WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018050380) MACHINE WITH COOLED HOLLOW SHAFT AND CONCENTRIC ROTARY ENCODER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/050380    International Application No.:    PCT/EP2017/070559
Publication Date: 22.03.2018 International Filing Date: 14.08.2017
IPC:
G01D 5/14 (2006.01), G01D 11/24 (2006.01), G01D 11/30 (2006.01), H02K 9/19 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Inventors: BÜTTNER, Klaus; (DE).
WARMUTH, Matthias; (DE).
WERNER, Timur; (DE).
ZETTNER, Jürgen; (DE)
Priority Data:
16188571.0 13.09.2016 EP
Title (DE) MASCHINE MIT GEKÜHLTER HOHLWELLE UND KONZENTRISCHEM DREHGEBER
(EN) MACHINE WITH COOLED HOLLOW SHAFT AND CONCENTRIC ROTARY ENCODER
(FR) MACHINE COMPRENANT UN ARBRE CREUX REFROIDI ET UN CODEUR ROTATIF CONCENTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Eine Maschine weist eine Hohlwelle (3) auf, die in Lagern (4) gelagert ist, so dass die Hohlwelle (3) um eine Rotationsachse (5) rotierbar ist. Die Hohlwelle (3) wird im Betrieb der Maschine von einem Kühlmedium (6) durchströmt. Die Hohlwelle (3) grenzt an einem axialen Ende axial und/oder radial außen mediumdicht an ein Kupplungsteil (7, 7') an, über welches das Kühlmedium (6) in die Hohlwelle (3) eingespeist und/oder aus der Hohlwelle (3) ausgespeist wird. Am Kupplungsteil (7, 7') ist drehfest und relativ zur Rotationsachse (5) zentriert ein Tragelement (10, 10') angeordnet, das in die Hohlwelle (3) hineinragt und von dem Kühlmedium (6) umgeben ist. Auf dem Tragelement (10, 10') ist relativ zur Rotationsachse (5) zentriert ein Sensorelement (11) angeordnet. An der Innenseite der Hohlwelle (3) ist eine Maßverkörperung (12) drehfest mit der Hohlwelle (3) verbunden. Die Maßverkörperung (12) und das Sensorelement (11) wirken derart zusammen, dass anhand der von dem Sensorelement (11) ausgegebenen Signale (S) die Drehstellung der Hohlwelle (3) und/oder die Änderung der Drehstellung der Hohlwelle (3) ermittelbar sind.
(EN)A machine has a hollow shaft (3) which is supported in bearings (4) such that the hollow shaft (3) can be rotated about a rotational axis (5). A cooling medium (6) flows through the hollow shaft (3) during the operation of the machine. An axial end of the hollow shaft (3) adjoins a coupling part (7, 7'), via which the cooling medium (6) is fed into the hollow shaft (3) and/or is fed out of the hollow shaft (3), axially and/or radially outwards. A support element (10, 10') which protrudes into the hollow shaft (3) and is surrounded by the cooling medium (6) is arranged on the coupling part (7, 7') in a rotationally fixed manner and in a centered manner relative to the rotational axis (5). A sensor element (11) is arranged on the support element (10, 10') in a centered manner relative to the rotational axis (5). A material measure (12) is rotationally fixed to the hollow shaft (3) on the interior of the hollow shaft (3). The material measure (12) and the sensor element (11) interact such that the rotational position of the hollow shaft (3) and/or a change in the rotational position of the hollow shaft (3) can be ascertained using signals (S) output by the sensor element (11).
(FR)L'invention concerne une machine comprenant un arbre creux (3) qui est monté dans des paliers (4) de sorte que l'arbre creux (3) puisse être entraîné en rotation autour d'un axe de rotation (5). L'arbre creux (3) est traversé par un fluide de refroidissement (6) lors du fonctionnement de la machine. L'arbre creux (3) est, à une extrémité axiale, adjacent à une pièce d'accouplement (7, 7') de manière étanche aux fluides axialement et/ou radialement à l'extérieur, pièce d'accouplement par le biais de laquelle le fluide de refroidissement (6) est introduit dans l'arbre creux (3) et/ou évacué de l'arbre creux (3). Un élément de support (10, 10') est disposé sur la pièce d'accouplement (7, 7') de manière centrée par rapport à l'axe de rotation et de manière solidaire en rotation, lequel élément de support pénètre dans l'arbre creux (3) et est entouré par le fluide de refroidissement (6). Un élément de détection (11) est disposé sur l'élément de support (10, 10') de manière centrée par rapport à l'axe de rotation (5). Une mesure matérialisée (12) est reliée de manière solidaire en rotation avec l'arbre creux (3) sur le côté intérieur de l'arbre creux (3). La mesure matérialisée (12) et l'élément de détection (11) coopèrent de telle sorte qu'à l'aide des signaux (S) délivrés par l'élément de détection (11), la position angulaire de l'arbre creux (3) et/ou la variation de la position angulaire de l'arbre creux (3) peuvent être déterminées.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)