WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018050274) SANITARY OUTLET DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/050274 International Application No.: PCT/EP2017/001063
Publication Date: 22.03.2018 International Filing Date: 07.09.2017
Chapter 2 Demand Filed: 04.05.2018
IPC:
E03C 1/08 (2006.01) ,F16L 15/00 (2006.01)
Applicants: NEOPERL GMBH[DE/DE]; Klosterrunsstr. 11 79379 Müllheim, DE
Inventors: BIRMELIN, David; DE
Agent: MERTZLUFFT-PAUFLER Cornelius; Urachstrasse 23 79102 Freiburg i.Br., DE
Priority Data:
20 2016 005 646.915.09.2016DE
Title (EN) SANITARY OUTLET DEVICE
(FR) DISPOSITIF D’ÉCOULEMENT SANITAIRE
(DE) SANITÄRE AUSLAUFVORRICHTUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a sanitary outlet device (1, 2) comprising a housing (3) which has a fixture receiving area (6) with a thread (7) at an inflow end of a flow path (11). A mating thread (8) of a fixture outlet (12) can be screwed together with the thread (7). An outflow-side end of the thread (7) is equipped with a seal (9) by means of which the flow path (11) of the water flowing through a flow channel of the sanitary outlet device (1, 2) can be sealed outwards at a transition between a screwed-in fixture outlet (12) and the housing (3). The seal (9) forms an inner surface (10), which can be wetted by water flowing in the flow path (11) and which is free of rubber, at the transition.
(FR) L'invention concerne un dispositif d’écoulement sanitaire (1, 2) comportant un boîtier (3) présentant, sur une extrémité d’entrée d’une voie d’écoulement (11), un logement de robinetterie (6) pourvu d’un filet (7), un filet analogue (8) d’un écoulement de robinetterie (12) pouvant être vissé au filet (7). Un joint (9) est formé sur une extrémité de sortie du filet (7) pour étancher par rapport à l’extérieur le chemin d’écoulement (11) de l’eau s’écoulant à travers un conduit d’écoulement (11) du dispositif d’écoulement sanitaire (1, 2) au niveau d’un passage d’un écoulement de robinetterie vissé (12) au boîtier (3). Le joint (9) forme au niveau du passage une surface intérieure (10) exempte de caoutchouc, pouvant être mouillée par l’eau qui s’écoule dans le chemin d’écoulement (11),
(DE) Die Erfindung betrifft eine sanitäre Auslaufvorrichtung (1, 2) mit einem Gehäuse (3), das an einem zuströmseitigen Ende eines Strömungsweges (11) eine Armaturenaufnahme (6) mit einem Gewinde (7) aufweist, wobei ein Gegengewinde (8) eines Armaturenauslaufs (12) mit dem Gewinde (7) verschraubbar ist. An einem abströmseitigen Ende des Gewindes (7) ist eine Dichtung (9) ausgebildet, mit welcher der Strömungsweg (11) des durch einen Strömungskanal der sanitären Auslaufvorrichtung (1, 2) strömenden Wassers an einem Übergang von einem eingeschraubten Armaturenauslauf (12) zum Gehäuse (3) nach außen abdichtbar ist. Die Dichtung (9) bildet am Übergang eine durch strömendes Wasser im Strömungsweg (11) benetzbare Innenfläche (10), die gummifrei ausgebildet ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)