WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018050545) VACUUM PUMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/050545    International Application No.:    PCT/EP2017/072519
Publication Date: 22.03.2018 International Filing Date: 07.09.2017
IPC:
F04C 29/00 (2006.01), F04C 18/344 (2006.01)
Applicants: LEYBOLD GMBH [DE/DE]; Bonner Straße 498 50968 Köln (DE)
Inventors: KAISER, Alexander; (DE)
Agent: VON KIRCHBAUM, Alexander; Dompatent Von Kreisler Selting Werner - Partnerschaft von Patentanwälten und Rechtsanwälten MBB Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Priority Data:
10 2016 217 418.5 13.09.2016 DE
Title (DE) VAKUUMPUMPE
(EN) VACUUM PUMP
(FR) POMPE À VIDE
Abstract: front page image
(DE)Eine ölgedichtete Vakuumpumpe wie eine Drehschieberpumpe weist in einem Gehäuse (10) mindestens einen Pumpenrotor (12) auf. Ferner ist ein Ölreservoir (36) zum Bereitstellen von Öl vorgesehen. Dieses dient zum Abdichten der Schieber (18) zur Schmierung von Lagern und/oder zum Kühlen der Pumpe. Ferner ist eine Heizeinrichtung vorgesehen. Die Heizeinrichtung weist ein Hauptheizelement (44) und ein Zusatzheizelement (46) auf, wobei das Zusatzheizelement (46) mit einem Temperaturschalter (48) verbunden ist. Durch entsprechendes Schalten der beiden Heizelemente (44, 46) kann ein schnelles und energiesparendes Aufwärmen der Vakuumpumpe auf Betriebstemperatur und ein Halten der Temperatur zwischen Betriebszyklen erfolgen. Hierbei wird das Zusatzheizelement (46) insbesondere nur zum Aufheizen auf Betriebstemperatur verwendet.
(EN)The invention relates to an oil-sealed vacuum pump such as a rotary vane pump having at least one pump rotor (12) in a housing (10). Furthermore, an oil reservoir (36) for supplying oil is provided. This serves for sealing the vane (18) for lubrication of bearings and/or for cooling the pump. Furthermore, a heating device is provided. The heating device has a main heating element (44) and an additional heating element (46), wherein the additional heating element (46) is connected to a temperature switch (48). By corresponding switching of the two heating elements (44, 46), a rapid and energy-saving heating of the vacuum pump to the operating temperature and maintaining the temperature between operating cycles can occur. In this case, the additional heating element (46) is in particular only used for heating to the operating temperature.
(FR)L'invention concerne une pompe à vide à joint d’huile, telle qu’une pompe à palettes, présentant au moins un rotor de pompe (12) placé dans un corps (10). La pompe comprend en outre un réservoir d’huile (36) destiné à fournir de l’huile. Cette huile sert à assurer l’étanchéité des palettes (18), à lubrifier les paliers et/ou à refroidir la pompe. La pompe comprend par ailleurs un dispositif de chauffage. Ce dispositif de chauffage présente un élément chauffant principal (44) et un élément chauffant additionnel (46), cet élément chauffant additionnel (46) étant relié à un thermocontact (48). En commutant de manière correspondante les deux éléments chauffants (44, 46), on peut réchauffer de manière rapide et économe en énergie la pompe à vide à la température de fonctionnement et maintenir la température entre les cycles de fonctionnement. L'élément chauffant additionnel (46) n'est utilisé en particulier que pour le chauffage à la température de fonctionnement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)