WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018047340) MEDICAL INSTRUMENT AND MEDICAL SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/047340    International Application No.:    PCT/JP2016/076808
Publication Date: 15.03.2018 International Filing Date: 12.09.2016
IPC:
A61B 17/29 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 2951, Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 1928507 (JP)
Inventors: YOKOTA Takuo; (JP)
Agent: TANAI Sumio; (JP).
SHIGA Masatake; (JP).
SUZUKI Mitsuyoshi; (JP).
TAKASHIBA Tadao; (JP).
SUZUKI Shirou; (JP).
HASHIMOTO Hiroyuki; (JP)
Priority Data:
Title (EN) MEDICAL INSTRUMENT AND MEDICAL SYSTEM
(FR) INSTRUMENT MÉDICAL ET SYSTÈME MÉDICAL
(JA) 医療器具及び医療システム
Abstract: front page image
(EN)This medical instrument (1) is provided with a sheath (2) which is flexible, has formed therein a lumen (21) extending in the direction of a longitudinal axis, and is provided with a pre-curved section having a predetermined curved shape bending in a first direction (Y1) relative to the longitudinal axis; a restriction section provided to at least a part of the lumen (21); a gripping member (3) inserted through the lumen (21); a first gripping section (32) on the gripping member (3) formed as a part thereof; and a second gripping member (25) facing the first gripping member (32) in a second direction (X1) intersecting the first direction (Y1). The restriction section restricts the direction of the gripping member (3) about the longitudinal axis so that the first gripping section (32) and the second gripping section (25) will face each other in the second direction (X1).
(FR)L'invention concerne un instrument médical (1) qui est pourvu d'une gaine (2) qui est souple, à l'intérieur duquel est formée une lumière (21) s'étendant dans le sens d'un axe longitudinal, et qui est pourvu : d'une section pré-incurvée possédant une forme incurvée prédéterminée se courbant dans une première direction (Y1) par rapport à l'axe longitudinal ; d'une section de limitation disposée sur au moins une partie de la lumière (21) ; d'un élément de préhension (3) inséré à travers la lumière (21) ; d'une première section de préhension (32) sur l'élément de préhension (3) formée en tant que partie de celui-ci ; et d'un second élément de préhension (25) faisant face au premier élément de préhension (32) dans une seconde direction (X1) croisant la première direction (Y1). La section de limitation limite la direction de l'élément de préhension (3) autour de l'axe longitudinal de telle sorte que la première section de préhension (32) et la seconde section de préhension se font face dans la seconde direction (X1).
(JA)本医療器具(1)は、可撓性を有し、長手軸の方向に延びるルーメン(21)が形成され、前記長手軸に対して第一方向(Y1)に湾曲するように所定の曲げ形状を有するプリカーブ部を備えるシース(2)と、前記ルーメン(21)の少なくとも一部に設けられた規制部と、前記ルーメン(21)内に挿通された把持部材(3)と、前記把持部材(3)上の一部である第一把持部(32)と、前記第一方向(Y1)に対して交差する第二方向上(X1)で前記第一把持部(32)に対向する第二把持部(25)と、を備え、前記規制部は、前記第二方向(X1)上で前記第一把持部(32)と前記第二把持部(25)とが対向する向きに前記把持部材(3)の前記長手軸の周りの向きを規制する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)