WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018052330) ADJUSTABLE BEVERAGE-DISPENSING ARRANGEMENT, BEVERAGE-PREPARATION MACHINE WITH SAID BEVERAGE-DISPENSING ARRANGEMENT, AND METHOD FOR OPERATING SAID MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/052330    International Application No.:    PCT/PT2017/050021
Publication Date: 22.03.2018 International Filing Date: 12.09.2017
IPC:
A47J 31/44 (2006.01)
Applicants: NOVADELTA - COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE CAFÉS, S.A. [PT/PT]; Av. Infante Dom Henrique, Nº 151 A 1950-041 Lisboa (PT)
Inventors: NABEIRO, Rui Miguel; (PT).
DE FIGUEIREDO BRANCO, João André; (PT)
Agent: FERREIRA PINTO, Francisca; (PT)
Priority Data:
109612 13.09.2016 PT
Title (EN) ADJUSTABLE BEVERAGE-DISPENSING ARRANGEMENT, BEVERAGE-PREPARATION MACHINE WITH SAID BEVERAGE-DISPENSING ARRANGEMENT, AND METHOD FOR OPERATING SAID MACHINE
(FR) AGENCEMENT DE DISTRIBUTION DE BOISSONS RÉGLABLE, MACHINE DE PRÉPARATION DE BOISSONS COMPRENANT LEDIT AGENCEMENT DE DISTRIBUTION DE BOISSONS, ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT DE LADITE MACHINE
(PT) DISPOSIÇÃO DE DESCARGA DE BEBIDAS REGULÁVEL, MÁQUINA DE PREPARAÇÃO DE BEBIDAS COM A REFERIDA DISPOSIÇÃO DE DESCARGA DE BEBIDAS E PROCESSO DE OPERAÇÃO DA REFERIDA MÁQUINA
Abstract: front page image
(EN)The present invention discloses a beverage-dispensing arrangement comprising a dispensing housing (1) configured such that it can be provided in the front region with a beverage-preparation machine (20), including the option of supplying milk and emulsified milk, said dispensing housing (1) having a milk-entry arrangement (2) adapted so as to allow ergonomic use of a beverage-preparation machine (20), in particular with means (3) for selecting a milk stream that is the most ergonomic to use. The present invention further discloses a beverage-preparation machine (20) and a method for operating said machine (20), in particular of a respective ergonomic dispensing arrangement, according to the present invention.
(FR)La présente invention concerne un agencement de distribution de boissons comprenant un boîtier de distribution (1) conçu de manière à pouvoir être disposé au niveau de la partie avant d'une machine (20) de préparation de boissons, et incluant l'option de fourniture de lait et de lait moussé, ledit boîtier de distribution (1) présentant un agencement d'entrée de lait (2) conçu de manière à permettre une utilisation ergonomique d'une machine (20) de préparation de boissons, notamment avec des moyens de sélection (3) de flux de lait d'utilisation plus ergonomique. La présente invention concerne également une machine (20) de préparation de boissons et un procédé de fonctionnement de ladite machine (20), notamment d'un agencement de distribution ergonomique respectif, selon la présente invention.
(PT)A presente invenção revela uma disposição de descarga de bebidas compreendendo uma caixa de descarga (1) configurada de modo que pode ser proporcionada na região frontal de uma máquina (20) de preparação de bebidas, incluindo a opção de fornecimento de leite e leite emulsionado, sendo que a referida caixa de descarga (1) apresenta uma disposição de entrada de leite (2) adaptada de modo a proporcionar uma utilização ergonómica de uma máquina (20) de preparação de bebidas, em particular com meios de seleção (3) de fluxo de leite de utilização mais ergonómica. A presente invenção revela ainda uma máquina (20) de preparação de bebidas e um processo de operação da referida máquina (20), em particular de uma respectiva disposição de descarga ergonómica, de acordo com a presente invenção.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Portuguese (PT)
Filing Language: Portuguese (PT)