche de prélèvement de touffes (12) et orientée transversalement au sens de mouvement du preneur de touffes (8). Une partie du dispositif de prélèvement de touffes (4) est également la pièce complémentaire (9), laquelle est pourvue de l'arête de séparation (17) tournée vers le preneur de touffes (8). L'invention vise à permettre un prélèvement le plus soigné possible de filaments de soies (16) à partir de la réserve de soies (4). À cet effet, au moins l'une des deux arêtes de coupe (14, 15) et/ou l'arête de séparation (17) sont arrondies (cf. figure 6a).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)