WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018050405) DRAIN SIEVE FOR A WASHBASIN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/050405 International Application No.: PCT/EP2017/071107
Publication Date: 22.03.2018 International Filing Date: 22.08.2017
IPC:
E03C 1/264 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München, DE
Inventors: HÄUSSLER, Andreas; DE
SCHATTON, Christopher; DE
SCHNEIDER, Christian; DE
Priority Data:
10 2016 217 716.816.09.2016DE
Title (EN) DRAIN SIEVE FOR A WASHBASIN
(FR) CRIBLE D’ÉVACUATION POUR LAVABO
(DE) ABLAUFSIEB FÜR EIN WASCHBECKEN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a drain sieve (2) for a washbasin (2) for catching foreign objects with a specified minimum size, comprising the following: - an annular support surface (4) for supporting on the washbasin (1) in the region of a drain (19) of the washbasin (1), and - a closed curved surface (3) which lies below the support surface in the assembled state, wherein the distance between the curved surface and the support surface depends on the size of the foreign bodies to be caught, and the drain sieve (2) is designed such that the curved surface (3) of the drain sieve (2) is curved upwards in the assembled state. Openings for the outflow of the water are arranged between the outer lower edge (5) of the curved surface (3) and the support surface (4) of the drain sieve (2). The invention additionally relates to a washbasin (1) comprising such a drain sieve (2).
(FR) L’invention concerne un crible d’évacuation (2) destiné à un lavabo (1) et permettant d’intercepter des corps étrangers d’une taille minimale prédéfinie, le crible comportant : - une surface d’appui annulaire (4) servant à son appui sur le lavabo (1) dans la zone d’une évacuation (19) du lavabo (1), - une surface incurvée fermée (3) qui, lorsque le crible est monté, se trouve au-dessous de la surface d’appui, la distance entre la surface incurvée et la surface d’appui étant fonction de la taille des corps étrangers à intercepter. Le crible d’évacuation (2) est configuré de telle manière que, lorsque le crible est monté, la surface incurvée (3) du crible d’évacuation (2) est incurvée vers le haut, des ouvertures permettant l’écoulement de l’eau étant ménagées entre le bord extérieur inférieur (5) de la surface incurvée (3) la surface d’appui (4). L’invention concerne en outre un lavabo (1) muni dudit crible d’évacuation (2).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Ablaufsieb (2) für ein Waschbecken (2) zum Auffangen von Fremdkörpern einer vorgegebenen Mindestgröße mit - einer ringförmigen Auflagefläche (4) zur Auflage auf dem Waschbecken (1) im Bereich eines Ablaufs (19) des Waschbeckens (1), - einer geschlossenen, gekrümmten Oberfläche (3), die im eingebauten Zustand unterhalb der Auflagefläche liegt, wobei der Abstand zwischen der gekrümmten Oberfläche und der Auflagefläche von der Größe der aufzufangenden Fremdkörper abhängt, wobei das Ablaufsieb (2) derart ausgebildet ist, dass die gekrümmte Oberfläche (3) des Ablaufsiebs (2) im eingebauten Zustand nach oben gekrümmt ist, wobei zwischen dem äußeren, unteren Rand (5) der gekrümmten Oberfläche (3) und der Auflagefläche (4) des Ablaufsiebs (2) Öffnungen zum abfließen des Wassers angeordnet sind. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Waschbecken (1) mit einem solchen Ablaufsieb (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)