WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018050163) OPERATING DEVICE FOR A MANUAL TRANSMISSION AND MANUAL TRANSMISSION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/050163 International Application No.: PCT/DE2017/100775
Publication Date: 22.03.2018 International Filing Date: 14.09.2017
IPC:
F16H 61/28 (2006.01)
Applicants: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG[DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach, DE
Inventors: GRETHEL, Marco; DE
BAEHR, Markus; DE
Priority Data:
10 2016 217 473.814.09.2016DE
Title (EN) OPERATING DEVICE FOR A MANUAL TRANSMISSION AND MANUAL TRANSMISSION
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT POUR UNE BOÎTE DE VITESSES MANUELLE
(DE) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN SCHALTGETRIEBE UND SCHALTGETRIEBE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an operating device for a manual transmission, wherein the manual transmission comprises at least one shift element which can be shifted between an open shift position and at least one closed shift position, the operating device comprising at least one gearshift rod movable along a gearshift rod longitudinal axis and coupled to the at least one shift element in order to shift the at least one shift element between the open shift position and at least one closed shift position; at least one selector shaft which can be rotated in a selection direction (W1, W2) in order to select the at least one gearshift rod to be shifted and which can be rotated in a shifting direction (S1, S2) opposite to the selection direction (W1, W2) in order to shift the at least one gearshift rod; and an actuator device for rotating the at least one selector shaft, wherein the operating device comprises a transmission device (200) comprising a selection gear ratio in the selection direction (W1, W2) and a shift gear ratio in the shifting direction (S1, S2). Also disclosed is a manual transmission, in particular for a motor vehicle, comprising at least one shift element which can be shifted between an open shift position and at least one closed shift position, wherein the manual transmission comprises such an operating device.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'actionnement pour une boîte de vitesses manuelle. La boîte de vitesses manuelle comprend au moins un élément de passage de vitesse pouvant être amené à basculer entre une position ouverte de passage de vitesse et une position fermée de passage de vitesse. Le dispositif d'actionnement comprend au moins une tringle de passage de vitesse, qui peut coulisser le long d'un axe longitudinal de tringle de passage de vitesse et qui est accouplée à l'élément ou aux éléments de passage de vitesse, afin de faire basculer l'élément ou les éléments de passage de vitesse entre la position ouverte de passage de vitesse et la ou les positions fermées de passage de vitesse, au moins un arbre de passage de vitesse, qui peut être amené en rotation dans une direction de sélection (W1, W2), afin de sélectionner la ou les tringles de passage de vitesse à faire coulisser, et qui peut être amené en rotation dans une direction de passage de vitesse (S1, S2) opposée à la direction de sélection (W1, W2), afin de faire coulisser la ou les tringles de passage de vitesse, et un dispositif actionneur pour amener en rotation l'arbre ou les arbres de passage de vitesse. Le dispositif d'actionnement comprend un dispositif de transmission (200) qui présente dans la direction de sélection (W1, W2) un rapport de démultiplication de sélection et dans la direction de passage de vitesse (S1, S2) un rapport de démultiplication de passage de vitesse. L'invention concerne également une boîte de vitesses manuelle, en particulier pour un véhicule automobile, la boîte de vitesses manuelle comprenant au moins un élément de passage de vitesse pouvant être amené à basculer entre une position ouverte de passage de vitesse et au moins une position fermée de passage de vitesse, la boîte de vitesses manuelle comprenant un dispositif d'actionnement de ce type.
(DE) Betätigungseinrichtung für ein Schaltgetriebe, das Schaltgetriebe aufweisend wenigstens ein zwischen einer offenen Schaltstellung und wenigstens einer geschlossenen Schaltstellung schaltbares Schaltelement, die Betätigungseinrichtung aufweisend wenigstens eine Schaltstange, die entlang einer Schaltstangenlängsachse verschiebbar und mit dem wenigstens einen Schaltelement gekoppelt ist, um das wenigstens eine Schaltelement zwischen der offenen Schaltstellung und der wenigstens einen geschlossenen Schaltstellung zu schalten, wenigstens eine Schaltwelle, die in eine Wählrichtung (W1, W2) drehbar ist, um die wenigstens eine Schaltstange zum Verschieben auszuwählen, und die in eine der Wählrichtung (W1, W2) entgegengesetzte Schaltrichtung (S1, S2) drehbar ist, um die wenigstens eine Schaltstange zu verschieben, und eine Aktuatoreinrichtung zum Drehen der wenigstens einen Schaltwelle), wobei die Betätigungseinrichtung eine Getriebeeinrichtung (200) aufweist, die in Wählrichtung (W1, W2) eine Wählübersetzung und in Schaltrichtung (S1, S2) eine Schaltübersetzung aufweist, und Schaltgetriebe, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, das Schaltgetriebe aufweisend wenigstens ein zwischen einer offenen Schaltstellung und wenigstens einer geschlossenen Schaltstellung schaltbares Schaltelement, wobei das Schaltgetriebe eine derartige Betätigungseinrichtung aufweist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)