WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018046696) HAND-HELD SURGICAL INSTRUMENT AND HANDLE WITH BLOCKING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/046696    International Application No.:    PCT/EP2017/072652
Publication Date: 15.03.2018 International Filing Date: 08.09.2017
IPC:
A61B 17/28 (2006.01), A61B 17/29 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstraße 61 22045 Hamburg (DE)
Inventors: SONNTAG, Fiete; (DE).
AUE, Thomas; (DE)
Agent: MEISSNER BOLTE PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Beselerstraße 6 22607 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2016 117 052.6 12.09.2016 DE
Title (DE) CHIRURGISCHES HANDINSTRUMENT UND HANDGRIFF MIT SPERREINRICHTUNG
(EN) HAND-HELD SURGICAL INSTRUMENT AND HANDLE WITH BLOCKING DEVICE
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL À MAIN ET POIGNÉE POURVUE D'UN DISPOSITIF DE VERROUILLAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Chirurgisches Handinstrument (10) mit einem Schaft (12), in dessen distalem Endbereich ein Endeffektor (14) und in dessen proximalem Endbereich ein Handgriff (16) angeordnet ist, wobei der Handgriff (16) zur Steuerung des Endeffektors (14) zwei relativ zueinander, jeweils parallel zu einer gemeinsamen Bewegungsebene bewegbare Griffstücke (18, 20) aufweist, denen eine Sperreinrichtung (22) zugeordnet ist, die in eine, die Bewegung der Griffstücke (18, 20) in eine erste Richtung sperrende und in eine zweite Richtung zulassende Eingriffstellung und in eine, die Bewegung der Griffstücke (18, 20) in die erste und die zweite Richtung zulassende Außereingriffstellung bringbar ist, wobei die Sperreinrichtung (22) mittels Betätigung eines Arretierorgans (24) zwischen einer Aktivstellung und einer Inaktivstellung verstellbar ist, und wobei die Sperreinrichtung (22) in der Aktivstellung mittels der Rückstellkraft eines Federelementes (26) in der Eingriffstellung gehalten ist und mittels Betätigung eines Betätigungselementes (28) in die Außereingriffstellung bringbar ist, und wobei die Sperreinrichtung (22) in der Inaktivstellung von dem Arretierorgan (24) in der Außereingriffstellung gehalten ist, und wobei das Arretierorgan (24) ein Arretierelement (30) aufweist, das mittels einer quer zur gemeinsamen Bewegungsebene gerichteten Betätigungsbewegung in eine die Sperreinrichtung (22) in die Inaktivstellung bringende Arretierstellung bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a hand-held surgical instrument (10) comprising a shaft (12) in the distal end region of which an end effector (14) is arranged and in the proximal end region of which a handle (16) is arranged. In order to control the end effector (14), the handle (16) has two handle pieces (18, 20) which can be moved relative to each other, in each case parallel to a common movement plane, and with which a blocking device (22) is paired that can be brought into an engaged position that blocks the movement of the handle pieces (18, 20) in a first direction and allows the movement in a second direction and into a disengaged position that allows the movement of the handle pieces (18, 20) in the first and in the second direction. The blocking device (22) can be adjusted between an active position and an inactive position by actuating a locking unit (24), and the blocking device (22) is held in the active position by means of the restoring force of a spring element (26) in the engaged position and can be brought into the disengaged position by actuating an actuation element (28). In the inactive position, the blocking device (22) is held in the disengaged position by the locking unit (24), and the locking unit (24) has a locking element (30) which can be moved into a locking position that brings the blocking device (22) into the inactive position by means of an actuation movement oriented transversely to the common movement plane.
(FR)L'invention concerne un instrument (10) chirurgical à main, présentant un manche (12), un effecteur d'extrémité (14) étant agencé dans sa zone d'extrémité distale et une poignée (16) étant agencée dans sa zone d'extrémité proximale. La poignée (16) présente, pour la commande de l'effecteur d'extrémité (14), deux parties de poignée (18, 20) mobiles l'une par rapport à l'autre, à chaque fois parallèlement à un plan de mouvement commun, auxquelles est associé un dispositif de verrouillage (22) qui peut être amené dans une position emboîtée, bloquant le mouvement des parties de poignée (18, 20) dans une première direction et l'autorisant dans une deuxième direction, et dans une position déboîtée, autorisant le mouvement des parties de poignée (18, 20) dans la première et la deuxième direction. Le dispositif de verrouillage (22) est ajustable, par actionnement d'un organe de blocage (24), entre une position active et une position inactive. Le dispositif de verrouillage (22) est maintenu, dans la position active, dans la position emboîtée au moyen de la force de rappel d'un élément à ressort (26) et peut être amené, par actionnement d'un élément d'actionnement (28), dans la position déboîtée. Le dispositif verrouillage (22), dans la position inactive, est maintenu dans la position déboîtée par l'organe de blocage (24). L'organe de blocage (24) présente un élément de blocage (30) qui peut être déplacé au moyen d'un mouvement d'actionnement orienté transversalement par rapport au plan de mouvement commun dans une position de blocage amenant le dispositif de verrouillage (22) dans la position inactive.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)