WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018047012) SPRAYING DEVICE FOR SPRAYING COMPRESSED AIR IN AN AUTOMATIC MODE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/047012 International Application No.: PCT/IB2017/001297
Publication Date: 15.03.2018 International Filing Date: 26.10.2017
IPC:
B05B 7/12 (2006.01) ,B05B 7/24 (2006.01) ,B05B 15/60 (2018.01) ,B05B 1/30 (2006.01) ,B05B 7/08 (2006.01)
Applicants: SATA GMBH & CO. KG[DE/DE]; Domerstalstr. 20 70806 Kornwestheim, DE
Inventors: ESS, Helmut; DE
ROLLI, Marcus; DE
Priority Data:
20 2016 005 516.012.09.2016DE
Title (EN) SPRAYING DEVICE FOR SPRAYING COMPRESSED AIR IN AN AUTOMATIC MODE
(FR) DISPOSITIF DE PROJECTION POUR PROJECTION PAR PULVÉRISATION D'AIR COMPRIMÉ DANS UN MODE AUTOMATIQUE
(DE) SPRITZVORRICHTUNG ZUM DRUCKLUFTZERSTÄUBTEN SPRITZEN IN EINEM AUTOMATISCHEN BETRIEB
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a spraying device for spraying a liquid by means of compressed air spraying, in particular a coating material. The spraying device comprises an automatic spray module and a supply module, the automatic spray module comprising at least one spray module body, a spray nozzle, a spray liquid line for supplying the liquid to be sprayed to the spray nozzle, and a spray compressed air line for supplying the spray compressed air to the spray nozzle. The spray module body also comprises a connection surface which can be detachably secured to a connection surface of the supply module for supplying the automatic spray module with the spray liquid and the spray compressed air, and the compressed air line and spray liquid line lead into the connection surface. In addition, it should be noted that the connection surfaces (59, 51) of the automatic spray module (1) and/or of the supply module (2, 2a, 2b) are set back with respect to adjacent peripheral surface sections of the spray nozzle body (3) or the supply module body (2, 2a, 2b).
(FR) L'invention concerne un dispositif de projection servant à projeter un liquide par pulvérisation d'air comprimé, en particulier une matière de revêtement, dans un mode automatique. Le dispositif de projection présente un module de projection automatique et un module d'alimentation, le module de projection automatique présentant au moins un corps de module de projection, une buse de projection, une conduite de liquide à projeter servant à amener le liquide à projeter à la buse de projection, et une conduite d'air comprimé de pulvérisation servant à amener l'air comprimé de pulvérisation à la buse de projection. Le corps de projection est en outre muni d'une surface de raccordement qui peut être fixée de manière détachable à une surface de raccordement du module d'alimentation pour l'alimentation du module de projection automatique en liquide à projeter et en air comprimé de pulvérisation, et la conduite d'air comprimé de pulvérisation et la conduite de liquide à projeter débouchent dans les surfaces de raccordement. Il convient par ailleurs d'observer que les surfaces de raccordement (59; 51) du module de projection automatique (1) et/ou du module d'alimentation (2, 2a, 2b) sont en retrait par rapport aux sections de surface périphériques adjacentes du corps de module de projection (3) ou du corps de module d'alimentation (2, 2a, 2b).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Spritzvorrichtung zum druckluftzerstäubten Spritzen einer Spritz- flüssigkeit, insbesondere eines Beschichtungsmaterials in einem automatischen Betrieb. Hierbei weist die Spritzvorrichtung ein Automatik-Spritzmodul und ein Versorgungsmodul auf, wobei das Automatik-Spritzmodul wenigstens einen Spritzmodulkörper, eine Spritzdüse, eine Spritzflüssigkeitsleitung zum Zuführen von Spritzflüssigkeit zu der Spritzdüse und eine Zerstäubungsdruckluftleitung zum Zuführen von Zerstäubungsdruckluft zur Spritzdüse auf. Der Spritzmodulkörper ist außerdem mit einer Anschlussfläche versehen, welche zum Ver- sorgen des Automatik-Spritzmoduls mit der Spritzflüssigkeit und der Zerstäubungsdruckluft lösbar an einer Anschlussfläche des Versorgungsmoduls befestigbar ist und die Zerstäu- bungsdruckluft- und Spritzflüssigkeitsleitung in der Anschlussfläche münden. Weiter sind zu beachten, dass die Anschlussfläche (59; 51) des Automatik-Spritzmoduls (1) und/oder des Versorgungsmoduls (2, 2a, 2b) gegenüber angrenzenden Umfangsflächenabschnitten des Spritzmodulkörpers (3) bzw. des Versorgungsmodulkörpers (2, 2a, 2b) rückversetzt ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)