WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018054311) ELECTRIC TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/054311    International Application No.:    PCT/CN2017/102524
Publication Date: 29.03.2018 International Filing Date: 20.09.2017
IPC:
B25B 23/145 (2006.01), B25B 21/02 (2006.01)
Applicants: POSITEC POWER TOOLS (SUZHOU) CO., LTD [CN/CN]; No. 18 Dongwang Road, Industrial Park Suzhou, Jiangsu 215123 (CN)
Inventors: XIE, Mingjian; (CN).
ZHANG, Shisong; (CN).
ZHENG, Yue; (CN)
Agent: SHANGHAI ESSEN PATENT & TRADEMARK AGENCY; Room 2718, No. 1958 Zhongshan N Rd., Putuo Shanghai 200063 (CN)
Priority Data:
201610834349.4 20.09.2016 CN
201710510128.6 28.06.2017 CN
201710509320.3 28.06.2017 CN
201710508278.3 28.06.2017 CN
Title (EN) ELECTRIC TOOL
(FR) OUTIL ÉLECTRIQUE
(ZH) 电动工具
Abstract: front page image
(EN)An electric tool, comprising: a housing (110); a motor (120); a working shaft (130); a hydraulic impact unit (140) for enabling the working shaft (130) to intermittently rotate and comprising a rotating member (142) fitted onto the working shaft (130); a switching component (160) comprising a clutch member (161) and an operating member (162) driving the clutch member (161). The clutch member (161) is capable of switching between a first position and a second position; the clutch member (161) is at the first position to connect the working shaft (130) and the rotating member (142), and the rotating member (142) rotates to drive the working shaft (130) to continuously rotate; the clutch member is at the second position, and is disconnected from at least one of the working shaft (130) and the rotating member (142), and the rotating member (142) rotates to drive the working shaft (130) to intermittently rotate; the clutch position of the clutch member (161) is at the side of the hydraulic impact unit (140) distant from the motor. Only the sealing between one end of the rotating member (142) and the working shaft (130) needs to be considered, and the sealing between the hydraulic impact unit (140) and the working shaft (130) can be ensured.
(FR)L'invention concerne un outil électrique, comprenant : un boîtier (110); un moteur (120); un arbre de travail (130); une unité à chocs hydraulique (140) servant à permettre à l'arbre de travail (130) de tourner par intermittence et comprenant un élément rotatif (142) monté sur l'arbre de travail (130); un élément de commutation (160) comprenant un élément embrayage (161) et un élément d'actionnement (162) entraînant l'élément embrayage (161). L'élément embrayage (161) est apte à commuter entre une première position et une seconde position; l'élément embrayage (161) se trouve dans la première position pour relier l'arbre de travail (130) et l'élément rotatif (142), et l'élément rotatif (142) tourne pour entraîner l'arbre de travail (130) à tourner en continu; l'élément embrayage se trouve dans la seconde position, et est désolidarisé de l'arbre de travail (130) et/ou de l'élément rotatif (142), et l'élément rotatif (142) tourne pour entraîner l'arbre de travail (130) à tourner par intermittence; la position d'embrayage de l'élément embrayage (161) se trouve sur le côté de l'unité à chocs hydraulique (140), à distance du moteur. Seule l'étanchéité entre une extrémité de l'élément rotatif (142) et l'arbre de travail (130) doit être prise en considération, et l'étanchéité entre l'unité à chocs hydraulique (140) et l'arbre de travail (130) peut être assurée.
(ZH)一种电动工具,包括:壳体(110);电机(120);工作轴(130);油压冲击单元(140),用以使工作轴(130)产生间歇式转动,包括套设在工作轴(130)上的旋转件(142);切换组件(160),包括离合件(161)和驱动所述离合件(161)的操作件(162),其中所述离合件(161)能够在第一位置与第二位置之间转换,所述离合件(161)在第一位置时,连接所述工作轴(130)与旋转件(142),所述旋转件(142)旋转时带动工作轴(130)一起连续转动;所述离合件在第二位置时,离合件(161)与所述工作轴(130)与旋转件(142)中的至少一个脱开,所述旋转件(142)旋转时使工作轴(130)产生间歇式转动,其中所述离合件(161)的离合位置位于油压冲击单元(140)远离电机的一侧。只需要考虑旋转件(142)一端与工作轴(130)之间的密封即可保证油压冲击单元(140)与工作轴(130)之间的密封。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)